La Nuova Stella Del Pop

La Nueva Estrella del Pop

La Nuova Stella Del Pop

La agencia de casting de Franco TartagliaL'agenzia faccia da casting di Franco Tartaglia
Te está buscando a tiCerca proprio te
Tienes entre dieciséis y veinte añosHai tra i sedici e i vent'anni
¿Quieres bailar? ¿Quieres cantar?Vuoi ballare?Vuoi cantare?
¿Quieres hacerte famosa?Vuoi diventare famosa?
Estamos buscando caras nuevasNoi stiamo cercando volti nuovi
¡Te estamos buscando a ti!Stiamo cercando te!

Ha llegado un productorE arrivato un produttore
Buscando caras nuevasSa cercando facce nuove

CORO 1: Uno... debes tener entre dieciséis y veinte añosRIT.1 Uno.. devi essere tra i sedici e i vent'anni
Dos... debes sonreír porque luego muerdesDue?devi sorridere che tanto dopo azzanni
Tres... son los meses de la competenciaTre?sono i mesi della competizione
Cuatro personas te enseñarán baile, canto y dicciónQuattro persone ti insegnano ballo canto e dizione
Cinco años de contrato si eres adecuadaCinque anni di contratto e se sei adatto

Ha llegado un productor y hace publicidadÈ arrivato un produttore e fa pubblicità
Buscando caras nuevasChe sta cercando facce nuove
Aquí en tu ciudadQui nella tua città
Luego habrá una selecciónPoi si farà una selezione
La gente votaráLe gente voterà
La competencia en televisiónLa gara in televisione
Y el mejor ganaráE il migliore vincerà
Quizás te elige a tiMagari sceglie proprio te

CORO 1RIT.1

CORO 2: Número uno en Italia, uo-hoRIT.2 Numero uno in Italia uo-ho
Número uno en Italia, oh-yeNumero uno in Italia oh-ye
Número uno en ItaliaNumero uno in Italia
La nueva estrella del pop, qué bella esLa nuova stella del pop che bella che è
Número uno en Italia, uo-hoNumero uno in Italia uo-ho
Número uno en Italia, aunqueNumero uno in Italia anche se
La vieja estrella del año pasadoLa vecchi stella quella dell'anno scorso
No recuerdo quién esNon mi ricordo che è

La radio que te pasa a cada ratoLa radio che ti passa a iosa
Más seguido no se puedePiù spesso non si può
La portada del periódicoLa copertina del giornale
Está retocada un pocoÈ ritoccata un po'
Y mamá está tan orgullosaE mamma è tanto orgogliosa
Que firmará chequesChe firma pagherò
Por tu éxito estacionalSul tuo successo stagionale
Y en el restaurante debajo de casaE al ristorante sotto casa
Se hace la dueñaLa fa da padrona
¿Eres tú?Sei?.

CORO 2RIT.2

No creo en lo que te venden como un sueñoNon ci credo a che ti vende un sogno
Que el próximo año habrá terminadoChe l'anno prossimo sarà finito

Pero está la botella en el privéMa c'è la bottiglia nel privè
La giraLa tournèe
El auto con vidrios polarizadosLa macchina coi vetri fumè
La lágrima de Miguel BoséLa lacrima di Miguel Bosè
Eh-ehe-he
Gente en delirio de norte a surGente in delirio da nord a sud
Si la música fuera comidaSe la musica fosse cibo
Tú serías un fast-foodTu saresti un fast-food
Y además el maquillador y el diseñador de vestuarioE in più il truccatore costumista
Qué profesionalChe professionista
Un año solamente y luego el éxito se acabaUn?anno solo e poi il successo è finito
Dos... las canciones que te escribe un músico fracasadoDue?le canzoni che ti scrive un musicista fallito
Tres... son los euros que te hacen ganarTre?sono gli euro che ti fanno guadagnare
Y el productor ya tiene trabajoE il produttore ha gia da fare
Y cuatro caras nuevas por encontrarE quattro facce nuove da trovare
Cinco mil están en fila para convertirseCinquemila sono in fila per che vuole diventare?
En la número uno en ItaliaNumero uno in Italia
La nueva estrella del pop, qué bella esLa nuova stella del pop che bella che è
Número uno en Italia, uo-hoNumero uno in Italia uo-ho
Número uno en Italia, aunqueNumero uno in Italia anche se
La vieja estrella del año pasadoLa vecchi stella quella dell'anno scorso
No recuerdo quién esNon mi ricordo che è