Mapa-múndi

Mapa-múndi

Mapa-múndi

Un poco de coca-cola cayó en el mapa-múndiUm pouco de coca-cola caiu no mapa-múndi
y ahora quien mira desde lejos también puede vere agora quem olha de longe também consegue enxergar
hasta nadar en esta piscina de petróleo sobre la muralla de Chinaaté nadar nessa piscina de petróleo em cima da muralha da China

La oreja de la Antártida se aplastóA orelha da Antártida amassou
y toneladas de ese hielo blancoe toneladas desse gelo branco
inundaron toda América Latinainundaram toda a América Latina
la culpa no es míaa culpa não é minha
es de quien aún no cree que la mesa es planaé de quem ainda não acredita que a mesa é plana

Así que ayúdame a memorizar las coordenadas que me llevan a tu lugarEntão me ajuda a decorar as coordenadas que me levam até o seu lugar
Enséñame a hacer que la distancia no importeMe ensina a fazer distância não importar
Reinventar la GeografíaReinventar a Geografia

Sería bueno rediseñar, doblar el mapaSeria bom redesenhar, dobrar o mapa
para que São Paulo toque Estambulpra São Paulo encostar em Istambul
Buenos Aires en BangkokBuenos Aires em Bangkok
Londres en Hong KongLondres em Hong Kong
Santiago en BanguSantiago em Bangu

La frontera de Piauí con SudáfricaFronteira do Piauí com a África do Sul
De Ceará con IllinoisDo Ceará com Illinois
Taiwán con Foz do IguaçuTaiwan com Foz do Iguaçu
Nueva York en MadridNova York em Madrid
Tú en míVocê em mim

Sin contar aquella que sin querer rasgué por la mitad todo Canadá y el agujero me llevó a justificarme con el movimiento de una placa tectónicaSem contar aquela que sem querer rasguei ao meio todo o Canadá e o buraco me levou a me justificar com o movimento de uma placa tectônica
prueba de bomba atómicateste de bomba atômica

Señala la equis de algún pirata en una isla que esté en línea exacta con el huso de mi corazón, señálame una dirección y dime que pasarásAponta o x de algum pirata em uma ilha que esteja numa linha exata com o fuso do meu coração, me aponta uma direção e me diz que vai passar
quiero verte llegarquero te ver chegar

Así que ayúdame a memorizar las coordenadas que me llevan a tu lugarEntão me ajuda a decorar as coordenadas que me levam até o seu lugar
Enséñame a hacer que la distancia no importeMe ensina a fazer distância não importar
Reinventar la GeografíaReinventar a Geografia

Sería bueno rediseñar, doblar el mapaSeria bom redesenhar, dobrar o mapa
para que São Paulo toque Estambulpra São Paulo encostar em Istambul
Buenos Aires en BangkokBuenos Aires em Bangkok
Londres en Hong KongLondres em Hong Kong
Santiago en BangúSantiago em Bangú

La frontera de Piauí con SudáfricaFronteira do Piauí com a África do Sul
De Ceará con IllinoisDo Ceará com Illinois
Taiwán con Foz do IguaçuTaiwan com Foz do Iguaçu
Nueva York en MadridNova York em Madrid
Tú en míVocê em mim