Tristes Olhares Tristes

Tristes Miradas Tristes

Tristes Olhares Tristes

Artículo - 1er Verso:Artigo - 1º Verso:

Intento comprender, pero nunca termino comprendido,Tento entender, mas nunca acabo entendido,
Aburrido, perdido, siempre termino olvidado,Entediado, perdido, sempre acabo esquecido,
¿De qué sirve la razón? ¿De qué sirve el bien?De que serve a razão? De que serve o bem?
Si ante las miradas ajenas no eres nadie,Se perante à olhares alheios cê não é ninguém,

Una mirada triste, una lágrima que cae,Um triste olhar, uma lágrima que cai,
Muchos no ven motivo, solo una tontería que pasa...Muitos não vêem motivo, só uma frescura que vai...
En vano... La esperanza se convierte en risa falsa,Em vão... Esperança vira riso de inverdadeiro,
La lágrima deprime, en mi caso me hizo guerrero,Lágrima faz depressivo, no meu caso me fez guerreiro,

Rebelde, callado, no creo en la justicia,Revoltado, calado, não creio em justiça,
Lucho por amor y para amar, los humanos tienen pereza,Luto por amor e pra amar humanos tem preguiça,
O codicia del amigo, mujer y fama,Ou cobiça do amigo, mulher e fama,
Si un abrazo es sincero, ya no sé quién me ama,Se um abraço é sincero, eu já não sei mais quem me ama,

Para ser sincero? Eso poco me importa,Pra ser sincero? Isso pouco me importa,
Porque la envidia y la traición son iguales, solo cambia la puerta,Porque inveja e traição são iguais, só muda a porta,
Deposito todos mis sentimientos en excepciones,Deposito todo meu sentimento em exceções,
El resultado viene después con sufrimiento en sesiones,Resultado vem depois com sofrimento em sessões,

¿Intenciones? Para mí no valen nada,Intenções? Pra mim não valem de nada,
Cada una de ellas esconde un alma interesada,Cada uma delas esconde uma alma interessada,
Estresada queda la mía, que camina sola,Estressada fica minha, que caminha sozinha,
Mi casa es creer, la ignorancia es vecina,Minha casa é acreditar, ignorância é vizinha,

¡El silencio mata! Me maltrata, me tortura,Silêncio mata! Me maltrata, me tortura,
Hasta con tanta impureza, filtra gente pura,Até com tanta impureza, ele filtra gente pura,
Si muero mañana, soy uno menos en el mundo,Se morrer amanhã, sou menos um no mundão,
Los que sentirán mi falta los cuento con los dedos de una sola mano.Os que sentirão minha falta conto nos dedos de uma só mão.

Coro:Refrão:

Si hay una escalera, es para subir,Se tem uma escada, é pra subir,
Si tengo un camino, es para seguir,Se tenho uma jornada, é pra seguir,
Si tengo un obstáculo, es para enfrentar,Se tenho obstáculo, é pra enfrentar,
¡Es para enfrentar, yo voy a enfrentar!É pra enfrentar, eu vou enfrentar!

Si hay una montaña, es para escalar,Se tem uma montanha, é para escalar,
Si tengo una misión, no descansaré,Se tenho uma missão, não vou descansar,
Si tengo un motivo, es para insistir,Se tenho um motivo, é pra insistir,
¡Es para persistir, no voy a rendirme!É pra persistir, eu não vou desistir!

Artículo - 2do Verso:Artigo - 2º Verso:

Juro que intenté escapar de este lugar oscuro,Eu juro que tentei fugir, deste lugar obscuro,
Donde personas sin pasado quieren llevarse mi futuro,Aonde pessoas sem passados querem levar meu futuro,
Desde detrás del muro, observo por una rendija,De trás do muro, observo por uma fresta,
La gente desperdicia la vida en el poco tiempo que queda,Povo desperdiça vida no pouco tempo que resta,

¿Qué es lo que vale la pena? Sin pensar en reales,Diz o que presta? Sem pensar em reais,
Si errar es humano, nosotros no somos más que un error,Se errar é humano, nós não passamos de um erro,
Esto me pone nervioso, nadie sabe lo que hace,Isso me deixa cabreiro, ninguém sabe o que faz,
¡Guerra! En marcha por la paz,Guerra! Em passeata a favor da paz,

¿¡Es mucho pedir!? ¿¡Es mucho pedir!?É pedir demais!? É pedir demais!?
¡Liberación! Como lo hicieron los ancestros,Libertação! Assim como fizeram os ancestrais,
Por bienes materiales, los sueños van al viento,Por bens materiais, sonhos vão ao relento,
No es momento de actuar, era para estar actuando hace tiempo,Não é tempo de agir era pra tá agindo faz tempo,

Unos toman atajos para adelantar un lado,Uns pegam atalho, pra adiantar um lado,
Pero se pierden en el camino y terminan retrasados,Mas se perdem no caminho e acabam atrasado,
¿Quién fue? ¿Quién va? Dime quién se queda?Quem foi? Quem vai? Diz aí quem fica?
Muchas cosas pasan, tío, nadie me explica,Várias fita acontece tio, ninguém me explica,

En el suelo infructuoso, veo a la pobre multitud,No solo infrutífero, vejo a pobre multidão,
Plantando sueños y cosechando frustración,Plantando sonhos e colhendo frustração,
La intuición canaliza, lo opaco de la soledad,Intuição canaliza, o opaco da solidão,
Así que absorbo luz viviendo en la oscuridad,Então absorvo luz vivendo na escuridão,

La falsedad es omnipresente al igual que cada Dios,Falsidade é onipresente assim como cada Deus,
Mi Rap está en acción como carta a los míos,Meu Rap tá em ação sim como carta aos meus,
Tristes miradas tristes, es lo que ve mi ojo,Tristes olhares tristes, é o que meu olho vê,
¡Estoy perdido en mí, pero quiero encontrarme contigo!To perdido em mim, mas quero me encontrar com você!!!

Coro:Refrão:

Si hay una escalera, es para subir,Se tem uma escada, é pra subir,
Si tengo un camino, es para seguir,Se tenho uma jornada, é pra seguir,
Si tengo un obstáculo, es para enfrentar,Se tenho obstáculo, é pra enfrentar,
¡Es para enfrentar, yo voy a enfrentar!É pra enfrentar, eu vou enfrentar!

Si hay una montaña, es para escalar,Se tem uma montanha, é para escalar,
Si tengo una misión, no descansaré,Se tenho uma missão, não vou descansar,
Si tengo un motivo, es para insistir,Se tenho um motivo, é pra insistir,
¡Es para persistir, no voy a rendirme!É pra persistir, eu não vou desistir!