Senza Dubbio

Sans Doute

Senza Dubbio

Tu aurais besoin d'un vrai hommeTu avresti bisogno di un vero uomo
Qui se lève le matin et prend son destin en mainChe si sveglia al mattino e prende in mano il destino fino
Pour partir à la conquête du trôneA partire alla conquista del trono
Et te l'apporter en cadeau en brisant le mur du sonE portartelo in dono sfondando anche il muro del suono
Mais moi, je ne suis pas celui-làMa io quello non sono
C'est que sans doute tu es celleÈ che senza dubbio tu sei una
Qui mérite le meilleur que j'aiChe si merita il meglio che ho
Moi, malheureusement, je n'ai aucune certitudeIo invece purtroppo certezze nessuna
Mais une chose, je le saisPerò una cosa la so
La coupure au genou, le vélo dans le fossé, le poingIl taglio sul ginocchio, la bici nel fosso il pugno
Dans l'œil à chaque feu rougeNell'occhio ogni semaforo rosso
C'était pour arriver à toiFu per arrivare a te
Dormir à la gare, la manifestationDormire alla stazione la manifestazione
Le carnet avec le texte de la chansonIl quaderno con su scritto il testo della canzone
C'était pour arriver à toiFu per arrivare a te
Tu aurais besoin du nouveau romeoTu avresti bisogno del nuovo romeo
Qui parle seulement de business et lit des magazines de fitnessChe parla soltanto di business e legge riviste di fitness
Et te montre comme si tu étais un trophéeE ti mostra come fossi un trofeo
Il évacue le stress en jouant au squash et fait yes yesSfoga lo stress giocando a squash e fa yes yes
S'il parle avec le boss, mais moi nonSe parla col boss ma io no
Pourtant sans doute tu es cellePerò senza dubbio tu sei quella
Qui mérite le meilleur de moiChe si merita il meglio che ce
S'il est l'édulcorant, moi je suis un bonbonSe lui è il dolcificante il una caramella
Et je te laisse choisirE lascio scegliere a te
Ma première cuite, même la seconde, l'affiche dans laLa mia prima sbronza anche la seconda il poster nella
Chambre, le voyage en ambulanceStanza il viaggio in ambulanza
C'était pour arriver à toiFu per arrivare a te
Chaque femme ratée, le diplôme pour un rienOgni donna sbagliata il diploma per un pelo
Ce pneu crevé pendant que le ciel tonneQuella gomma bucata mentre tuona il cielo
C'était pour arriver à toiFu per arrivare a te
Parce que sans doute tu es cellePerché senza dubbio tu sei una
Qui mérite le meilleur de moiChe si merita il meglio di me
Sans l'ombre d'un doute, tu en vaux la peineSenza ombra di dubbio ne vali la pena
Et donc c'est tout pour toiE quindi è tutto per te
Mes quinze ans sombresI miei quindici anni tetri
La prof qui me détestait, la fugue de la maisonLa prof che mi odiava la fuga da casa
Le plongeon de six mètres et quand tu découvresIl tuffo da sei metri e quando scopri
Que personne ne regardaitChe nessuno guardava
Le contrôle de police, l'amour non réciproqueIl posto di blocco l'amore non corrisposto
Quand j'ai volé et qu'on m'a attrapéQuando ho rubato e poi m'hanno preso
Et même moi, je n'y croyais pas que j'avais fait le grand sautE neanche io ci credevo che avevo fatto il botto
La coupure au genou, le vélo dans le fosséIl taglio sul ginocchio la bici nel fosso
Le poing dans l'œil à chaque feu rougeIl pugno nell'occhio ogni semaforo rosso
C'était pour arriver à toiFu per arrivare a te
Ma première cuite, même la secondeLa mia prima sbronza anche la seconda
L'affiche dans la chambre, le voyage en ambulanceIl poster nella stanza il viaggio in ambulanza
C'était pour arriver à toiFu per arrivare a te
Dormir à la gare, la manifestationDormire alla stazione la manifestazione
Le carnet avec le texte de la chansonIl quaderno con scritto il testo della canzone
C'était pour arriver à toiFu per arrivare a te
Chaque femme ratée, le diplôme pour un rienOgni donna sbagliata il diploma per un pelo
Ce pneu crevé pendant que le ciel tonneQuella gomma bucata mentre tuona il cielo
C'était pour arriver à toiFu per arrivare a te