Então Vem

Entonces Ven

Então Vem

Desde el primer momento en que te vi, te deseé,Desde o primeiro momento que te vi te desejei,
Confieso que no sé cómo te conquisté,Confesso que não sei como eu te conquistei,
Han pasado años, ¿no? Yo desaliñado, tú tan correcta,Faz anos, né? Eu largado, você certinha,
Hoy hablo con orgullo de que eres mía,Hoje falo com orgulho que você é minha,

Si solo vivimos un amor verdadero,Se a gente vive só um amor de verdade,
En la vida, ya puedes considerar mi exclusividad,Na vida, já pode considerar minha exclusividade,
Aléjame de la agonía, tráeme alegría,Me afasta da agonia, me traga alegria,
Porque te quiero para siempre y algunos días,Porque te quero pra sempre e alguns dias,

Tú me haces bien en todos los sentidos posibles,Você me faz bem em todos sentidos possíveis,
Y en los imposibles, me dejas satisfecho,E nos impossíveis, você me deixa satisfeito,
Tienes varios modos y todos son increíbles,Você tem vários jeitos e todos são incríveis,
Que hacen que olvide cada defecto,Que faz com que eu esqueça cada defeito,

Vamos a escapar de aquí, este mundo no tiene lógica,Vamos fugir daqui, que esse mundo não é lógico,
Ven a calentarme, olvido que el frío es psicológico,Vem me aquecer esqueço que frio é psicológico,
¿No me entendiste? Está bien, no complicaré,Não me entendeu? Tá bom! Eu nem complico,
Apaga la luz, acuéstate en la cama que luego te explico.Apaga luz, deita na cama que depois te explico.

Coro:Refrão:

Si de repente el destino decide separarnos,Se de repente o destino resolver nos separar,
Volveré en el tiempo para poder buscarte,Eu volto no tempo pra poder te buscar,
Entonces ven... Con pasaje solo de ida,Então veeeeem.... Com passagem só de ida,
Entonces ven... Eres la mujer de mi vida,Então veeeeemm... Cê é a mulher da minha vida,

No tengas miedo porque la vida es una sola,Não tenha medo pois a vida é uma só,
El peligro te quiere y ataca sin piedad,O perigo te quer e ele ataca sem dó,
Entonces ven... porque yo te protegeré,Então veeeeem.... porque eu vou te proteger,
Entonces ven... ser feliz sin miedo a vivir.Então veeeeemm... ser feliz sem medo de viver.

2ª Parte2ª Parte

Quiero hacerte feliz toda la vida,Eu quero te fazer feliz a vida inteira,
Me diste una oportunidad y la abracé de inmediato,Você me deu uma chance, eu abracei de primeira,
No cometeré errores, por eso me muevo,Eu não vou marcar bobeira, por isso eu me movo,
Pero si es necesario, te conquistaré de nuevo,Mas se for necessário eu te conquisto de novo,

Olvídate de la gente, olvida el pasado,Vê se esquece do povo, esquece do passado,
Es solo tú y yo en este destino trazado,É eu e você nesse destino traçado,
Nada cambiará el presente, lo prometo, lo juro,Nada vai mudar o presente, prometo, eu juro,
Una cosa es segura, estás presente en mi futuro,Uma coisa é certa, cê tá presente no meu futuro,

Es bueno tener a nuestro lado a quien nos gusta,É bom ter do nosso lado quem a gente gosta,
Es cuando el destino hace una apuesta contigo,É quando o destino com você faz uma aposta,
Estar cerca de ella siempre es ganancia,De eu tá perto dela, to sempre lucrando,
Me pierdo en ella, por eso siempre gano,Eu só me perco nela, por isso eu to sempre ganhando,

Decir 'te amo' nunca parece cliché,Falar que "eu te amo" nunca parece clichê,
Porque cuanto más lo digo, más te quiero,Porque quanto mais falo, mais eu quero você,
Hablo poco, hago más, solo para conquistarte,Falo pouco, faço mais, só pra te conquistar,
Y en tu corazón ya conquisté mi lugar.E no seu coração já conquistei meu bom lugar.

Coro:Refrão:

Si de repente el destino decide separarnos,Se de repente o destino resolver nos separar,
Volveré en el tiempo para poder buscarte,Eu volto no tempo pra poder te buscar,
Entonces ven... Con pasaje solo de ida,Então veeeeem.... Com passagem só de ida,
Entonces ven... Eres la mujer de mi vida,Então veeeeemm... Cê é a mulher da minha vida,

No tengas miedo porque la vida es una sola,Não tenha medo pois a vida é uma só,
El peligro te quiere y ataca sin piedad,O perigo te quer e ele ataca sem dó,
Entonces ven... porque yo te protegeré,Então veeeeem.... porque eu vou te proteger,
Entonces ven... ser feliz sin miedo a vivir.Então veeeeemm... ser feliz sem medo de viver.

3ª Parte3ª Parte

Muchos están en contra, la minoría está a favor,Vários são do contra, a minoria é a favor,
Pero solo se necesitan dos para que exista el amor,Mas só precisa de dois pra existir o amor,
Quien intentó coquetear contigo no tenía valor,Quem tentou te xavecar não tinha valor,
Recordaba tu belleza, ignoraba tu dolor,Lembrava da beleza, ignorava sua dor,

Sonríe, mírame, bésame, abrázame,Sorria, me olhe, me beije, me abrace,
Haz que nuestro tiempo no pase,Faça com que o nosso tempo não passe,
Tú y yo, momentos quedan en la memoria,Eu e você, momentos ficam na memória,
Solo mi habitación puede contar la historia,Só o meu quarto pra poder contar história,

Tan hermosa, tan bella, parece un cuento,Tão linda, tão bela, isso até parece um conto,
Pero es real, me encuentro en ti,Porém é de verdade, em você que eu me encontro,
Demuestro de la manera que quieras, ve anotando,Demonstro da maneira que quiser, vai anotando,
Solo dame un beso para ver si no estoy soñando,Só me dá um beijo pra ver se eu não to sonhando,

Despiértame, si aún estoy dormido,Me acorde, se eu ainda estiver dormindo,
Soñando contigo, sé que despertaré sonriendo,Sonhando com você, sei que acordarei sorrindo,
Eres tan maravillosa, difícil de creer,Cê é tão maravilhosa, difícil acreditar,
Si esto es un sueño, no quiero despertar nunca.Se isso for um sonho não quero nunca acordar.

Coro:Refrão:

Si de repente el destino decide separarnos,Se de repente o destino resolver nos separar,
Volveré en el tiempo para poder buscarte,Eu volto no tempo pra poder te buscar,
Entonces ven... Con pasaje solo de ida,Então veeeeem.... Com passagem só de ida,
Entonces ven... Eres la mujer de mi vida,Então veeeeemm... Cê é a mulher da minha vida,

No tengas miedo porque la vida es una sola,Não tenha medo pois a vida é uma só,
El peligro te quiere y ataca sin piedad,O perigo te quer e ele ataca sem dó,
Entonces ven... porque yo te protegeré,Então veeeeem.... porque eu vou te proteger,
Entonces ven... ser feliz sin miedo a vivir.Então veeeeemm... ser feliz sem medo de viver.