The Back Of My Mind

En El Fondo De Mi Mente

The Back Of My Mind

No puedo decir si vales la pena salvarI can’t tell if you’re worth saving
¿Quién convence a quién de alejarse del premio?Who here’s convincing who to lean away from the prize?
¿Puedes salvarte de ti mismo?Can you save you from yourself?

He estado tan cerca de tiI’ve stood so close to you
Mientras contabas razones para llevar a cabo tu diseño inconclusoWhile you’ve counted reasons to live out your unfinished design

Nuestro refugio común es donde puedes dejarme respuestas inútilesOur common retreat is where you can leave me futile replies
Luego revisa tu puerta al amanecerThen check your doorstep at sunrise
Una buena noche de sueño es todo lo que realmente necesitamosA good night’s sleep is all that we really do need
No solosNot alone

Solo somos uno entre mil millonesWe’re just one in a billion
¿Qué nos hace realmente únicos?What makes us truly unique?
Haré muchas preguntas con respuestas que no deberíamos decirI’ll offer many questions with answers we shouldn’t speak

He estado tan cerca de tiI’ve stood so close to you
Mientras contabas razones para llevar a cabo tu diseño inconclusoWhile you’ve counted reasons to live out your unfinished design

Vamos a apagar lentamente nuestras luces diurnas hasta que todos estemos ciegosLet’s slowly dim our living daylights until we are all blind
La vida nocturna es perfectaThe night life’s perfect
Te lo merecesYou deserve it
Una buena noche de sueño sin expectativas de despertar soloA good night’s sleep with no expectations you’ll wake all alone

Querido amigo, somos uno entre demasiadosDear friend, we are one in too many
Utilizados como engranajes en una máquinaUsed as gears we run a machine
Solo somos uno entre mil millonesWe’re just one in a billion
¿Qué nos hace realmente únicos?What makes us truly unique?

Te escribo porque nadie más escuchaI write to you because no-one else listens
¿Me convencerás de alejarme del premio?Will you convince me to step far away from the prize?
¿Puedes salvarte de ti mismo?Can you save you from yourself?