Ohne Zweifel

Senza Dubbio

Du hättest einen echten Mann gebrauchtTu avresti bisogno di un vero uomo
Der morgens aufwacht und sein Schicksal in die Hand nimmtChe si sveglia al mattino e prende in mano il destino fino
Um das Thron zu erobernA partire alla conquista del trono
Und dir das als Geschenk zu bringen, selbst die Schallmauer zu durchbrechenE portartelo in dono sfondando anche il muro del suono
Aber ich bin das nichtMa io quello non sono
Denn ohne Zweifel bist du eineÈ che senza dubbio tu sei una
Die das Beste verdient, was ich habeChe si merita il meglio che ho
Ich hingegen habe leider keine GewissheitenIo invece purtroppo certezze nessuna
Aber eines weiß ichPerò una cosa la so
Der Schnitt am Knie, das Fahrrad im Graben, die FaustIl taglio sul ginocchio, la bici nel fosso il pugno
Im Auge bei jeder roten AmpelNell'occhio ogni semaforo rosso
War, um zu dir zu kommenFu per arrivare a te
Schlafen am Bahnhof, die DemonstrationDormire alla stazione la manifestazione
Das Heft mit dem Text des LiedesIl quaderno con su scritto il testo della canzone
War, um zu dir zu kommenFu per arrivare a te
Du hättest den neuen Romeo gebrauchtTu avresti bisogno del nuovo romeo
Der nur über Geschäfte spricht und Fitnessmagazine liestChe parla soltanto di business e legge riviste di fitness
Und dir zeigt, wie du ein Trophy bistE ti mostra come fossi un trofeo
Den Stress abbaut beim Squash und sagt ja, jaSfoga lo stress giocando a squash e fa yes yes
Wenn er mit dem Chef spricht, aber ich nichtSe parla col boss ma io no
Doch ohne Zweifel bist du diejenigePerò senza dubbio tu sei quella
Die das Beste verdient, was es gibtChe si merita il meglio che ce
Wenn er der Süßstoff ist, bin ich die BonbonSe lui è il dolcificante il una caramella
Und ich lasse dir die WahlE lascio scegliere a te
Mein erster Rausch, auch der zweite, das Poster imLa mia prima sbronza anche la seconda il poster nella
Zimmer, die Fahrt im KrankenwagenStanza il viaggio in ambulanza
War, um zu dir zu kommenFu per arrivare a te
Jede falsche Frau, das Diplom um ein HaarOgni donna sbagliata il diploma per un pelo
Der Plattenreifen, während der Himmel donnertQuella gomma bucata mentre tuona il cielo
War, um zu dir zu kommenFu per arrivare a te
Denn ohne Zweifel bist du einePerché senza dubbio tu sei una
Die das Beste von mir verdientChe si merita il meglio di me
Ohne jeden Zweifel bist du es wertSenza ombra di dubbio ne vali la pena
Und deshalb ist alles für dichE quindi è tutto per te
Meine düsteren fünfzehn JahreI miei quindici anni tetri
Die Lehrerin, die mich hasste, die Flucht von zu HauseLa prof che mi odiava la fuga da casa
Der Sprung aus sechs Metern und als du entdeckstIl tuffo da sei metri e quando scopri
Dass niemand zusahChe nessuno guardava
Die Kontrolle, die unerwiderte LiebeIl posto di blocco l'amore non corrisposto
Als ich gestohlen habe und sie mich dann erwischt habenQuando ho rubato e poi m'hanno preso
Und ich selbst nicht glaubte, dass ich es geschafft habeE neanche io ci credevo che avevo fatto il botto
Der Schnitt am Knie, das Fahrrad im GrabenIl taglio sul ginocchio la bici nel fosso
Die Faust im Auge bei jeder roten AmpelIl pugno nell'occhio ogni semaforo rosso
War, um zu dir zu kommenFu per arrivare a te
Mein erster Rausch, auch der zweiteLa mia prima sbronza anche la seconda
Das Poster im Zimmer, die Fahrt im KrankenwagenIl poster nella stanza il viaggio in ambulanza
War, um zu dir zu kommenFu per arrivare a te
Schlafen am Bahnhof, die DemonstrationDormire alla stazione la manifestazione
Das Heft mit dem Text des LiedesIl quaderno con scritto il testo della canzone
War, um zu dir zu kommenFu per arrivare a te
Jede falsche Frau, das Diplom um ein HaarOgni donna sbagliata il diploma per un pelo
Der Plattenreifen, während der Himmel donnertQuella gomma bucata mentre tuona il cielo
War, um zu dir zu kommenFu per arrivare a te