Il mio consiglio

Mein Rat

Il mio consiglio

Maresciallo Capperi: Busnaghi, Sie sehen aus wie ein Cucurucù. Hat Ihnen das jemals jemand gesagt, dass Sie sich wie ein Cucurucù kleiden? Ich sage es Ihnen, Busnaghi, Sie sind ein Cucurucù, Sie müssen Respekt lernen, Busnaghi, Sie müssen Ihre Fehler gestehen, ich schicke Sie ins Gefängnis, Busnaghi, ich lasse Sie Ihre Tage hinter Gittern verbringen.Maresciallo Capperi: Busnaghi lei è vestito da cucurucù Busnachi, gliela mai detto qualcuno che lei si veste da Cucurucù, clielo dico io Busnaghi lei è vestito da Cucurucù, lei deve imaprare il rispetto Busnaghi, lei deve confessare le sue colpe, io la mando dentro Busnaghi, io Le faccio finire i suoi giorni in galera.
ThemaThema
Ich weiß nicht, wer mir meinen Namen gegeben hat, wer der Verräter war, jetzt lassen Sie mich reden, also können Sie nicht verstehen, was mir an diesem Abend passiert ist. Ich stecke fest an diesem Ort, gehe rein, trinke ein bisschen, gestehe, verbringe Stunden damit, den Schaden zu vergessen, in Gesellschaft eines halben Wracks, das schlecht aussieht, starre in ihre Augen, ich versuche es, mache zwei Sprachen und finde mich wieder. Das Mädchen will mir einen runterholen, verdammter Agent, ich würde Sie gerne in meiner Haut sehen, ein Betrunkener in einem Club voller Achtzehnjähriger. Ich erinnere mich, irgendwann kommt eine Freundin von ihr und wie heiß sie ist, wissen Sie, was sie mir sagt: "Komm schon, lass es uns zu dritt machen, ich weiß, dass es dir gefällt..." aber in der Luft sagt eine Stimme zu mir, lass es sein, wie ich war, ich war sicher, ich war bereit, mit einer Hand auf dem Hintern einer anderen, die mit mir rumknutschte. Ich dachte, verdammter Abend, als ein Licht meinen Blick auf eine Taschenlampe lenkt, die auf meinem Gesicht fixiert ist, am Handgelenk schnallt die Handschelle zu, wegen einer Anzeige, jetzt bin ich in diesem Raum, beschuldigt wegen einer Hand auf dem Hintern, wegen der Verletzung der Anstand.Non so chi le abbia dato il mio nome chi sia stato l'infame ora mi faccia parlare dunque non puo' capire quella sera cosa mi e'successo c'e'che resto in panne in questo posto entro bevo un po confesso passo ore dimenticando il guasto in compagnia di un mezzo cesso messo male fisso i suoi occhi ci provo faccio due lingue e mi trovo la tipa vuol farmi un chino cazzo agente vorrei vedere lei nei miei panni un ubriaco dentro un club di diciottenni, ricordo a un certo punto arriva un'amica di lei e quanto figa non sai lo sai se dir agente poi cosa mi dice "...dai su facciamolo in tre so che ti piace..." ma nell'aria una voce mo mi diceva fattele messo com'ero sicuro ero pronto per concludere con una mano sopra il culo di una l'altra con me limonava pensavo cazzo che sera quando una luce richiama il mio sguardo verso una torcia sulla mia faccia fissa al polso scatta la manetta per una dritta ora in sta stanza accusato per una mano sul culo di aver ucciso la decenza.
RefrainRit.
MEIN RAT IST: WENN DU GIERIG BIST, HALTE DEINEN KOPF BESCHÄFTIGT, ABER FOLGE DEINEM SCHWANZ, DENN WENN DU NICHT ÜBER DAS GESCHEHENE INFORMIERT BIST, HAST DU NICHTS GETAN, SCHLECHTE BEISPIELE FÜR DIE LEUTE, SERIAL-KILLER DER ANSTÄNDIGKEIT.IL MIO CONSIGLIO E': SE SEI SEI ALLUPATO ARRAPATO TIENI OCCUPATO IL CERVELLO MA SEGUI IL TUO CCELLO PERCHE'SE NON SEI COLTO SUL FATTO HAI FATTO NIENTE CATTIVI ESEMPI PER LA GENTE SERIAL-KILLER DI DECENZE.
