Artigo 5°

Artículo 5°

Artigo 5°

De vez en cuandoDe tempos em tempos
El amor hace que el tiempo se detengaO amor faz o tempo parar

En un mundo más alláEm um mundo mais além
Te veo a ti y a míVejo você e eu
Con el coraje de decirCom coragem pra dizer
Lo que sucedióO que aconteceu

Parecemos tan normalesParecemos tão normais
En la oscuridadNa escuridão
Sin amores idealesSem amores ideais
Y con los pies en la tierraE pés fincados no chão

Pero voy a intentarMas eu vou tentar
Voy a mostrarteVou te mostrar
El amor que guardéO amor que guardei

Amar y amarAmar e amar
Como el verbo soñarComo o verbo sonhar
Creeré una vez másAcreditarei mais uma vez

coro_1: Cuando las montañas se elevenrefrão_1: Quando os montes se elevarem
Tú vienes conmigoVoçê vem comigo
Te mostraré mi refugioVou te mostrar meu abrigo
Entre las torres de BabelDentre as torres de babel
Parecemos todos débilesParecemos todos fracos
Pero la esperanza requiereMas a esperança exige
Un poco más de amorUm pouco mais de amor
Que sé, podemos alcanzarque sei, podemos alcançar

Sobre todo sé queSobretudo eu sei que
Nuestro amor persistiráO nosso amor persistirá
Como aquellos días de diciembreComo aqueles dias de dezembro
Que no tardan en llegarQue não demoram pra chegar

Porque el mundo solo crecePois o mundo só cresce
Si el hombre percibeSe o homen percebe
El poder de la razónO poder da razão

Pero nuestros lazosMas os nossos laços
Tan bien selladosTão bem celados
No cederán... al dolorNão cederão... a dor

coro_2: Cuando las montañas se elevenrefrão_2: Quando os montes se elevarem
Tú vienes conmigoVocê vem comigo
Te mostraré caminosTe mostrarei caminhos
Entre los campos allá en el cieloDentre os campos la no céu
Parecemos muy débiles peroParecemos muito fracos mas
La esperanza requiereA esperança exige
Un poco más de amorUm pouco mais de amor
Que sé, podemos alcanzarQue sei, podemos alcançar

Te contaré historiasTe contarei histórias
De tiempos de glorias... que aún vendránDe tempos de glórias... que ainda virão

¿Todavía sufres con los dolores de la vida?Você ainda sofre com as dores da vida ?
¿Como una carga que nunca se acaba?Como um fardo que nunca de acaba ?
Este tiempo es para ver, sentir y soñarEste tempo é de ver, sentir e sonhar
Qué grande es el placer del poder de amarComo é grande o prazer do poder de amar

coro_3: Cuando las montañas se eleven hacia el cielorefrão_3: Quando os montes se elevarem aos céus
Ven conmigoVem comigo
Te entregaré cariñosVou te entregar carinhos
En este inmenso carruselNeste imenso carrosel
Ya no somos tan débilesJá não somos mais tão fracos
Pues la esperanza requiereJá que a esperança exige
Un poco más de amor que solo nosotrosUm pouco mais de amor que só nós
Podemos alcanzarPodemos alcançar

(primer coro)(primeiro refrão)

Te contaré historiasTe contarei histórias
De tiempos de glorias... que aún vendrán.De tempos de glórias... que ainda virão.