Pacman

Comecocos

Pacman

Miraba por la ventana cuando era pequeñoEu olhava da janela quando era pequeno
Esperando a Dios pasar y llevarseEsperando Deus passar e então levar embora
Esa lluvia que caía y me mantenía en casaAquela chuva que caía e me prendia em casa
Ansioso y listo para jugar afueraAnsioso e preparado pra brincar lá fora

Crecí como un Comecocos corriendo un laberintoFui crescendo um Pac-man correndo um labirinto
Me choqué contra la pared y me encontré perdidoDei de cara com a parede e me encontrei perdido
Los pedazos de memoria torturándomeAs migalhas de memória a me torturar
Los fantasmas del sótano queriéndome devorarOs fantasmas do porão querendo me devorar
Y a veces incluso los enfrentoE as vezes eu até enfrento
Frustrándome y conformándomeVou frustrando e me contento
Le pido a Dios que no permitaPeço a Deus pra não deixar
Que llegue mi game overChegar meu game over

Hoy en día desde la ventana miro y siento lo contrarioHoje em dia da janela eu olho e sinto o avesso
Tengo miedo de salir afuera o mirarme en el espejoTenho medo de ir lá fora ou me olhar no espelho
Y darme cuenta de que en mis ojos perdí al niñoE perceber que nos meus olhos perdi a criança
Que la lluvia que no cesóQue a chuva que não cessou
Voy tapando las goterasVou tapando as goteiras

Si corro y me defiendo es porque insistoSe eu corro e me defendo é porque insisto
Es difícil equilibrar cuando solo hay abismoÉ difícil equilibrar quando só há o abismo
Los fantasmas del sótano se convirtieron en mis amigosOs fantasmas do porão viraram meus amigos
De vez en cuando me abrazan y me dicenVira e mexe me abraçam e me falam

Hijo, no es asíFilho, não é assim
¿Por qué intentar prever?Pra que tentar prever?
Dime, ¿por qué empeñarte?Me diz pra que que teimar?
¡Deja que sea como será!Deixa ser como será!

Mi deseo no rige el universoO meu querer não rege o universo
Me quedaréVou ficar
Aprenderé a amar mi laberintoAprender a amar meu labirinto
Mi deseo no rige el universoO meu querer não rege o universo
Me quedaréVou ficar
Aprenderé a recorrerAprender a trilhar
Mi caminoO meu caminho

Recuerdo un tiempoEu me lembro de um tempo
Y era para siempreE ele era pra sempre
Pero para siempre siempre terminaMas pra sempre sempre acaba
Y cuando uno entiendeE quando a gente entende
Intenta no dejar atrásTenta não deixar pra trás
O dejar para despuésOu deixar pra depois
Desde la ventana veo a DiosDa janela eu vejo a Deus
La lluvia ya se fueA chuva já se foi