Le Tambour (feat. Criolo)

O Tambor (part. Criolo)

Assez d'être, de souffrir, de pleurerChega de ser, de sofrer, de chorar
Mastiquer toute la misère avec du painMastigar toda desgraça com pão
Salive pleine de haine dans un plat de riz et de haricotsSaliva com ódio num prato de arroz com feijão
Pour ceux qui ne savent pas ce qu'est l'humiliationPra quem não sabe o que é humilhação

Mon chant est un souffle d'un coup en vainO meu canto é um sopro de um soco em vão
Et aussi de la chair que l'homme a mangéeE também da carne que o homem comeu
Et de tout le sang qu'on a oubliéE de todo sangue que se esqueceu
Où cela va-t-il mener ?Onde isso vai dar?

Et sans savoir où cela va menerE sem saber onde isso vai dar
Et sans savoir combien ça va faire malE sem saber o quanto vai doer
Infinie est la journée où la faim rend visite au frèreInterminável é o dia em que a fome visita o irmão
Pire que la faim, c'est un jour d'humiliationPior que a fome é um dia de humilhação

Et goûter à la chair que l'homme a mangéeE provar da carne que o homem comeu
Et goûter au sang qu'on a oubliéE provar do sangue que se esqueceu
Aujourd'hui le tambour va se rebellerHoje o tambor vai se rebelar
Où cela va-t-il mener ?Onde isso vai dar?

Et sans savoir où cela va menerE sem saber onde isso vai dar
Et sans savoir combien ça va faire malE sem saber o quanto vai doer
Infinie est la journée où la faim rend visite au frèreInterminável é o dia em que a fome visita o irmão
Pire que la faim, c'est le jour d'humiliationPior que a fome é o dia de humilhação

Et goûter à la chair que l'homme a mangéeE provar da carne que o homem comeu
Et goûter au sang qu'on a oubliéE provar do sangue que se esqueceu
Aujourd'hui le tambour va se rebellerHoje o tambor vai se rebelar
Où cela va-t-il mener ?Onde isso vai dar?