Brinquedo de Criança

Juguete de Niño

Brinquedo de Criança

Estancado en piedra o arenaEstancado em pedra ou areia
Esculpido en cuerpo trascendentalEsculpido em corpo transcendental
Gira la rueda de la pasiónGira a roda da paixão
Todo en su lugarTudo em seu lugar
Gira en tus manosRodopia em tuas mãos
Hasta no parar másAté não mais parar

Predicado a bailar eternamentePredicado a bailar eternamente
Corolario de coraje elementalCorolário de coragem elementar
Ignora cualquier noIgnora qualquer não
Va y viene sin cansarseBate-e-volta sem cansar
Desafía la razónDesafia a razão
Atraviesa cualquier hogarAtravessa qualquer lar

Miró al cieloOlhou pro céu
Tambaleando suavementeCambaleando de mansinho
Rodó en el sueloRolou no chão
Y solo quiere volver a ser trompoE só quer voltar a ser pião