Conquiste o Seu Lugar

Conquista tu lugar

Conquiste o Seu Lugar

Ya has estado en varios lugares buscando a alguien,Já foi em vários lugares procurando alguém,
Mirando a los lados sin encontrar a nadie,Olhando pro lado não encontrando ninguém,
Preguntándote por qué la masa no quiere tu bien,Perguntando por que a massa não quer o seu bem,
Para ellos no vale lo que es, sino lo que tienen,Pra eles não vale o que é mais sim o que tem,
Si no tienes nada, observa, interesados,Se não tem nada observe, interesseiros,
En esos momentos nadie te llama compañero,Nessas horas ninguém te chama de parceiro,
Ten dinero, ten éxito y verásTenha dinheiro faça sucesso vai perceber
Que un montón de amigos aparecerán,Que um monte de amigo vai aparecer,
La gente se queja de que la justicia es ciega,Gente reclama que a justiça é cega,
La injusticia está de tu lado y tú tampoco lo ves,Injustiça ta do lado e você tambem não enxerga
Lo justo, el sentimiento es una trampaO que é justo, sentimento é uma amardilha
Que las personas aman más tu dinero que a tu familia,Que pessoas amam mais seu dinheiro que sua família,
Infancia corrompida, educación comprometida,Infância corrompida educação comprometida,
Los adolescentes ya no sacan 10, sacan vidas,Adolescentes não tiram mais 10 eles tiram vidas,
La gente pierde, quien ve gana, esa es la jugada,Pessoas perdem quem vê ganha essa é a parada,
Y nosotros fingimos que no está pasando nada!E agente finge que não ta acontecendo nada!

No, esto no puede ser tan malo,Nao, isso nao pode ser tao ruim,
No, la vida no tiene que ser así,Nao, a vida nao tem que ser assim,
Todavía hay una oportunidad de cambiar,Ainda há uma chance de mudar,
Levántate, cree,Levante, acredite,
¡Conquista tu lugar!Conquiste o seu lugar!

Contaminaron al hombre con alguna batería,Contaminaram o homem com alguma bateria,
Porque los corazones están fríos como Siberia,Pois os corações estão gelados como a sibéria,
Las arterias llevan sangre que ya no tiene compasión,Artérias levam sangue que já não tem compaixão,
Sentimiento sin razón, sin motivo, sin pasión,Sentimento sem razão sem motivo, sem paixão,
Puedes intentar correr,Você pode ate tentar corre,
Pero no puedes huir de lo que no ves,Mais não pode fugir daquilo que não ver,
¿Hasta cuándo vas a huir? ¿Cuándo vas a aprender?Ate quando vai fugir? quando vai aprender?
¡Que hay un millón para atacarte y dos para defenderte!Que tem um milhão pra te atacar e uns dois pra defender!
Quien abre los ojos, quien abre la mano,Quem abre o olho, quem abre a mao,
Sabe dividir problemas, pero no sabe dividir el pan,Sabe dividi problema, mais não sabe dividi o pão,
Tu desgracia para ellos es una payasada,Sua desgraça pra eles é uma palhaçada,
Hace que la frase 'amar al prójimo' sea graciosa,Faz a frase "amar o próximo" ser engraçada,
Nuestro valor cada vez más distante,Nosso valor cada vez mais distante,
El amor viene como un libro viejo en el estante,Vem amor como livro velho na estante,
En este instante alguien puede descifrar,Nesse instante alguém pode decifrar,
¡Por qué tenemos miedo de amar, pero no de odiar!Porque temos medo de amar, mais não de odiar!

No, esto no puede ser tan malo,Nao, isso nao pode ser tao ruim,
No, la vida no tiene que ser así,Nao, a vida nao tem que ser assim,
Todavía hay una oportunidad de cambiar,Ainda há uma chance de mudar,
Levántate, cree,Levante, acredite,
¡Conquista tu lugar!Conquiste o seu lugar!

Pusieron una frontera imaginaria para nosotros,Colocaram uma fronteira imaginaria pra gente,
Separaron lo correcto y lo incorrecto para confundir la mente,Separaram o certo e errado pra confundir a mente,
Quien actúa conscientemente, termina solo,Quem age consciente, acaba avulso,
¡Quien actúa por impulso, se ciega y se corta las muñecas!Quem age por impulso, fura os olhos e corta os pulsos!
¿En quién confiar? Dime quién es seguro,Confiar em quem? diz-me quem que é seguro?
Si ni el aire que respiramos todos los días es puro,Se nem o ar que respiramos todo dia é puro!
¿Por qué ni el agua que bebemos es saludable?Porque nem a água que bebemos é saudável?
¡Buenos días hoy en día suena desagradable!Bom dia hoje em dia soa desagradável!
No cuestiones por qué existimos, ten conciencia,Não questione porque existimos tenha ciência,
Simplemente haz que tu existencia tenga propósito,Apenas faça ter propósito sua existência,
Rendirse, dependencia, decadencia, consecuencia,Desistência, dependência, decadência, conseqüência,
Frustración para asesinar tu incompetencia,Frustração pra assassina sua incompetência,
No sabes lo que buscan,Não sabe o que procuram,
Tú finges que tienes,Você finge que tem,
Él finge que soporta,Ele finge que aturam,
Tú finges que todo está bien,Você finge ta tudo bem,
Pero en realidad el tiempo muestra quiénes maduran,Mais na real o tempo mostra os que amadurecem,
Algunas personas crecen, otras solo envejecen!Umas pessoas crescem, outras só envelhecem!

No, esto no puede ser tan malo,Nao, isso nao pode ser tao ruim,
No, la vida no tiene que ser así,Nao, a vida nao tem que ser assim,
Todavía hay una oportunidad de cambiar,Ainda há uma chance de mudar,
Levántate, cree,Levante, acredite,
¡Conquista tu lugar!Conquiste o seu lugar!

Hermano, la paciencia es la clave,Irmão a paciência é a chave,
Sin embargo, en determinados momentosPorém, determinados momentos
Tenemos que derribar la puerta,Agente tem que arrombar a porta,
¡Levántate, cree, conquista tu lugar, ¿entendido?Levante, acredite, conquiste seu lugar, demoro?