Così Mi Tieni

Así Me Tienes

Così Mi Tieni

Ti-tipaTi-tipa

Ni dinero ni éxito cambiarán nuncaNé soldi né successo cambieranno mai
lo que eresquello che sei
si recuerdasse ricorderai
los lugares de donde vienes yi posti da dove vieni e
las historias a las que pertenecesle storie a cui appartieni
así que me quieres a mí así me tienes.a me così che mi hai voluto a me così mi tieni.

Soy nadieIo sono néssuno
si sabes cómo me llamose tu sai come mi chiamo
es solo gracias a una extrañaè solo grazie ad uno strano
broma del destinoscherzo del destino
conocerás también el sonidoconoscerai anche il suono
o el nombre Articolo 31o il nome Articolo 31
pido perdónchiedo perdono
pero aún no sabes quién soyma ancora tu non sai chi sono
soysono
la voz disparada como los rollerbladela voce schizzata come i rollerblade
en la hit-paradenella hit-parade
con un DJ que envía estiloseries sobre el fadecon un dj che manda stiloserie sul fade
primera banda de rap italiana aparecida en The Vibeprima rap band italiana comparsa su The Vibe
funk de espaguetis hechospaghetti funk made
en el mejor sonidoin best sound
solo cremas y cero rimas de descuentosolo cremine e zero rime da discount
fastidio al MC payasoscazzo l'mc clown
vendo cosas que no hacen bajarvendo roba che non manda in down
me quedo sonrienterimango sorridente
en la cara de quien consideró excesivamentealla faccia di chi scambiò per eccessivamente
divertidodivertente
un comportamiento simplementeun atteggiamento semplicemente
desafiantestrafottente
ahora que la historia se vuelve importanteora che la storia si fa importante
voy prepotentevado prepotente
perdedorperdente
en el papel de un ganadornei panni di un vincente
pero siempre con claro en mentema con comunque sempre chiaro in mente
que soy el descendienteche sono il discendente
de una estirpe de plebeyosdi una stirpe di plebei
crecido con los quizás y los quisieracresciuto con i forse ed i vorrei
de un hijo de obrerosdi un figlio di operai
sin sus héroessenza i loro eroi
ni sacrificios a sus diosesné sacrifici ai loro dei
la religión la encontré equalizando los bajos de mi hi-fila religione l'ho trovata equalizzando i bassi del mio hi-fi
ahora señala con el dedoora punta il dito
si el títere disfrazadose il pupazzo travestito
de santo juega tu juego yo no lo seguí ni eduqué ni instruída santone fa il tuo gioco io non l'ho seguito né educato néistruito
soy el mutante generadosono il mutante generato
por la comida envenenadadal cibo avvelenato
con la que me alimentastecon cui mi hai nutrito
subísono salito
pero abajoma in basso
donde mi artedove la mia arte
los golpeóvi ha colpito
y no pasoe non passo
al lado del enemigodalla parte del nemico
y ahorae adesso
juego con la suerte a cartasgioco con la sorte a carte
en la mesa he puesto mi vida como invitaciónsul piatto ho messo la mia vita come invito
justo como siempre ha sidoproprio come è sempre stato
ni dinero ni éxito cambiarán nuncané soldi né successo cambieranno mai
seguiré siendo el señor nadie pero ahora llámenme de ustedrimarrò il signor nessuno ma ora datemi del lei
intelectualoides hipócritasintellettualoidi ipocriti
alternativos herméticosalternativi ermetici
con historias en los discursos contra la radio y la televisióndai trascorsi nei discorsi contro radio e televisioni
son cómicossiete comici
ahora junto a grandes discográficosora insieme a grossi discografici
intentando comer un poco de mi desayunoa tentare di mangiare po' della mia colazione
bajo la mesa babeando como un perrosotto il tavolo a sbavare come un cane
les quedarán cuatro migajas de panvi rimarranno quattro briciole di pane
si ustedes moviendo la cola aduladores dan un nuevo nombrese voi scodinzolanti leccaculo date un nuovo nome
a la voz del amoalla voce del padrone
yo soy el bastónio sono il bastone
el de antesquello di prima
solo moví la piezaho solo mosso la pedina
jaque mate al MC papá y me hice la reinascacco matto all'mc babbo e mi son fatto la regina
abundante mi cena les dejo la salivaciónabbondante la mia cena vi lascio l'acquolina
yo seré un señor ustedes punk de portadaio sarò un signore voi punk da copertina
y en mi campo no hagan ruidoe nel mio campo non fate rumore
asistente gira esta casilla soy yo el presentadorvalletta gira sta casella sono io il presentatore
el saboteadoril sabotatore
en este negocio de la música falsoin questo music business falso
yo represento a las personas realesio rappresento per le persone vere
al barrioper il quartiere
periodistas doctos vengan al pizarróngiornalisti dotti venite alla lavagna
yo soy el profesorio sono il professore
soy la molestiasono la rogna
el funkborracho alcohólicoil funktabbozzo alcolico
cannabísticocannabistico
tóxicotossico
de jugo de mala calidaddi succo di brogna
soy el tema para el desarrollo de sus temasio sono l'argomento per lo svolgimento dei vostri temi
queridos arrogantes sabiondoscari miei arroganti sapientoni
y a pesar de que usen palabras grandilocuentese nonostante usiate paroloni
cuando es un b-boy quien las corrige son solo disparatesquando è un b.boy che li corregge sono solo strafalcioni
y guardae tieni
para ti la teoríaper te la teoria
no sirve sin práctica y esa es mi materianon serve senza pratica e quella è materia mia
y de quienes viajan en mi carrile di chi viaggia nella mia corsia
tipatipa
vivo inmerso en el rencorvivo immerso nel rancore
tipotipo
y esto no lo cambian las fotos en el periódicoe questo non lo cambiano le foto sul giornale
los polvos con modelosle chiavate con modelle
o bellas estrellas de la teleo belle stelle della tele
siempre sigo siendo Aleresto sempre Ale
el perdedor el derrotadolo sfigato lo sconfitto
con mi vida en alquilercon la mia vita in affitto
y con escritoe con scritto
en la frente desamparadoin fronte derelitto
busco redención junto a mi DJcerco riscatto insieme al mio dj
y esta es una de las cosas que nunca cambiaráne questa è una delle cose che non cambieranno mai
ni dinero ni éxito cambiarán nuncané soldi né successo cambieranno mai
lo que eresquello che sei
si recuerdasse ricorderai
los lugares de donde vienes yi posti da dove vieni e
las historias a las que pertenecesle storie a cui appartieni
así que me quieres a mí así me tienesa me così che mi hai voluto a me così mi tieni

Quiero malcriar a mis hijos tipo Richie RichVoglio viziare i miei figli tipo riccie rich
tener una villa en Miami Beachavere una villa a Miami beach
hacer trendy el chichrendere trandy il chich
ver más bikinis en mis videos que en Baywatchvedere più bikini nei miei video che in Baywatch
ser difundido como los Swatchessere diffuso tipo gli Swatch
equipos de polluelos MC aquí está el entrenadorsquadre di pulcini mc ecco il coatch
J Ax o sea el animal de barJ Ax ovvero l'animale da bar
más duro de matar que Bruce Willis en Die Hardpiù duro d'ammazzare di Bruce Willis in Die Hard
agradezco a J-A-Dringrazio J-A-D
porque soy el Michael Night del ritmo y esta es mi supercarroperché sono il Michael Night del beat e questa qui è la mia supercar
y ni dinero ni éxito cambiarán nuncae né soldi né successo cambieranno mai
que me la paso en la base como Magnum P.I. en el Ferrariche me la sciallo sulla base come Magnum p.i. sulla Ferrari
dentro del blues como la soda en el Campari pactos claros con amigos verdaderosdentro al blues come la soda nel campari patti chiari con amiciveri
mis paresmiei pari
en cuanto pares en valoresin quanto pari nei valori
y cuando canto ellos hacen los corose quando canto loro fanno i cori
fuerafuori
escucho balbucear de ansias de dinero y éxitosento blaterare di smanie di soldi e successo
pero todo lo que tengo ahorama tutto quello che c'ho adesso
lo debo al hip hop y lo represento aún más que anteslo devo all'hip hop e lo rappresento ancora più di prima
ahora que desde el sótano hemos llegado a la cimaora che dalla cantina siamo arrivati in cima
sé cuánto se necesita no sucede de inmediatoso quanto ce ne vuole non succede subito
debes encontrar el método adecuadodevi trovare il giusto metodo
si solo representas negociosse rappresenti solo business
yo sigo dando crédito porque estoy en deudaio continuo a dare credito in quanto sono in debito
cuando dedicoquando dedico
a mis hermanos del barrioai miei soma del quartiere
a mis hermanos de la crewai miei soma della crew
a quienes creen en el rapa chi crede nel rap
a quienes creen en el breaka chi crede nella break
a los seguidores del fat capai seguaci del fat cap
porque sin ellosperché senza di loro
a pesar de los discos de orononostante i dischi d'oro
seríamos nadanoi saremmo zero
y uno va para DJ Jad con el cat adecuadoe una va per dj Jad con il giusto cat
para Raptus Sten Mec TDK llenen esta ciudad de grafitis bellasgabper Raptus Sten Mec tdk riempite questa città di trow-up bellasgab
Chicca Calo Mauro y la tripulación de BaranzaChicca Calo Mauro e la Baranza crew
Alberto Luca y los hermanos de la doble qAlberto Luca e i fratelli della doppia q
la gente del café al que voy todas las nochesla gente del caffè in cui vado tutte le sere
Mauri Nico Sabi bella Jas lléname el vasoMauri Nico Sabi bella Jas riempimi il bicchiere
un beso a cada señoritaun bacio ad ogni signorina
a la primera en la filaalla passera per prima
porque una reina sigue siendo una reinain quanto una regina resta una regina