MEIN RAT IST: LASS MICH LOS, BEFREI MICH, ES IST JAHRE HER, DASS MICH NIEMAND HALTEN KANN, DENN WENN DU NICHT ÜBER DAS GESCHEHENE INFORMIERT BIST, HAST DU NICHTS GETAN, SCHLECHTE BEISPIELE FÜR DIE LEUTE, SERIAL-KILLER DER ANSTÄNDIGKEIT.IL MIO CONSIGLIO E': DI MOLLARMI LIBERARMI SONO ANNI CHE NESSUNO PUO' TENERMI PERCHE' SE NON SEI COLTO SUL FATTO HAI FATTO NIENTE CATTIVI ESEMPI PER LA GENTE SERIAL-KILLER DI DECENZE.
Maresciallo Capperi: Aleotti Luca, Künstlername Grido, Sie sind beschuldigt des Drogenhandels, der Störung der öffentlichen Ordnung, des Fahrens unter Alkoholeinfluss, aber Sie sind so jung, auch ein hübscher Junge, aber warum wollen Sie sich so ruinieren? Wollen Sie das gleiche Schicksal wie dieser Mistkerl von Ihrem Bruder? Ich schwöre Ihnen, ich will Ihnen helfen, sagen Sie mir, was Sie angestellt haben.Maresciallo Capperi: Aleotti Luca in arte Grido lei è accusato di spaccio, trattamento di suolo pubblico, guida in stato di ebrezza, ma lei è così giovane, i pure un bel ragazzo ma perchè si vuol rovinare a questa maniera, vuoi fare la stessa fine di quella merdaccia di tuo fratello, io te giuro che ti voglio aiutare, dimmi che cosa hai combinato.
GridoGrido
Agent, ich habe nichts so Aufsehenerregendes gemacht, vielleicht ist "serial-killer der Anständigkeit" ein bisschen übertrieben. Sie wollen mich hier einsperren, aber ich denke, das Verbrechen, das ich begangen habe, ist nicht so wichtig.Agente non ho fatto niente di cosi'eclatante serial-killer di decenze forse e' un po' pesante volete chiudermi qui'dentro ma io penso che il reato che ho commesso poi non sia cosi'importante.
Ich gebe zu, dass ich in dieser Nacht betrunken gefahren bin, gegen eine Wand gekracht, dann war ich in einige botanische illegale Geschäfte verwickelt. Ich weiß, ich habe all meine Schulden in den roten Zahlen, aber deshalb wurde mein Anwalt nicht kontaktiert. Sie haben mich hierher ins Kommissariat geschleppt, beschuldigt eines unbegründeten Verbrechens. Ich weiß nicht, wer ausgeplaudert hat, aber wegen fahrlässiger Tötung hat mich dieser Dreckskerl reingelegt. Die Umstände, ich habe die Anständigkeit erstochen, mein Auftraggeber, der nicht auf das Äußere achtet, zwang mich zum Schweigen und gab mir Umschläge mit meinen Texten, darauf stand "Tatwaffe", aber hier ist ein Wahnsinn, welches Verbrechen, Agent, ich bin nur ein Sündenbock, ich bin unschuldig, schauen Sie sich die Medienwerbung an, die Anständigkeit ist an Altersschwäche gestorben.Lo ammetto quella notte ho anche guidato ubriaco su qualche muro tegato poi sono stato imbischiato in dei botanici traffici illeciti lo so ho mandato tutti i miei pucher in deficit con i miei debiti, ma non per questo e' stato interpellato il mio avvocato mi hanno trascinato qui'in commissariato accusato di un infondato reato non so chi abbia soffiato ma di omicidio colposo quello schifoso mi ha incastrato.Le circostanze ho ucciso a pugnalate la decenza il mio mandante chi non bada all'apparenza come movente mi obbligava a stare zitto e delle buste coi miei testi con su scritto arma del delitto, ma qui' e' un delirio quale omicidio agente sono solo un capo espiatorio sono innocente date un occhio alla pubblicita'dei media la decenza e'morta di vecchiaia.
MEIN RAT IST: WO IMMER DU HINGEHST, NIMM DAS SPRAY MIT, MACH WEISSE SEITE, DANN WIRST DU LACHEN, DENN WENN DU NICHT ÜBER DAS GESCHEHENE INFORMIERT BIST, HAST DU NICHTS GETAN, SCHLECHTE BEISPIELE FÜR DIE LEUTE, SERIAL-KILLER DER ANSTÄNDIGKEIT.IL MIO CONSIGLIO E': DOVUNQUE VAI PORTA LO SPRAY FAI WHITE-SIDE POI NE RIDERAI PERCHE'SE NON SEI COLTO SUL FATTO HAI FATTO NIENTE CATTIVI ESEMPI PER LA GENTE SERIAL-KILLER DI DECENZE.
