Libertação

Libertad

Libertação

Toma esta decisión... Que la vida va a cambiar,Toma essa decisão… Que a vida vai mudar,
Rompe el televisor... Apaga el celular,Quebre a televisão… Desliga o celular,
Nos dieron una prisión... Para silenciarnos,Nos deram uma prisão… Pra nos calar,
LIBERTAD!!!! Voy a buscar………LIBERTAÇÃO!!!! Eu vou buscar……….

Me esposaron, con miedo de lo que podría hacer,Me algemaram, com medo do que fosse capaz,
Me liberé, ahora corro en busca de paz,Me libertei, agora corro em busca da paz,
Fuera de la ley, pero dentro de los estándares de la victoria,Fora da lei, mas dentro dos padrões da vitória,
No vine para tener un nombre en un libro, vine para hacer historia,Não vim pra ter nome em livro, eu vim pra fazer história,

Vine a conquistar con gloria y honrar con orgullo,Vim conquistar com glória e honrar com orgulho,
Cada uno que cuando estoy en el escenario hace ruido,Cada um que quando to no palco faz barulho,
No quiero una estatua, cuando muera no quiero ser recordado,Não quero estátua, quando morrer não quero ser lembrado,
Soy el presente, quien queda en la memoria es pasado,Sou o presente, quem fica pra memória é passado,

Quiero mi voz viva, en cada auricular,Quero minha voz viva, em cada fone de ouvido,
En cada bocina, cada mente, cada corazón perdido,Em cada caixa, cada mente, cada coração perdido,
No juzguen en una mirada a los falsos de los reales,Não julguem em um olhar os falsos dos reais,
La apariencia engaña, pero las personas engañan mucho más,Aparência engana, mas pessoas enganam bem mais,

Quiero brillo en la mirada, quiero camino para andar,Quero brilho no olhar, quero trilho pra andar,
Es nuestra libertad, nadie nos va a aprisionar,É a nossa libertação, ninguém vai nos aprisionar,
Lejos de la cárcel, sigue tu propia directriz,Longe do xis, siga sua própria diretriz,
¿Quieres libertad? ¡Manda todo al carajo y sé feliz! Entonces…Cê quer libertação? Ligue o foda-se e seja feliz! Então….

Toma esta decisión... Que la vida va a cambiar,Toma essa decisão… Que a vida vai mudar,
Rompe el televisor... Apaga el celular,Quebre a televisão… Desliga o celular,
Nos dieron una prisión... Para silenciarnos,Nos deram uma prisão… Pra nos calar,
LIBERTAD!!!! Voy a buscar……..LIBERTAÇÃO!!!! Eu vou buscar……..

Ciegos miran lo que no deben, sordos escuchan lo que no deben,Cegos olham o que não devem, surdos ouvem o que não devem,
Mudos hablan lo que no deben, pero muchos me describen,Mudos falam que não devem, mas muitos me descrevem,
Me ven mal, no me escuchan, dicen cosas sin sentido,Me vêem mal, não me ouvem, falam coisas sem noções,
No conocen mis motivos, pero juzgan mis acciones,Não sabem meus motivos, mas julgam minhas ações,

La vida dijo que habría falsos para molestar,Vida disse que haveria falsos pra atrapalhar,
Que debería ser más verdadero para enfrentar,Que deveria ser bem mais verdadeiro para enfrentar,
También me dijo que conocería la hipocresía,Também me disse que conheceria hipocrisia,
Traición, motivo por el cual estoy harto de gente vacía,Traição, motivo de eu tá cheio de gente vazia,

¡Libertad! No es solo por las cadenas,Libertação! Não é só pelas correntes,
Es la libertad del alma y también de nuestras mentes,É a libertação da alma e também de nossas mentes,
Prensados a la TV, quieren ser lo que nunca serán,Presas à TV, querem ser o que nunca vão ser,
Se venden por aquello que ustedes nunca tendrán,Se vendem pra aquilo que vocês nunca vão ter,

No valores a quienes encuentran tu presencia indiferente,Não valorize quem acha sua presença indiferente,
Valora a quienes disfrutan cuando estás presente,Dê valor aos que gostam quando você tá presente,
No cierres los ojos para intentar huir de lo peor,Não feche os olhos pra tentar fugir do pior,
Soñar es bueno hermano, ¡pero vivir es mucho mejor! Entonces…Sonhar é bom irmão, mas viver é muito melhor! Então….

Toma esta decisión... Que la vida va a cambiar,Toma essa decisão… Que a vida vai mudar,
Rompe el televisor... Apaga el celular,Quebre a televisão… Desliga o celular,
Nos dieron una prisión... Para silenciarnos,Nos deram uma prisão… Pra nos calar,
LIBERTAD!!!! Voy a buscar……..LIBERTAÇÃO!!!! Eu vou buscar……..

Libertad! Así como zumbi dos palmares,Libertação! Assim como zumbi dos palmares,
Gané envidia de algunos y admiración de miles,Ganhei inveja de alguns e admiração de milhares,
Intentan denigrarme, intentan difamarme,Tentam me denegrir, tentam me difamar,
Pero lo máximo que ustedes logran es inspirarme,Mas o máximo que vocês conseguem é me inspirar,

Nuestra película es injusta, real, no es ficticia,Nosso filme é injusto, real, não é fictício,
Unos en la orilla del mar, otros al borde del precipicio,Uns na beira do mar, outros na beira do precipício,
O en la cima del edificio, pensando en lanzarse,Ou no topo do edifício, pensando em se jogar,
Si no valoras tu vida, entonces ¿quién lo hará?Se você não valorizar sua vida então quem fará?

Así que no hables demasiado, solo lo suficiente,Então não fale demais, apenas o suficiente,
Una mirada dice todo lo que el corazón siente,Um olhar já diz tudo o que o coração sente,
Unamos nuestra voz, no luchemos solos,Vamos unir nossa voz, não lutarmos a sós,
Si no vamos por nosotros mismos, ¿quién lo hará por nosotros?Se a gente não for pela gente, então quem será por nós?

Personas en internet comparten archivos,Pessoas na internet compartilham arquivos,
Y en la vida todas ellas están desconectadas,E na vida todas elas tão sem conexão,
Cerraron las puertas para mis objetivos,Trancaram as portas para meus objetivos,
¡Me rebelé, pateé las puertas y grité: - ¡LIBERTAD!Revoltei, chutei as portas e gritei: - LIBERTAÇÃO!

Toma esta decisión... Que la vida va a cambiar,Toma essa decisão… Que a vida vai mudar,
Rompe el televisor... Apaga el celular,Quebre a televisão… Desliga o celular,
Nos dieron una prisión... Para silenciarnos,Nos deram uma prisão… Pra nos calar,
LIBERTAD!!!! Voy a buscar……..LIBERTAÇÃO!!!! eu vou buscar……..