Tranqi Funky

Tranqi Funky

Tranqi Funky

[J-Ax][J-Ax]
Écoute ça, 1996Senti qua, 1996
J-Ax et Dj Jad encore ensembleJ-Ax e Dj Jad ancora insieme
Et on est de retourE siamo tornati
Alors !E allora!

Bouge-toi tranqi funkyMuoviti tranqi funky
Délie les ligaments avec le tranqi funkySlega i legamenti col tranqi funky
Suis les mouvements tranqi funkySegui i movimenti tranqi funky
Et les vibrations du tranqi funkyE le vibrazioni del tranqi funky

Ce son est funky, ce son est tranquiQuesto suono è funky, questo suono è tranqui
Parce que je traite la musique avec des gantsPerché io la musica la tratto con i guanti
Délie les ligaments si tu m'entends, tu t'allumesSlega i legamenti se mi senti, ti accendi
Des vibrations suis les mouvementsDelle vibrazioni segui i movimenti
Des visages souriants et buvons une bièreFacce sorridenti e beviamoci una birra
Puis descends sur la piste, si tu n’aimes pas le rythme : Hasta la vistaPoi scendi giù in pista, se non ti piace il ritmo: Hasta la vista
Vas-y, parsVai pure via
C'est moi l'animateur qui gère la régieSono io l'animatore che sta sulla regia
L'intrus qui vient du quartierL'intrattenitore che viene dal quartiere
Tu bouges ton derrière et laisse-moi faire mon boulotTu muovi il tuo sedere e fammi fare il mio dovere
Tu sais que tranqui ça veut dire tranquilleSai che tranqui significa tranquillo
Et sur ce funky je me détends et je ne crie pasE su questo funky mi sciallo e non strillo
Comme le Parmacotto : AccattatevilloCome il Parmacotto: Accattatevillo
Dis-moi, tu sais mon nom ? OuaisDimmi, sai il mio nome? Sì
Alors dis-le ! J-AAAX !E allora dillo! J-AAAX!
Et Tranqi Funky c'est le nom de ma danseE Tranqi Funky è il nome del mio ballo

Bouge-toi tranqi funkyMuoviti tranqi funky
Délie les ligaments avec le tranqi funkySlega i legamenti col tranqi funky
Suis les mouvements tranqi funkySegui i movimenti tranqi funky
Et les vibrations du tranqi funkyE le vibrazioni del tranqi funky
Tourne autour et puis respire, chaque note est une atmosphèreGira intorno e poi respira, ogni nota è un'atmosfera
Et ce soir est un peu spécial, si tu le veuxE questa sera è un po' speciale, se lo vuoi
Bouge-toi et tranqi funky avec nousMuoviti e tranqi funky con noi

Et je me souviens des temps où nous étions vingtE mi ricordo i tempi in cui eravamo in venti
À bouger avec le funkyA muoverci col funky
Aujourd'hui nous sommes nombreux et demain nous serons toujours plus !Oggi siamo in tanti e domani saremo sempre di più!
Et maintenant bouge avec moiE adesso muoviti con me
Aux platines DJ Jad balance la baseAi piatti DJ Jad butta giù la base
Et quand je suis en phase je crache une phraseE quando entro in fase ci sputo su una frase
Comme toujours, rigoureusement en rime, funky, symphonique, aujourd'hui comme avantCome sempre, rigorosamente in rima, funky, sinfonici, oggi come prima
Et ba budubaba embrasse-moi petite sur laE ba budubaba baciami piccina sulla
Bu budubo dibididibidi petite boucheBu budubo dibididibidi bocca piccolina
Bouge-toi excitée comme une playmate de Playboy, ok ?Muoviti arrapato tipo playmate di Playboy, ok?
Tout roule comme avec le CasadeiTutto fila liscio come con il Casadei
Hey, t'es là, on est là, allons-yHey, ci sei, ci siamo, andiamo
Je suis payé en plein, je vous aime ! On vous aime !Sono pagato in pieno, vi amo! Vi amiamo!
Et tranqi funky c'est comme ça qu'on estE tranqi funky è come siamo

Bouge-toi tranqi funkyMuoviti tranqi funky
Délie les ligaments avec le tranqi funkySlega i legamenti col tranqi funky
Suis les mouvements tranqi funkySegui i movimenti tranqi funky
Et les vibrations du tranqi funkyE le vibrazioni del tranqi funky
Tourne autour et puis respire, chaque note est une atmosphèreGira intorno e poi respira, ogni nota è un'atmosfera
Et ce soir est un peu spécial, si tu le veuxE questa sera è un po' speciale, se lo vuoi
Bouge-toi et tranqi funky avec nousMuoviti e tranqi funky con noi

J'ai beaucoup envie de parlerDi voglia di parlare ne ho molta
Mais c'est inutile de parler si personne n'écouteMa è inutile parlare se nessuno ascolta
Alors je remercie tout le mondeDunque io ringrazio tutti quanti
Surtout ma mère qui m'a fait si funkySpecie la mia mamma che mi ha fatto così funky
J'aime la musique quand elle transmet des sentimentsA me piace la musica quando trasmette sentimenti
Dire mes choses sans complimentsDire le mie cose senza complimenti
Boire de la bière, faire la fête, putainBere birra, fare tardi, accidenti
Danser avec les filles avec divers frottements, au !Ballare con le tipe con i vari strusciamenti, au!
Je suis en positionSono in posizione
Apporter le funky dans ma nation c'est ma missionPortare il funky nella mia nazione è la mia missione
Si tu veux me donner un coup de main fais-leSe vuoi darmi una mano fatti avanti
Descends sur la piste tranqi et danse ce funky, au !Scendi in pista tranqi e ballati 'sto funky, au!

Bouge-toi tranqi funkyMuoviti tranqi funky
Délie les ligaments avec le tranqi funkySlega i legamenti col tranqi funky
Suis les mouvements tranqi funkySegui i movimenti tranqi funky
Et les vibrations du tranqi funkyE le vibrazioni del tranqi funky
Tourne autour et puis respire, chaque note est une atmosphèreGira intorno e poi respira, ogni nota è un'atmosfera
Et ce soir est un peu spécial, si tu le veuxE questa sera è un po' speciale, se lo vuoi
Bouge-toi et tranqi funky avec nousMuoviti e tranqi funky con noi