The Pendulum

El Péndulo

The Pendulum

Reúne a la multitud, he dejado caer el martillo.Gather the crowd, I've dropped the gavel.
Pule las insignias y prepara la horca.Polish the badges and prepare the gallows.
Aquí habrá serenidad.There will be serenity here.
Que se sepa quiénLet it be known who
guió a Nathanial hacia la soga.led Nathanial to the rope.

Oh hijo, ¿te das cuenta de que eresOh son do you realize that you are
solo un ejemplo para los cobardes y los ladrones?only an example for the cowards and the thieves?
Muestra tu corazón y cuelga por mí.Show your heart and swing for me.
Yo soy el poder y tú eres la oveja conveniente.I am the power and you are the convenient sheep.
Mi pueblo espera de mí como buitres rodeando su festín.My town is expecting of me like vultures circling their feast.

Oh Nathanial, tienes a la audiencia esperando.Oh Nathanial, you have the audience waiting.
Cuelga como un péndulo por mí.Swing like a pendulum for me.
Ríndete y suéltate, da ejemplo,Give up and let go, lead by example,
y cuelga como un péndulo por mí.and swing like a pendulum for me.
Limpia el pecado de mis manos.Wipe the sin from my hands.
Serví la consecuencia a un hombre inocente.I served the consequence to an innocent man.

Oh hijo, ¿no me dejarás dormir esta noche?Oh son won't you let me sleep tonight?
Has levantado los párpados de mis ojos y profanado mi orgullo.You've peeled the lids from my eyes and desecrated my pride.