Granulated Eyelids

Paupières Granulées

Granulated Eyelids

Le tic de ses dents impose sa lèvre, en désir d'un autre.The tick of his teeth imposing his lip is in desire for another.
Pas pour avoir, mais pour être. Pas similaire, mais identique.Not to have, but to be. Not similar, but the same.
Il donne un coup sur le côté pour commencer, s'armant avec celui qui lui chatouille le ventre juste en étant ;He kicks the side as a start, slinging arms with the one who tickles his gut just by being;
marche léger, trace facile, avec vivacité dans le pas.steps lightly, trails easy, with brisk in the stride.
Vivant les nuits qui ont bercé les heures de coucher de l'enfance, récoltant un appétit pour de plus grandes choses.Riding the nights that rode childhood bedtimes, harvesting an appetite for greater things.
Un héros de sa ville, il le sera, volant aux riches et donnant aux pauvres.A hometown hero he'll be, stealing from the rich and giving to the poor.
Avec ses profits, il ne cherchera pas moins d'aide pour lui-mêmeWith his profits he'll seek no less help for himself
car cet acte est égoïstement noble et hypocritement humblefor this act is selfishly noble and hypocritically humble
(emprunter des corps est un passe-temps pour moi, sautant des riches vers les pauvres.(borrowing bodies is a past time for me, jumping from the rich and into the poor.
Je suis le prophète qu'ils cherchent. Il ne devrait pas y avoir un tel enfer pour nous vivre éternellement),I'm the prophet they seek. There should be no such hell for us to live forever),
tracant la ligne entre... celui qui tournera le dos à un homme avec une armespreading the line between... one who will turn his back on a man with a gun
et celui qui tournera une arme sur un homme dans son dos.and one who will turn a gun on a man to his back.