MEIN RAT IST: LASS MICH LOS, BEFREI MICH, ES IST JAHRE HER, DASS MICH NIEMAND HALTEN KANN, DENN WENN DU NICHT ÜBER DAS GESCHEHENE INFORMIERT BIST, HAST DU NICHTS GETAN, SCHLECHTE BEISPIELE FÜR DIE LEUTE, SERIAL-KILLER DER ANSTÄNDIGKEIT.IL MIO CONSIGLIO E': DI MOLLARMI LIBERARMI SONO ANNI CHE NESSUNO PUO' TENERMI PERCHE' SE NON SEI COLTO SUL FATTO HAI FATTO NIENTE CATTIVI ESEMPI PER LA GENTE SERIAL-KILLER DI DECENZE.
Maresciallo Capperi: Aleotti Alessandro! Verdammt noch mal! Seit Jahren gehst du mir auf die Nerven, seit Jahren bist du ein Dorn im Auge des Maresciallo Capperi! Du musst aufgeben! Ja, Herr Alessandrio A. Aleotti, Sie haben von Kopf bis Fuß Anzeigen am Hals, von Fernsehen, Radio, Zeitungen, alle sind gegen Sie, sogar die Mafia hat genug von Ihnen, Aleotti Alessandro. Ich will Ihnen helfen! Ich will Ihnen helfen, weil ich Sie mag! Aleotti Alessandro. Diesmal müssen Sie kooperieren und gestehen, oder Sie sind erledigt.Maresciallo Capperi: Aleotti Alessandro! Ma porco di quel Giuda! Sono anni che mi stai tra i coglioni, sono anni che stai tra i coglioni del Maresciallo Capperi! Tu ti devi arrendere! Si signore Alessandrio A Aleotti tu sei pieno di denunce dalla testa ai piedi, dalla televisione, dalla radio, dai giornali cihai tutti contro ci stai sul cazzo pure alla mafia Aleotti Alessandro. Io ti voglio aiutare! Io ti voglio aiutare perchè ti voglio bene! Aleotti Alessandro. Questa volta ho collabori e confessi oppure sei finito.
J Ax: Maresciallo, diesmal kooperiere ich.J Ax: Maresciallo va questa volta collaboro.
Maresciallo Capperi: Sieh mal, du kannst deinen Kopf senken!.....Cardone, schreib!Maresciallo Capperi: Eh! Lo vedi che sai abbassare la cresta!.....Cardone scrivi!
J AxJ Ax
Also, mit 15 Jahren habe ich auf Zügen Schwänze auf Plakate gemalt, obszöne Handlungen, Lärmbelästigung, Besitz von Drogen, Beschädigung von Privateigentum, betrunken fahren, ein paar derbe Abende auf der Straße, eine Strafe vermieden, eine verleumderische Anklage, die schwor, volljährig zu sein, Agent, sie kam ungeschoren davon, natürlich war ich 18, aber es passiert nicht immer, dass man sich in einer Straßenbahn einen runterholt, die ATM erlaubt das. Ich habe Pflanzen im Keller, ich versuche schon lange, sie zu verkaufen, aber ich rauche sie bis zum Boden, also ist das Verbrechen Besitz, aber ich wäre schon hingerichtet worden, wenn man jede meiner Absichten verfolgt hätte. Ich rauche meine Lungen kaputt, aber wissen Sie, ich bin ein Doktor, ich habe vier Diplome, die habe ich während der Besetzung ausgedruckt. Sie haben die Operation durchgeführt, aber komm schon, ich habe die Ziegel nicht geworfen, ich nenne nie Namen, ich bin der Schuldige, ich übernehme die Schuld, ich bin das schwache Glied, das sich zurückzieht, aber ich habe Gelüste, die Regeln brechen, fragen Sie Ihre Frau, ich fand ihre Nummer in den Toiletten einer Raststätte, ich bin der Typ, der sie in die Nähe einer Scheidung gebracht hat, gestern gab sie mir die Liste Ihrer Konten in Monte Carlo, Kommissar, wollen Sie, dass ich sie veröffentliche!? Das ist ihre Handtasche, darin ist der Schlüssel zur Handschelle, die Kugeln der Beretta, der Schlüssel zum Schließfach, Fruchtkondome, die Antidepressiva, werfen Sie sie