LIFE IS LIFE (feat. Nerissima Serpe & Papa V)

LA VIE EST LA VIE (feat. Nerissima Serpe & Papa V)

LIFE IS LIFE (feat. Nerissima Serpe & Papa V)

Laisse, Fritu, mon garsLascia, Fritu, my sh'
Ddusi me file un beat, je te le promets, je vais le fumer–Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fum–

Du-Du-Du-Due stick, je me sens dans un westernDu-Du-Du-Due stick, mi sento in un western
Deux lapines, RIP, Hugh HefnerDue conigliette, RIP, Hugh Hefner
Back to back, je remplis bien le BackwoodsBack to back, riempio bene il Backwoods
On dirait pas que t'es un G, tu peux pas être sérieuxChe sei un G non si direbbe, non puoi essere serio
J'aime boire à la bouteille comme un vrai hommeMi piace bere dalla boccia come un uomo vero
Les enfants, courez, l'homme noir est làBambini, correte che è arrivato l'uomo nero
L'argent noir devient des montresSoldi in nero diventano orologi
Devenant VVS brillants, pas du SwarovskiDiventan VVS brillanti, mica Swarovski
Devenant des lingots, des armes et plein de ballesDiventano lingotti, armi e un sacco di colpi
Vis cent ans si tu te mêles de tes affairesVivi cent'anni se ti fai gli affari tuoi
Ici, pas de héros et pas de réductionsQui non ci sono eroi e non si fanno sconti
Mais si tu ramènes l'argent, t'as tout ce que tu veuxPerò, se porti i soldi, c'è tutto quello che vuoi
Je sais que mon pote doit faire un boulot précisSo che il mio amico deve fare un lavoro preciso
Et ensuite vérifier que c'est propreE poi verificare che sia pulito
Et puis donner ce qui était convenuE poi dare ciò che era pattuito
Et ensuite monter dans la voiture et conduire tranquilleE poi salire in macchina e guidar tranquillo
Ok, quand t'as fini, fais-moi un signeOkay, quando hai fatto, fammi uno squillo
Je ne te répondrai pas, je saurai que tout rouleNon ti risponderò, saprò che tutto va liscio
Et puis, quand t'es chez toi, dors tranquilleE poi, quando sei a casa, dormi tranquillo
Ce soir tout est bon, demain on recommenceStasera tutto giusto, domani dall'inizio
Ok, mission accomplie, je mets le pointOkay, missione compiuta, metto il puntino
Tiens, à ceux qui me détestent, je montre le doigtTieni, a chi mi odia mostro il dito
Mentalité de voyou, je fais le coup, je fais du fricMentalità magnaccia, batto il caso, faccio cassa
Avec le joint en main et la fraîche dans la pocheCol fumo in palla e la fresca in tasca

La vie est la vieLife is life
Aujourd'hui je me trompe, demain j'apprendsOggi sbaglio, domani imparo
La vie est la vieLife is life
Aujourd'hui je me trompe, demain j'apprends, ah, ah, ahOggi sbaglio, domani imparo, ah, ah, ah

Elle danse sur le poteau, je la regarde sur le canapé (ah)Lei balla sopra il palo, io la guardo sul divano (ah)
Je la fais bien grosse et puis je la tire doucementLa faccio bella grossa e poi la tiro piano piano
On est entourés de femmes à la table où qu'on ailleSiamo pieni di donne al tavolo ovunque andiamo
Tandis que toi t'es enfermé dans les chiottes à te faire le poisson à la main (eh)Mentre tu sei chiuso in bagno che ti fai il pesce in mano (eh)
Un petit séjour sur le yachtUna vacanzina sopra lo yacht
Avec une vie amère, je vais acheter une PorscheDa una vita amara comprerò un Porsche
J'ai la balle et je dribble comme Chris PaulHo la palla e sto palleggiando come Chris Paul
Plein de femmes autour, mais avec elles je ne force pasTante donne intorno, ma con loro non insisto
On dirait que j'ai vu la Vierge, au cou j'ai un crucifix (yeah)Sembra che ho visto la Madonna, al collo ho un crocifisso (yeah)
Qui pèse comme le Christ et me rappelle que je suis riche (papa V)Che pesa come Cristo e mi ricorda che son ricco (papa V)
Combien je pousse, trop vrai, on dirait que je fais semblant (mamma mia)Quanto cazzo spingo, troppo vero, sembro finto (mamma mia)
J'ai fait bingo dans la vie, j'ai toujours gagné (eh)Ho fatto bingo nella vita, ho sempre vinto (eh)
Elle sur le poteau, on est incorrigibles jusqu'à demainLei sul palo, siamo incorreggibili fino alla mañana
Dans un aquarium, Papa K vient de mettre des piranhasIn un acquario Papa K ha appena messo i piranha
Restaurant ultraterrien, je mange de la picanhaRistorante ultraterreno, mangio la picanha
J'ai une meuf trop belle qui a l'air gitaneHo una tipa troppo figa che sembra gitana
Je ne joue pas avec les mains (nah), c'est un jeu de vilains (yeah)Io non gioco con le mani (nah), è un gioco da villani (yeah)
Costume Giorgio Armani, je m'en fous si tu m'aimes (ahah)Completo Giorgio Armani, frega un cazzo se mi ami (ahah)
Plus d'argent qu'hier et moins que demainPiù soldi di ieri e meno di domani
On est en haut comme les cerfs-volants et les avions (les avions)Siamo in alto come gli aquiloni e gli aeroplani (gli aeroplani)
O-O-O aujourd'hui je vais fort, aujourd'hui je ne lâche jamaisO-O-Oggi vado forte, oggi non mollo mai
Remerciant presque toujours parce que, tu sais, la vie est la vieRingraziando quasi sempre perché, sai, life is life
Artie 5ive et Mafia Slime comme des étoiles dans le cielArtie 5ive e Mafia Slime come stelle sopra il cielo
Demain c'est un autre jour et pour aujourd'hui ça ne semble pas vraiDoma' è un altro giorno e per oggi non sembra vero
Et alorsE allora

La vie est la vie (la vie est la vie, la vie est la vie)Life is life (life is life, life is life)
Aujourd'hui je me trompe (aujourd'hui je me trompe), demain j'apprends (demain j'apprends, demain)Oggi sbaglio (oggi sbaglio), domani imparo (domani imparo, domani)
La vie est la vie (la vie est la vie, la vie est la vie)Life is life (life is life, life is life)
Aujourd'hui je me trompe (aujourd'hui je me trompe), demain j'apprends (demain j'apprends)Oggi sbaglio (oggi sbaglio), domani imparo (domani imparo)

Ah-ah-ahAh-ah-ah
La vie est la vieLife is life
Ah-ah-ahAh-ah-ah
La vie est la vieLife is life