Paper Ruled All

El Papel Gobernó Todo

Paper Ruled All

Tengo una pregunta para las manos que gobiernan el mundoI've got a question for the hands who rule the world
¿Es tu ambición ver arder el mundo?Is your ambition to watch the world burn?
¿Por qué, al tenernos a todos, elegirías decidirWhy, when you hold us all would you choose to decide
Dejar caer nuestra grandeza en ruina y desaparición?To let our grandeur fall to ruin and demise?

Entiérrame bajo una montaña de cosas hermosasBury me under a mountain of beautiful things
Escombros consumidos, desperdicio glorioso; ceniza en mi bocaConsumed debris, glorious waste; ash in my mouth
Intentamos pagar deudas con nuestra sangreWe try to pay debts with our blood
Comprando una vida felizmente vendida a todos nosotrosBuying a life gladly sold to all of us

Papel hecho para esclavizarnos, destinado a destrozar nuestra luzPaper made to enslave, aimed to shatter our light
Estamos diseñados para desviar, cierre colateralWe're designed to defray, collateral closure
Sembramos simples semillas plantadas profundamente destinadas a nutrir nuestra sedWe sow simple seeds planted deep meant to nourish our thirst
Debemos cuidar las malas hierbas que se han extendido por nuestro jardínWe must tend to the weeds who've spread through our garden

¿Por qué la sangre es tan fría, como hielo congelado astillado?Why is the blood so cold, like splintered frozen ice?
Sentados en tronos de oro para observar la muerteSat atop gold thrones to observe death
Arrancar la existencia de entre los escombros y el fangoClaw out existence from the rubble and the mire
Ver nuestra espalda fortalecerse, nuestros corazones doler de deseoSee our back grow strong, our hearts ache with desire

Entiérrame bajo una montaña de cosas hermosasBury me under a mountain of beautiful things
Escombros consumidos, desperdicio glorioso; ceniza en mi bocaConsumed debris, glorious waste; ash in my mouth
Intentamos pagar deudas con nuestra sangreWe try to pay debts with our blood
Comprando una vida felizmente vendida a todos nosotrosBuying a life gladly sold to us all

Papel hecho para esclavizarnos, destinado a destrozar nuestra luzPaper made to enslave, aimed to shatter our light
Estamos diseñados para desviar, cierre colateralWe're designed to defray, collateral closure
Sembramos simples semillas plantadas profundamente destinadas a nutrir nuestra sedWe sow simple seeds planted deep meant to nourish our thirst
Debemos cuidar las malas hierbas que se han extendido por nuestro jardínWe must tend to the weeds who've spread through our garden

Somos propiedadWe're owned
Alas cortadas de almas tan pobres y desafortunadasWings cut off of such poor and unfortunate souls
Controlados por la cosificación del materialControlled by objectification of material

Entiérrame bajo una montaña de cosas hermosasBury me under a mountain of beautiful things
Escombros consumidos, desperdicio glorioso; ceniza en mi bocaConsumed debris, glorious waste; ash in my mouth
Apreciando todo lo que quieres mientras desperdicias lo que necesitasCherishing all that you want while wasting what you need
En la esclavitud al menos la respiración es libreIn slavery at least breathe is free
Es ceniza en mi bocaIt's ash in my mouth