weg, ein Zettel für mich mit der Aufschrift "Mach mich ganz". Jetzt gehe ich, entschuldige, ich habe dich zu fest gebunden, aber ich verspreche, morgen halte ich mich an die Regeln....sie haben mir gesagt!!Allora, a 15 anni sui treni disegnavo cazzi sui manifesti, atti osceni rumori molesti, possessi, di sostanze stupefacenti imbrattamenti di proprieta' privata guida ubriaca qualche serata sboccata per strada, una condanna evitata un'accusa infamante,quella giurava di essere maggiorenne, agente, ne usci' indenne naturalmente io ero diciottenne ma non succede sempre di farsi una su un tram ATM, consente, ho delle piante nella serra in cantina e' da mo' che provo a spacciarle ma le fumo fino alla terra prima,quindi il reato e' detenzione ma sarei gia' stato giustiziato se avessero processato ogni mia intenzione,mi spacco i polmoni ma non sai sono un dottorone ho quattro diplomi me li stampai durante l'occupazione, svolse Lei l'operazzione, ma dai, no non buttai io le tegole io non faccio nomi mai, sono io il colpevole, prendo io la colpa, sono l'anello debole quello che si toglie ma ho voglie che infrango le regole chiedi a tua moglie,trovai il suo numero nei cessi di un'area di servizio sono io il tizio che l'ha portata nei pressi di un divorzio, ieri mi ha dato l'elenco dei tuoi conti a Montecarlo, commisario vuoi che corra a pubblicarlo!? Questa e' la sua borsetta dentro c'e' la chiave della manetta, i proiettili della beretta, la chiave della cassetta di sicurezza, preservativi alla frutta, gli antidepressivi li butta, un biglietto per me con scritto "scopami tutta". Ora vado scusa t'ho legato troppo stretto ma prometto domani rigo dritto....m'han detto!!
MEIN RAT IST: MACH CHEMIE, ISS, FÜLLE DEINEN BAUCH MIT BIER, DIE ERDE MIT GANGIA, DENN WENN DU NICHT ÜBER DAS GESCHEHENE INFORMIERT BIST, HAST DU NICHTS GETAN, SCHLECHTE BEISPIELE FÜR DIE LEUTE, SERIAL-KILLER DER ANSTÄNDIGKEIT.IL MIO CONSIGLIO E': DI FAME CHIMICA MANGIA RIEMPI DI BIRRA LA PANCIA LA TERRA DI GANGIA PERCHE' SE NON SEI COLTO SUL FATTO HAI FATTO NIENTE CATTIVI ESEMPI PER LA GENTE SERIAL-KILLER DI DECENZE.
MEIN RAT IST: LASS MICH LOS, BEFREI MICH, ES IST JAHRE HER, DASS MICH NIEMAND HALTEN KANN, DENN WENN DU NICHT ÜBER DAS GESCHEHENE INFORMIERT BIST, HAST DU NICHTS GETAN, SCHLECHTE BEISPIELE FÜR DIE LEUTE, SERIAL-KILLER DER ANSTÄNDIGKEIT.IL MIO CONSIGLIO E': DI MOLLARMI LIBERARMI SONO ANNI CHE NESSUNO PUO' TENERMI PERCHE' SE NON SEI COLTO SUL FATTO HAI FATTO NIENTE CATTIVI ESEMPI PER LA GENTE SERIAL-KILLER DI DECENZE.
Maresciallo Capperi: Heiliger Antonius von Bagheria, diese Töchter und Huren von Artikel 31 haben mein Leben ruiniert, dieser verdammte DJ Jad und dieser verdammte J Ax haben meinen Ruf zerstört, sie haben mein Geld genommen und auch meine Frau Assuntina, und ich frage mich, was sie dieser unschuldigen Seele antun, diese Scheiß-Rapper!.... (klopf klopf) KOMMISSAR!!!Maresciallo Capperi: Sant'Antonio de Bagheria, ste figlie e buttana de l'Articolo 31 mi hanno rovinato la vita stu caz di Dj Jad e stu caz J Ax mi hanno distrutto la reputazione, sanno preso i miei soldi e pure mia moglie Assuntina e chissa che gli stanno facendo a quell'anima innocente sti rapper di merda!.... (toc toc) COMMISSARIO!!!