para Umberto Zappa que graba el sonido para Franco Godiper Umberto Zappa che ci registra il suono per Franco Godi
que fue y será siempre el primero Giacomo el florentinoche è stato e sarà sempre il primo Giacomo il fiorentino
en la computadora fundida toda la Best Sound nadie excluidosul computer fuso tutta la Best Sound nessuno escluso
Zippo en humo fijoZippo in abbuamento fisso
hagamos este entre amigos ayer como hoyfacciamoci sto fra amici ieri come adesso
Spaghetti FunkSpaghetti Funk
club de funk vestíbulo funkyfunk club funky lobby
amante latino por naturalezalatin lover per natura
MC desaliñado por hobbyscazza mc per hobby
hey bella Spazio Unoueh bella Spazio Uno
Thema Grido Gigi StranoThema Grido Gigi Strano
Vale con su funkynanoVale col suo funkynano
fabricamos sonido funkyconfezioniamo funkysuono
que como el salami de Duilio es nuestroche come il salame del Duilio e nostrano
y lo hacemos más extraño que Jessica e Ivanoe 'o facciamo più strano di Jessica e Ivano
junto a Thginsieme a Thg
Guinness fija en manoGuinnes fissa in mano
Huda el egipcio...Huda l'egiziano…
y todos los socios que Chif a por Miláne tutti i soci che Chif a in giro per Milano
nosotros estamos y no cambiamosnoi ci siamo e non cambiamo
como el muro en la calle Pontanocome il muro in via Pontano
y te he sorprendido desde el principioe ti ho stupito fin dal primo
escuchasenti qua
y si el b-boy de última hora hablae se il b.boy dell'ultim'ora parla
no sabe que yo soy su papánon lo sa che io sono il suo papà
tipatipa
lo parí cuando saliól'ho partorito quando è uscito
Calles de la ciudadStrade di città
y ni dinero ni éxito cambiarán nuncae né soldi né successo cambieranno mai
lo que eresquello che sei
si recuerdasse ricorderai
los lugares de donde vienes yi posti da dove vieni e
las historias a las que pertenecesle storie a cui appartieni
así que me quieres a mí así me tienesa me così che mi hai voluto a me così mi tieni
ni dinero ni éxito cambiarán nuncané soldi né successo cambieranno mai
lo que eresquello che sei
si recuerdasse ricorderai
los lugares de donde vienes yi posti da dove vieni e
las historias a las que pertenecesle storie a cui appartieni
así que me quieres a mí así me tienesa me così che mi hai voluto a me così mi tieni
así me tienesè così che mi tieni
tipatipa
se cierra la era de Como Essi chiude l'era di Così com'è
bella para ALbella per AL
Master FreezMaster Freez
Francesco Diana Nepa Paolo Brera en WonderbraFrancesco Diana Nepa Paolo Brera alle Wonderbra
Fausto TogliatiFausto Togliati
Hobo Jonny Spaccaconi...Hobo Jonny Spaccaconi…
Al DJ Vincenzo con RidilloAl dj Vincenzo coi Ridillo
Wlady Fly Cat La Familia de NápolesWlady Fly Cat La Famiglia di Napoli
Bella para la introducción...Bella per l'intro…
y bella también para BorelzE bella anche al Borelz
Para la Zulu NationAlla Zulu Nation
EverlastEverlast
esto es el Spaghetti Funkquesta è la Spaghetti Funk
se cierra la era de Como Essi chiude l'era di Così com'è
y se abre otrae se ne apre un'altra
y son tus problemas...e sono cazzi tuoi…