UN BEL VIAGGIO

UN BEL VIAGGIO

UN BEL VIAGGIO

Éramos guaposCom′eravamo belli
En estas viejas fotosIn queste vecchie foto
Dos martillos aunque no clavábamos un clavoDue martelli anche se non battevamo chiodo
Tú y yo escapando de un barrio venenosoIo e te scappati da un quartiere velenoso
A diferencia de ellos, hemos convertidoA differenza loro abbiamo trasformato
La eternidad en oroL'eternit in oro

Allí, donde eliges o trabajas por dos monedasLà, dove scegli o lavori per due spicci
O traficas piezasO spacci pezzi
Para nosotros era una mina de diamantes en brutoPer noi era una miniera di diamanti grezzi

Ropa holgada, amigos cercanosVestiti larghi, amici stretti
Teníamos la visión incluso sin tomar hongosAvevamo la visione anche senza farci i funghetti

La fantasía viajabaLa fantasia viaggiava
Celebridades callejerasCelebrità da strada
Pero a los nuestros no les bastabaMa ai nostri non bastava
Como el salarioCome la busta paga
No queríamos una historia italianaNon volevamo una storia italiana
Con la primera que se cruzaCon la prima che ci sta
Que te embaraza y te pone en casaChe metti incinta e ci metti su casa

No queríamos crecerNon volevamo crescere
Pero todo sucedió de repenteMa è successo tutto a un tratto
Y haces todas las cosas queE fai tutte le cose che
Juraste que no haríasGiuravi non avresti fatto

Incluso morir joven ya no puedes porqueAnche morire giovani non puoi più perché
Ahora tienes la familia y depende de tiAdesso c′hai la family e dipende da te
No queríamos crecerNon volevamo crescere
Qué ansiedad y estrésChe ansia e stress
Pero es un bello viajePerò è un bel viaggio

Luego lo logramosPoi ce l'abbiamo fatta
Al principio era pan comidoAll'inizio era una pacchia
Como Frank Sinatra con la MafiaCome Frank Sinatra con la Mafia
Pero luego se convierte en trabajo y el trabajo se convierte en ansiedadMa poi diventa un lavoro e il lavoro diventa ansia
Tipo que te sientes solo llevando la cargaTipo che ti senti solo a mandare avanti la baracca

Luego darse el cincoPoi darsi il cinque
Pero sin mirarse a la caraMa senza guardarsi in faccia
Solo porque equipo que gana no se cambiaSolo perché squadra che vince non si cambia
Pero si estás encerrado tarde o temprano explotas de rabiaMa se sei in gabbia prima o poi scoppi di rabbia
Como un niño que lleva la pelotaCome un bimbo che si porta la palla
Vete al carajo, bastaVaffanculo basta

Así que después escribimos el manual sobreCosì che dopo abbiamo scritto il manuale su
Cómo convertir a un socio en un rivalCome trasformare un socio in un rivale
Sobre cómo medir la vida y el éxitoSu come misurare vita e successo
Que si me va mal disfruto porque a ti te va peorChe se a me va male godo perché a te va peggio

No queríamos crecerNon volevamo crescere
Pero todo sucedió de repenteMa è successo tutto a un tratto
Y haces todas las cosas queE fai tutte le cose che
Juraste que no haríasGiuravi non avresti fatto

Incluso morir joven ya no puedes porqueAnche morire giovani non puoi più perché
Ahora tienes la familia y depende de tiAdesso c′hai la family e dipende da te
No queríamos crecerNon volevamo crescere
Qué ansiedad y estrésChe ansia e stress
Pero es un bello viajePerò è un bel viaggio
Qué viajeChe viaggio

Y luegoE poi
Realmente nos odiamosCi siamo odiati davvero
Ella te dejó y yo reíaLei t′ha lasciato e ridevo
Tu mamá voló al cieloTua mamma è volata in cielo
Y no estuve en el funeralE al funerale non c'ero

Un hombre es como el vinoUn uomo è come il vino
El tiempo lo enriqueceIl tempo lo impreziosisce
Pero el maloInvece quello cattivo
Al envejecer se agriaInvecchiando si inacidisce

Así que que se joda el orgulloQuindi che l′orgoglio si fotta
Fuimos unos idiotas, de hecho, funcionamos en parejaSiamo stati due coglioni infatti funzioniamo in coppia
En la vida eliges a tus amigosNella vita gli amici li scegli
Nosotros somos esosNoi siamo quelli
Que se quieren incluso cuando se peleanChe si vogliono bene anche quando si fanno la guerra
Como hermanosCome i fratelli

No queríamos crecerNon volevamo crescere
Pero todo sucedió de repenteMa è successo tutto a un tratto
Y haces todas las cosas queE fai tutte le cose che
Juraste que no haríasGiuravi non avresti fatto

Incluso morir joven ya no puedes porqueAnche morire giovani non puoi più perché
Ahora tienes la familia y depende de tiAdesso c'hai la family e dipende da te
No queríamos crecerNon volevamo crescere
Qué ansiedad y estrésChe ansia e stress
Pero es un bello viajePerò è un bel viaggio