The Coefficient Of Inefficiency

El Coeficiente de Ineficiencia

The Coefficient Of Inefficiency

Oh, nadie tiene la culpaOh, no one's at fault
La indiferencia resguarda la esperanza de crecer plenamenteIndifference shelters hope from growing full
La simpatía eligió rechazar la contención llevada a casaSympathy chose to shun contention borne home

¿Cómo es perder el proceso?What is it like to lose process?
La cadencia tímidamente descartada en favor de la confianzaCadence shyly discarded in favor of confidence
¿Por qué no puedes avanzar?Why can't you make step?
Cuando nos demoramos en la apatía, explotando los actos que pronto surgenWhen we linger in apathy exploiting acts soon arise

Reúne una prosa adecuadaGather up proper prose
Persíguela, déjala irChase it down, let it go
Déjala ir, déjala irLet it go, let it go
El statu quo pasado por altoOverlooked status quo
Los pilares se levantan; las estatuas caen, y caenPillars rise; statues fall, and they fall
CaeránThey will fall

Unos pocos valientes toman acciones drásticas, aunque algunos lo hacenBrave few make drastic action, though some do
Si pudiéramos simplemente reunir nuestra fuerza, sabríamosIf we could just gather our strength we would know

Esto es nuestra culpaThis is our fault
Testigo de nuestra disposición a dudar de nuestro corazónWitness our willingness to doubt our heart
La belleza se despliega guiada por el consensoBeauty unfolds guided by consensus
Compartida como la carga de presenciar el destinoShared like the burden of beholding fate

Repara el agujeroPatch it up, there's a hole
Muchas manos, trabajo fácilMany hands, easy work
Trabajo fácil, trabajo fácilEasy work, easy work
Si se detiene, ayuda a dejarlo irIf it stopped, help let it go
Anímate, toma el controlHearten up, gain control
Toma el control, toma el controlGain control, gain control

Cambiar el equilibrio requiere un peso pesadoShifting the balance requires heavy weight

Deberíamos saber que esta es nuestra culpaWe should know this is our fault
Testigo de nuestra disposición a dudar de nuestro corazónWitness our willingness to doubt our heart
La belleza se despliega guiada por el consenso compartidoBeauty unfolds guided by consensus shared

Las plumas se retuercen lejos de sus pájarosFeathers twisting away from their birds
Dejadas a la deriva sin propósitoLeft drifting along with no purpose
Avivando las llamas mientras la tierra ardeFanning the flames while the earth burns
Contribuyendo con una onza de pesoContributing one ounce of weight
En la balanza que pesa nuestro destinoOn the scale weighing out our fate
(La interferencia guiada nunca mató a hombres(Guided interference never slaughtered men
Ni limpió a un leproso)Nor cleansed a leper)
Asegúrate que mientras la gravedad derribaBe sure as gravity tears down
La indiferencia se encontrará con el sueloIndifference will to meet the ground
Y nos enterrará bajo sus alasAnd bury us under its wings

¿Esperar y rezar para que aguante?Wait it out and pray it holds?
(Oh, esta es nuestra culpa)(Oh, this is our fault)
La represa se romperá; enviará las inundacionesThe dam will break; send the floods
Límpialo con nuestra sangreWash it clean with our blood
¿Qué mejor momento para ser informado?What better time to be told?
(Sé que esta es nuestra culpa)(I know this is our fault)
La acción recae en ti y en los tuyosMotion falls to you and yours
Deja una marca en el mundoMake a mark on the world