Il Funkytarro

El Funkytarro

Il Funkytarro

Tipa! ¿Me permites una palabra?Tipa! Permetti una parola?
Sabes que tienes un caminar que me deja sin aliento?Sai che c'hai una camminata che c'ho il cuore in gola?
Que estés sola, lo sabes es un pecadoChe tu sia sola, lo sai è un peccato
¿Tienes un minuto?Ce l'hai un minuto?
¡Oh! ¡Mira, no muerdo!Oh! Guarda non mordo!
¡Échame un vistazo!Dammi uno sguardo!
Soy un funkytarro D.O.C.Io sono un funkytarro D.O.C.
Tipa, ¡detente!Tipa stop!
Conmigo no tienes que hacerte la snob,Con me non devi far la snob,
¡Vamos, súbete! ¡Hop!Dài, salta su! Hop!
En el JeepSulla Jeep
¡Sentirás el aroma de mis seis Árboles Mágicos!Sentirai il profumo dei miei sei Arbre Magic!
Como Bersani soy un freakCome Bersani sono un freak
Tarro y te aterrizo con la miradaTarro e t'atterro con lo sguardo
Soy trash como Marini y Adriano PappalardoSono trash come la Marini e Adriano Pappalardo
Soy el que hacía caballitos con el CiaoIo sono quello che impennava con il Ciao
Con la camiseta de los Squallor ArrapaoCon la maglietta degli Squallor Arrapao
El que extraña la silla con flecosQuello che rimpiange la sella con le frange
La placa de ArizonaLa targa Arizona
Y el escape PromaE la marmitta Proma
Y la calcomanía de Kiss y Bob MarleyE l'adesivo dei Kiss e di Bob Marley
¡La moto que hace ruido como una Harley!Il motorino che fa casino come un Harley!

CORORIT
Soy un cerdo, soy un tontoIo sono un porco, sono un balordo
Hago rimas por la ciudadFaccio rime giù in città
Sin pudores ni consideraciónSenza pudori nè riguardo
¡Soy un funkytarro!Sono un funkytarro!
Soy un cerdo a veces torcidoIo sono un porco a volte storto
Hago rimas por la ciudadFaccio rime giù in città
Pero nunca me faltan palabrasMa di parole mai a corto
¡Dame tu corazón nena, porque aquí estoy!Dammi il tuo cuore baby, perchè sono qua!

Me pongo el pecho al aire en la músicaMi metto petto nudo nella musical
No soy hermosoNon sono beautiful
Pero tengo el físico del papelMa c'ho il physique du rôle
Y compito en las atracciones con el punching ballE faccio gara alle giostre col punging ball
Como lo hacía Terence HillCome faceva Terence Hill
Tengo el reloj de Mickey Mouse comprado en la AutogrillHo l'orologio di Topolino comprato all'Autogrill
Lo llevo en la muñeca; no es Beverly HillsLo porto sul polsino; non è Beverly Hills
El lugar donde vivo, cariñoIl posto dove vivo, bella mia
Soy el típico chabacano de la periferiaSono il tipico tamarro di periferia
Que tiene a tope la radio del cocheChe tiene al massimo l'autoradio
Para mí el Garelli es un clásicoPer me il Garelli è un classico
Como los interiores de raíz en un Ritmo descapotableCome gli interni in radica su una Ritmo cabrio
Me gusta la cadenita con la cruz de oroMi piace la catenina con la croce d'oro
En la camiseta estilo Tony ManeroSulla maglietta stile Tony Manero
El cigarrillo sobre la orejaLa sigaretta sopra l'orecchio
El Zippo como encendedorLo Zippo come accendino
Si estamos en la cama me quedo desnudo, pero con el calcetínSe siamo a letto rimango nudo, ma col calzino
Que es muy Hard CoreChe fa tanto Hard Core
Pero no temas porque uso DivorOdor!Ma non temere perchè uso il DivorOdor!

CORORIT

Tengo mujeres dispersas por ItaliaHo donne sparse per l'Italia
Golpeo y me voyIo colpisco e scappo via
Pero con cada una he derramado una lágrimaMa con ognuna ho fatto un pianto
¡He llorado incluso contigo!Ho pianto pure con la tua!
¡Tipa! Soy funkytarro, el anti-yuppiesTipa! Sono funkytarro, l'anti-yuppies
Doy asco como una cucaracha a las pijas,Faccio schifo tipo scarafaggio alle preppies,
Pero nena, te encanto cuando habloMa bambina, t'incanto quando parlo
Aunque mi rima sea tan chabacana como las películas de Carlo VanzinaAnche se la mia rima è tarra come i film dei Vanzina Carlo
Funky como Pino D'Angiò peroFunky come Pino D'Angiò però
Chabacano como Massimo GiavarroTarro come Massimo Giavarro
Soy un clásicoIo sono un evergreen
Como las cortinas en la luneta traseraCome le tendine sul lunotto posteriore
Con Merilyn o Geen dibujadasCon disegnata Merilyn oppure Geen
Y he visto la era punk, la metaleraE ho visto l'era punk, quella metallara
La oscura, la paninaraQuella dark, quella paninara
La de los falsos ricosQuella dei finti ricchi
La de los falsos pobresQuella dei finti poveri
Y aún así estoy aquí sin cambiosE ancora io sono qui invariato
Nada me ha cambiadoNiente m'ha cambiato
Y parece que finalmente ha llegado mi momentoE sembra finalmente che il momento mio sia arrivato
Tipa, con los demás no tengo competencia sabesTipa, con gli altri non c'ho sfida sai
El chabacano siempre está de moda, ¡porque nunca pasa de moda!Il tamarro è sempre in voga, perchè non è di moda mai!

CORO (x2)RIT (x2)

Soy un cerdo...Io sono un porco...
Chabacano!Tarro!