Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.804

21 Gramas

Artigo

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

21 Gramas

Artigo - 1º verso:

Me diz aí, quanto pesa 21 gramas?
Sua alma, sua folha de cheque ou sua grana?
Enquanto osama, tá custando 1 milhão,
Vejo milhões morrendo de fome pelo mundão,

Quando criança ria com os filmes do meu país,
Fora da tela hoje vejo vários sem final feliz,
Drama real, dos nobres reais,
Que quando caem na real, já é tarde demais,

Eu quero paz, na contraditória terra,
Que pra haver paz antes tem de haver guerra,
Dois dóllares de prata... americanos,
Cê ainda acha que esse é o valor dos seres humanos?

Por baixo do pano, você não nunca vê nada,
De repente 21 gramas pesam toneladas,
Pessoas mortas sempre por seu algoz,
Que gritam antes de morrer, mas morrem sem voz,

E o sistema? que sistema? isso não existe,
Por trás de cada sorriso há uma multidão triste,
Quem se importa?... silêncio, né?
Essa mesma multidão ainda me diz ter fé,

O mundo era pacifista sim, eu acredito,
Até adão político comer o fruto proibido,
Aí virou o caos, criação de homens maus,
Que subtraem vidas sem ter rifles e fals,

Menos 21 por metro, devastação humana,
Cê acredita que foi extin ta a raça ariana?
Com 1 bilhão de gramas, hitller se matou,
Morreu sem consciência das vidas que ele tirou,

Sabotage, esteja aonde estiver,
Seus sons ensinaram a enfrentar o que der e vier,
Nem com quatro tiros calaram a sua voz,
Seus 21 gramas ainda vagam em torno de nós.

Refrão:

Quanto peso alma pede pra poder viver?
Quanto peso alma perde pra sobreviver?
Será que a alma suporta o que eu sinto?
Espírito, corpo, mente, alma,

Kaon - 2º verso:

A revolta dissidente e ativista
Veno meu povo come resto na sociedade capitalista
Se estabilidade financera é foco no fmi
Quantos falta morre de fome pá sá porra fali?

Desenvolvimento econômico redução de pobreza
Sobra projeto, falta honestidade e clareza
Mil político prometeno, de laze no congresso
O que falta não é lei, falta político honesto

Vive de resto e se país de exportação
Veno viveno 1/3 do povo passano fome na nação
Justiça falha na jurisprudencia
Os rico rouba por ambição os pobre questão de sobrevivencia

Inocentam culpados culpam inocentes
Fazem a gente se humilha pelo que é direito da gente
Tenho mil argumento pá te convence (do quê?)
Que nosso lugar não é na cadeia e o de vocês não é no poder

21 grama de cobiça em cada ser
Que vive por dinhero e acaba morreno sem vive
Nem eloá e isabella, aqui nas favelas e nas ruas
Tem gente com vida mais trágica que a morte das duas

Brasil república é hipocrisia
Aqui só rico vive como rei, de onde eu venho isso é monarquia
Nosso país só desenvolve há 500 anos
Fome, morte, dor, danos,

O governo só piora
Se é pá vota em ladrão qual a diferença se eu vota no lula ou no marcola?
Ambos tem quadrilha saca? rouba de você
O pcc mata, o pt nos deixa morre

Pá faze vale minhas 21 gramas essa é a hora
Já derramei muito suor pá desisti agora
Tem quem morre por uma atitude; só uma
Pior é quem morre por num ter tomado atitude alguma

A alta sociedade fala das periferia
Mais com a mãe passano fome até o bill gates roubaria
São 21 gramas de motivo
Não tenho medo dos mortos, mas a sociedade me faz te dos vivo

Refrão:

Quanto peso alma pede pra poder viver?
Quanto peso alma perde pra sobreviver?
Será que a alma suporta o que eu sinto?
Espírito, corpo, mente , alma,

Sub-refrão:

Minh'alma pesa rua quanto pesa a sua?
Minh'alma pesa rua quanto pesa a sua?
Minh'alma pesa rua quanto pesa a sua?
21 gramas

Minh'alma pesa rua quanto pesa a sua?
Minh'alma pesa rua quanto pesa a sua?
Minh'alma pesa rua quanto pesa a sua?
21 gramas

21 Gramos

Artículo - 1er verso:

Dime, ¿cuánto pesan 21 gramos?
¿Tu alma, tu talonario de cheques o tu dinero?
Mientras Osama, cuesta un millón,
Veo millones muriendo de hambre por el mundo,

Cuando era niño, reía con las películas de mi país,
Fuera de la pantalla hoy veo varios sin final feliz,
Drama real, de nobles reales,
Que cuando se dan cuenta de la realidad, ya es demasiado tarde,

Quiero paz, en esta tierra contradictoria,
Que para tener paz primero debe haber guerra,
Dos dólares de plata... americanos,
¿Todavía crees que ese es el valor de los seres humanos?

