SUSSUROS NA ESCURIDÃO

SUSURROS EN LA OSCURIDAD

SUSSUROS NA ESCURIDÃO

A veces, el silencio habla más fuerte que el gritoÀs vezes, o silêncio fala mais alto que o grito

En el espejo veo trazos de un sueño olvidadoNo espelho vejo traços de um sonho esquecido
Corazón hecho pedazos, pero el deseo encendido y contenidoCoração em pedaços, mas o desejo aceso e contido
Camino entre sombras, busco luz en la contramarchaCaminho entre sombras, busco luz na contramão
Pero la oferta llega suave, susurrando tentaciónMas a oferta chega suave, sussurrando tentação

Me llaman al baile donde el precio es el alma mismaMe chamam pro baile onde o preço é a própria alma
Prometen alas de oro, pero venden la calmaPrometem asas de ouro, mas vendem a calma
Mi pecho pesa, el miedo baila junto al instintoMeu peito pesa, o medo dança junto ao instinto
¿Sería este el atajo o un lazo indistinto?Seria esse o atalho ou um laço indistinto?

Hay voces en la brisa que nadie escuchaHá vozes na brisa que ninguém escuta
Invitaciones disfrazadas, promesa ocultaConvites disfarçados, promessa oculta
Cada paso un enigma, cada elección un riesgoCada passo um enigma, cada escolha um risco
El pacto está ahí, flotando en nuestro íntimoO pacto tá ali, flutuando no nosso íntimo

Susurros en la oscuridad, invitación a la evoluciónSussurros na escuridão, convite pra evolução
Pero la línea entre luz y sombra es tenue en el corazónMas a linha entre luz e treva é tênue no coração
Si extiendo la mano, ¿será salvación o prisión?Se eu estender a mão, será salvação ou prisão?
El precio de la ambición resuena en cada pulsaciónO preço da ambição ecoa em cada pulsação

En los callejones de la mente, niego el miedo y avanzoNas vielas da mente eu nego o medo e avanço
Pero siento la mirada que quiere mi destino en balanzaMas sinto o olhar que quer meu destino em balanço
Palabras hechas de hierro, forjadas en el secretoPalavras feitas ferro, forjadas no segredo
Promesas sedientas, llamándome al relatoPromessas sedentas, me chamando pro enredo

El mapa de la ascensión está garabateado en versosO mapa da ascensão tá rabiscado em versos
Pero trazos invisibles señalan caminos perversosMas traços invisíveis apontam caminhos perversos
Ojalá supiera leer entre líneas e intencionesQuem dera saber ler entre linhas e intenção
Antes de sellar el destino con mi propia manoAntes de selar o destino com minha própria mão

¿Y si el precio es demasiado alto para pagar?E se o preço for alto demais pra pagar?
¿Si la gloria se derrite y la culpa viene a cobrar?Se a glória derrete e a culpa vem cobrar?
En el eco del silencio, escucho el pacto respirarNo eco do silêncio, ouço o pacto respirar
Invitación sutil que insiste en llamarmeConvite sutil que insiste em me chamar

Susurros en la oscuridad, invitación a la evoluciónSussurros na escuridão, convite pra evolução
Pero la línea entre luz y sombra es tenue en el corazónMas a linha entre luz e treva é tênue no coração
Si extiendo la mano, ¿será salvación o prisión?Se eu estender a mão, será salvação ou prisão?
El precio de la ambición resuena en cada pulsaciónO preço da ambição ecoa em cada pulsação

No todo atajo lleva a la cimaNem todo atalho leva ao topo
A veces, es solo un callejón sin salidaÀs vezes, é só um beco sem saída