La Chanson Du Roi

Das Lied des Königs

La Chanson Du Roi

Er ist groß, er ist schönIl est Grand, il est Beau
Er ist der König des RadiosC'est le Roi de la Radio
Er läuft durch die Wälder,Il court dans les bois,
Die Büsche und die Forsten,Les bosquets et les forêts,
Alle jubeln ihm zuTout le monde l'acclame
Wenn er am Schloss ankommtLorsqu'il arrive au château
Er ist der tapfersteC'est le plus valeureux
Verehrt von allen Bettlern.Adoré de tous les gueux.

Hört, hört, gute LeuteOyez Oyez bonnes gens
Eilt schnell zum SchlossAccourez vite au château
Hört, hört, gute LeuteOyez Oyez bonnes gens
Für den König des Radios!Pour le Roi de la Radio!

Lasst die Trompeten erklingen,Que résonnent trompettes,
Es gilt das Fest anzukündigenIl faut annocer la fête
Aus allen Grafschaften,De tous le comtés,
Jeder ist eingeladen!Tout le monde est invité!
Frauen von wenig und Prinzessinnen,Femmes de peu et Princesses,
Kommt mit Schwung voranArrivez croupe en avant
Denn heute Abend im Schloss,Car ce soir au château,
Wird der König den Schenkel knallen!Le Roi claqu'ra le cuissot!

Hört, hört, gute LeuteOyez Oyez bonnes gens
Eilt schnell zum SchlossAccourez vite au château
Hört, hört, gute LeuteOyez Oyez bonnes gens
Für den König des Radios!Pour le Roi de la Radio!
Hört, hört, gute LeuteOyez Oyez bonnes gens
Eilt schnell zum SchlossAccourez vite au château
Hört, hört, gute LeuteOyez Oyez bonnes gens
Für den König des Radios!Pour le Roi de la Radio!

Er ist die Nummer 1,C'est le numéro 1,
Bei den Trollen und den DirnenChez les trolls et les Catins
Er zerschlägt die Barbaren,Il découpe les barbares,
Und isst die Köpfe der EntenEt mange la tête des canards
Sein Samen ist königlich,Sa semence est royale,
Seine Worte sind ein FestmahlSes paroles sont un régale
Lasst uns alle zusammen singen,Reprenons tous ensemble,
Ehre dem König des Radios!Gloire au Roi de la Radio!

Hört, hört, gute LeuteOyez Oyez bonnes gens
Eilt schnell zum SchlossAccourez vite au château
Hört, hört, gute LeuteOyez Oyez bonnes gens
Für den König des Radios!Pour le Roi de la Radio!
Hört, hört, gute LeuteOyez Oyez bonnes gens
Eilt schnell zum SchlossAccourez vite au château
Hört, hört, gute LeuteOyez Oyez bonnes gens
Für den König des Radios!Pour le Roi de la Radio!

{Gesprochen:}{Parlé:}
Hört! Hört!Oyez! Oyez!
Lasst es euch sagenQu'on se le dise
Im ganzen Königreich,dans tous le royaume,
Der König ist zurück im Schloss!Le Roi est de retour au château!
Ehre wem?...Ehre dem König!Gloira à quI?...Gloire au Roi!
Und warum?...Et pourquoi?...
Weil jeder Tag zählt!parce que chaque jour compte!
Öffnet eure Ohren weit,ouvrez grandes vos oreilles,
Um die Worte des Königs zu hören:pour écouter la parole du Roi:

Arthur:Arthur:
Du wirst mir zuhörenTu mécouteras
Arthuuuuuuuuuur!!!Arthuuuuuuuuuur!!!

Hört, hört, gute LeuteOyez Oyez bonnes gens
Eilt schnell zum SchlossAccourez vite au château
Hört, hört, gute LeuteOyez Oyez bonnes gens
Für den König des Radios!Pour le Roi de la Radio!
Hört, hört, gute LeuteOyez Oyez bonnes gens
Eilt schnell zum SchlossAccourez vite au château
Hört, hört, gute LeuteOyez Oyez bonnes gens
Für den König des Radios!Pour le Roi de la Radio!

Minne- und Troubadoure,Ménestrels, troubadours,
Singt von hoch oben im TurmChantez du haut de la tour
Lasst das Wild bereiten,Qu'on prépare le gibier,
Lasst die Erbsen fricassiert werdenQu'on chauffe les pois fricassés
An diesem Tag ist nichts zu schönEn ce jour rien n'est trop beau
Für den König des RadiosPour le Roi de la Radio
Hebt alle eure Becher,Levez tous vos godets,
Und jetzt singt erneut:Et maintenant reprenez:

Hört, hört, gute LeuteOyez Oyez bonnes gens
Eilt schnell zum SchlossAccourez vite au château
Hört, hört, gute LeuteOyez Oyez bonnes gens
Für den König des Radios!Pour le Roi de la Radio!
Hört, hört, gute LeuteOyez Oyez bonnes gens
Eilt schnell zum SchlossAccourez vite au château
Hört, hört, gute LeuteOyez Oyez bonnes gens
Für den König des Radios!Pour le Roi de la Radio!
Arthur:Arthur:
Ja, das ist alles...Ben oui, c'est tout...