Bajo la mesa, nunca ves nada,
De repente 21 gramos pesan toneladas,
Personas muertas siempre por su verdugo,
Que gritan antes de morir, pero mueren en silencio,

¿Y el sistema? ¿Qué sistema? Eso no existe,
Detrás de cada sonrisa hay una multitud triste,
¿A quién le importa?... silencio, ¿no?
Esta misma multitud aún me dice tener fe,

El mundo era pacifista, sí, lo creo,
Hasta que Adán político comió el fruto prohibido,
Entonces se convirtió en caos, creación de hombres malos,
Que restan vidas sin tener rifles y falsos,

Menos 21 por metro, devastación humana,
¿Crees que se extinguió la raza aria?
Con mil millones de gramos, Hitler se mató,
Murió sin conciencia de las vidas que quitó,

Sabotage, esté donde esté,
Sus sonidos enseñaron a enfrentar lo que venga,
Ni con cuatro disparos silenciaron su voz,
Sus 21 gramos aún vagan a nuestro alrededor.

Coro:

¿Cuánto peso pide el alma para poder vivir?
¿Cuánto peso pierde el alma para sobrevivir?
¿Será que el alma soporta lo que siento?
Espíritu, cuerpo, mente, alma,

Kaon - 2do verso:

La revuelta disidente y activista
Veo a mi gente comer sobras en la sociedad capitalista,
Si la estabilidad financiera es el enfoque del FMI,
¿Cuántos mueren de hambre mientras esa maldita se desmorona?

Desarrollo económico, reducción de la pobreza,
Sobra proyecto, falta honestidad y claridad,
Mil políticos prometiendo, holgazaneando en el congreso,
Lo que falta no es ley, falta político honesto,

Viven de sobras y siendo un país exportador,
Veo a un tercio del pueblo pasando hambre en la nación,
La justicia falla en la jurisprudencia,
Los ricos roban por ambición, los pobres por sobrevivencia,

Inocentan a los culpables, culpan a los inocentes,
Nos hacen humillarnos por lo que es nuestro derecho,
Tengo mil argumentos para convencerte (¿de qué?)
Que nuestro lugar no es la cárcel y el de ustedes no es el poder,

21 gramos de codicia en cada ser,
Que vive por dinero y termina muriendo sin vivir,
Ni Eloá ni Isabella, aquí en las favelas y en las calles,
Hay gente con vidas más trágicas que la muerte de ambas,

Brasil república es hipocresía,
Aquí solo los ricos viven como reyes, de donde vengo eso es monarquía,
Nuestro país solo se desarrolla desde hace 500 años,
Hambre, muerte, dolor, daños,

El gobierno solo empeora,
Si votar por un ladrón, ¿cuál es la diferencia si voto por Lula o por Marcola?
Ambos tienen una banda, ¿entiendes? te roban,
El PCC mata, el PT nos deja morir,

Para hacer valer mis 21 gramos, esta es la hora,
Ya he derramado mucho sudor para rendirme ahora,
Hay quienes mueren por una acción; solo una,
Peor es quien muere por no haber tomado ninguna acción,

La alta sociedad habla de las periferias,
Pero con la madre pasando hambre, hasta Bill Gates robaría,
Son 21 gramos de motivo,
No tengo miedo de los muertos, pero la sociedad me hace temer a los vivos,

Coro:

¿Cuánto peso pide el alma para poder vivir?
¿Cuánto peso pierde el alma para sobrevivir?
¿Será que el alma soporta lo que siento?
Espíritu, cuerpo, mente, alma,

Sub-coro:

¿Mi alma pesa tanto como la tuya?
¿Mi alma pesa tanto como la tuya?
¿Mi alma pesa tanto como la tuya?
21 gramos

¿Mi alma pesa tanto como la tuya?
¿Mi alma pesa tanto como la tuya?
¿Mi alma pesa tanto como la tuya?
21 gramos


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Artigo y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección