Le Temps et le Vent

O Tempo e o Vento

Un morceau de moiUm pedaço de mim
Le temps a effacéO tempo apagou
Mes meilleurs momentsMeus melhores momentos
Jeunesse, vie en foiJuventude, vida em fé

Les chansons que j'ai écritesAs canções que escrevi
J'ai oublié sur le pianoesqueci sobre o piano
Le vent a disperséO vento espalhou
Les feuilles sur le solas folhas no chão

J'ai dit adieu aux amisDespedi dos amigos
Aux amours de la saisondos amores na estação
Je me suis lancé dans ce mondeMe lancei nesse mundo
Sous un ciel de lumière néonsob um céu de luz neon

Si le temps ici reposeSe o tempo aqui jaz
Le vent vient et effaceVem o vento e desfaz
Si la peur rongeSe o medo corrói
Grandir parfois fait malCrescer às vezes dói

Il faut du courage mêmeÉ preciso coragem até
Renaître à chaque lever de soleilRenascer a cada amanhecer
Et être un pour être...E ser um só pra ser...

Aujourd'hui enfin je suis devenuHoje em fim me tornei
Guerrier, vainqueurGuerreiro, vencedor
Je suis le maître du tempsSou o dono do tempo
Et je commande des tempêtesE comando vendavais

Je suis le seigneur du destinSou senhor do destino
De mes rêves et de mes jardinsDos meus sonhos e quintais

Si le temps ici reposeSe o tempo Aqui jaz
Le vent vient et effaceVem o vento e desfaz
Si la peur rongeSe o medo corrói
Grandir parfois fait malCrescer às vezes dói

Il faut du courage mêmeÉ preciso coragem até
Renaître à chaque lever de soleilRenascer a cada amanhecer
Et être un pour êtreE ser um só pra ser
Un seulUm só