Relações e Redações

Relaciones y Redacciones

Relações e Redações

Oh, solo tío en lo que el destino me convirtióÓh só tiozão no que o destino me tornou
Me convertí en herida en vida en ausencia de quien fue y no regresóVirei ferida em vida em ausência de quem foi e não retornou
¿Qué quedó? Cenicero, antibióticos, extractosO que sobrou? Cinzeiro, antibióticos, extratos
Y lógico: Ex tratos, tragos para calmar lo psicológicoE lógico: Ex tratos, tragos pra acalma o psicológico
Llevo conmigo, relaciones que me aprisionanTrago comigo, relações que me aprisionam
Redacciones que inhiben el trauma que presionaRedações que inibe o trauma que pressiona
Suma: A veces es mentira lo que mata, ¿entiendes?Soma: As vezes é mentira que mata, saca?
Gusano que omite la verdad, evítame cobardeVerme que omite verdade, me evite covarde
Tontería, es dar un golpe en el filo de la navaja, captasTolice, é dar soco em ponta de faca, flagra
Es el underground que me satisfaceÉ o underground que me satisfaz
Lado sur, hip hop, pilacagemSouth side, hip hop, pilacagem
Por el margen, es de free, Dr. Dre, trago y refrescoPela margem, é de free, Dr. Dre, gole e refri
Delivery, por solo estar aquí de pasoDelivery, por só estar aqui de passagem
Me defino así, hasta prefiero así... En el venenoMe defino assim, até prefiro assim... No veneno
Y me refiero a la escritura cuando el pecho aprietaE me refiro a escrita quando o peito aperta
Pero la cuestión no es escuchar más y hablar menosMas a questão não é ouvi mais e fala menos
Es saber que mente cerrada, siempre viene con boca abiertaÉ saber que mente fechada, sempre vem com boca aberta

Junto con los compas del barrioJunto cos mano do pedaço
Hago de mi espacio escasoFaço do meu espaço escasso
Trayectorias firmes que mantienen la industriaTraços firmes que mantém a indústria
Aun en tiempos de cansancioMesmo em tempos de cansaço
Cazo devaneos en medio de lazosCaço devaneios em meio a laços
Que matan la angustiaQue matam a angústia

Junto con los compas del barrioJunto cos mano do pedaço
Hago de mi espacio escasoFaço do meu espaço escasso
Trayectorias firmes que mantienen la industriaTraços firmes que mantém a indústria
Aun en tiempos de cansancioMesmo em tempos de cansaço
Cazo devaneos en medio de lazosCaço devaneios em meio a laços
Que matan la angustiaQue matam a angústia

Entre relaciones y redacciones, libre albedrío y obligacionesEntre relações e redações, livre arbítrio e obrigações
Me desahogo en un pedazo, para exponer mis prediccionesMe desabafo num pedaço, pra expor minhas previsões
Mis imperfecciones sonMinhas imperfeições são
Cuerdas para los villanos, tanCordas pros vilões, tão
Déjalos ahorcarse para redondear sus conclusionesDeixa se enforca pra arredonda suas conclusões
Van, años para entender que el bien materialVão, anos pra entender que o bem material
No es quien llora ahora al borde del funeralNão é quem chora agora na borda do funeral
Y no me lo tomes a mal compadre, si hasta el cura quiere dineroE não me leve a mal compadre, se até padre quer dinheiro
Y... Milagro en vano no viene, si la señal no viene primeroE... Milagre em vão não vem, se o sinal não vim primeiro
Estereotipados, ignoran los lados para avanzarEstereotipados, ignoram os lados pra andar pra frente
Caminando hacia atrás, detrás de algo mal, indiferenteCaminhando atrás, pra trás de algo errado, indiferente
Miente, para forjar personalidad, enmascara la IPMente, pra forja personnalité‎, mascara o IP
Pero en realidad es falta de atención, o ideal en la IDMas na real é falta de atenção, ou ideal na ID
Y yo piensoE eu penso
En alternativamente alterar condiciones cercanasEm alternativamente alterar condições próximas
Quién sabe, tal vezQuem sabe, talvez
En otra realidad, quién sabe tal vezEm outra realidade, quem sabe talvez
Pero, estas cosas solo a Dios correspondenMas, essas fita só a Deus cabe
Y yo hago mi parte, modestamente el arte típicoE eu faço minha parte, modestamente a arte típica
Opuesta política, que nos reparteOposta política, que nos reparte
Entonces estoy convencido y no vencido, el rap es la voz de los olvidadosEntão to convencido e não vencido, rap é voz dos esquecidos
Pero no olvides, que es el artículo 16 en el encarteMas não esquece, que é 16 o artigo on the encarte
Nuestra escritura, grita como negro mate en el muroNossa escrita, grita igual preto fosco no muro
Libertad en el garabato, para esbozar un nuevo futuroLiberdade no rabisco, pra esboçar um novo futuro
Zona sur, es rap de mensaje, sin masajeZona sul, é rap de mensagem, sem massage
Si el diablo creó el sistema, Dios nos hizo para sabotajeSe o diabo criou o sistema, Deus nos fez pra sabotage

Junto con los compas del barrioJunto cos mano do pedaço
Hago de mi espacio escasoFaço do meu espaço escasso
Trayectorias firmes que mantienen la industriaTraços firmes que mantém a indústria
Aun en tiempos de cansancioMesmo em tempos de cansaço
Cazo devaneos en medio de lazosCaço devaneios em meio a laços
Que matan la angustiaQue matam a angústia