L'italiano medio

De gemiddelde Italiaan

L'italiano medio

Ik herinner me kerstcollectesIo mi ricordo collette di natale
Graanvelden langs de provinciale wegCampi di grano ai lati della provinciale
De tragische Fantozzi, de sociale satireIl tragico Fantozzi la satira sociale
Vandaag zoek ik Luttazzi enOggi cerco Luttazzi e
Ik vind hem niet op het kanaalNon lo trovo sul canale
Toch ben ik een goede burgerComunque sono un bravo cittadino
Ik heb mijn beltonen geüpdatetHo aggiornato suonerie del telefonino
En een glas wijn met een broodjeE un bicchiere di vino con un panino
Ik voel me gelukkig als Costanzo de trein laat rijdenProvo felicità se Costanzo fa il trenino
Ik heb een heilig plaatje in de woonkamerHo un santino in salotto
Ik waardeer het zo dichtbij de loterijLo pregio così vicino all'enalotto
Ik heb Gerry Scotti met risotto maar het is koudHo Gerry Scotti col risotto ma è scotto
Dat ik miljonair word zoals SilvioChe mi diventare milionario come Silvio
Met de krant van Paolo en veel geloof in EmilioCon il giornale di Paolo e tanta fede in Emilio
Dit jaar had ik honger maar voor twee wekenQuest'anno ho avuto fame ma per due settimane
Heb ik me rijk gevoeld in Porto Cervo? Wat mooi!!!Ho fatto il ricco a Porto Cervo? che bello!!!
Maar ik herinner me kerstcollectesPerò mi ricordo collette di natale
Graanvelden, nu moet het graan wegCampi di grano ora il grano è da buttare
Het kan me weinig schelen, nu ga ik naar het winkelcentrumM'importa poco ora io vado al centro commerciale
En mijn probleem is alleen waar ik kan parkerenE il mio problema è solo dove parcheggiare

REF. Ohoo ohooRIT. Ohoo ohoo
Maar het kan me niet zoveel schelenMa a me non me ne frega tanto
Ohoo ohooOhoo ohoo
Ik ben een Italiaan en ik zingIo sono un italiano e canto
Geef me Fiorello en Panariello op tvE datemi Fiorello e Panariello alla tv
Ik ben de gemiddelde Italiaan, in het blauw geschilderd in blauwSono l'italiano medio, nel blu dipinto di blu

Ik ben een goede eerlijke burgerIo sono un bravo cittadino onesto
Drink 's ochtends een lekkere caffè correttoBevo alla mattina un bel caffè corretto
Na het diner limoncello, op vakantie tequilaDopo cena il limoncello in vacanza la tequila
De krant in de winter en in de zomer Novella 2000La gazzetta d'inverno e d'estate novella 2000
Wat een mooi leven van een sterChe bella la vita di una stella
Marina of Martina of die van de velinaMarina o Martina o quella della velina
De brunette of de blonde is goed en rondLa mora o la bionda è buona e rotonda
Zolang de boot vaart, zolang de boot zinktFinchè la barca va finchè la barca affonda
En ondertussen verlies ik punten op mijn rijbewijsE intanto sto perdendo sulla patente il punto
En een blauwe auto raast voorbijE un'auto blu mi sfreccia accanto
Wat een betovering?Che incanto?

REF. Ohoo ohooRIT. Ohoo ohoo
Maar het kan me niet zoveel schelenMa a me non me ne frega tanto
Ohoo ohooOhoo ohoo
Ik ben een Italiaan en ik zingIo sono un italiano e canto
Neem me de bal niet af en ik stoor je niet meerNon togliermi il pallone e non ti disturbo più
Ik ben de gemiddelde Italiaan, in het blauw geschilderd in blauwSono l'italiano medio, nel blu dipinto di blu

Maar ik hoop dat een droom zoals deze nooit meer eindigtMa spero che un sogno così non finisca mai più
Ik wil nooit meer wakker wordenMi voglio svegliare mai più
Ik wil je laten zienTi voglio far vedere
Dat ik echt een goede burger benChe sono proprio un bravo cittadino
Ik heb de portemonnee van ValentinoHo il portafoglio di Valentino
En het belangrijkste is wat ik erin stopE l'importante è quello che ci metto dentro
Ik ga tegen de wind in, links en rechtsVado contro il vento a sinistra a destra
Zaterdag in het centrum tot ik mijn zolen verslijtSabato in centro fino a consumare le suole
Ik dans op Spaanse nummers zodat ik me niet inspannendBallo canzoni spagnole così non mi sforzo
Om de woorden te volgen en denk aan de liefde makenA seguire le parole e penso a fare l'amore
In de villa van Briatore, naar oma zonderAlla villa di Briatore alla nonna senza
Lift, naar de vrouw van de gladiatorAscensore alla donna del gladiatore
Wat is het minste kwaad, de eer van zijn excellentieA qual è il male minore l'onore sua eccellenza
Monsignore en ankers, we kussen de handMonsignore e ancore baciamo la mano
Wat een mooi Italiaans wonderChe bel miracolo italiano

REF. Ohoo ohooRIT. Ohoo ohoo
Maar het kan me niet zoveel schelenMa a me non me ne frega tanto
Ohoo ohooOhoo ohoo
Ik ben een Italiaan en ik zingIo sono un italiano e canto
Geef me Fiorello en Panariello op tvE datemi Fiorello e Panariello alla tv
Ik ben de gemiddelde Italiaan, in het blauw geschilderd in blauwSono l'italiano medio, nel blu dipinto di blu

REF. Ohoo ohooRIT. Ohoo ohoo
Maar het kan me niet zoveel schelenMa a me non me ne frega tanto
Ohoo ohooOhoo ohoo
Ik ben een Italiaan en ik zingIo sono un italiano e canto
Neem me de bal niet af en ik stoor je niet meerNon togliermi il pallone e non ti disturbo più
Ik ben de gemiddelde Italiaan, in het blauw geschilderd in blauwSono l'italiano medio, nel blu dipinto di blu