Больше, чем любовь

Plus qu'un amour

Больше, чем любовь

Le temps passe si vite
Время пролетает так не заметно
Vremya proletayet tak ne zametno
Comme des papillons dans le ventre
Словно бабочки в животе
Slovno babochki v zhivote
Du coucher au lever du soleil
От заката и до рассвета
Ot zakata i do rassveta
Juste pour être plus près de toi
Только лишь бы ближе к тебе
Tol'ko lish' by blizhe k tebe
Chaque souffle est pour toi
Мой каждый вдох лишь для тебя
Moy kazhdyi vdokh lish' dlya tebya
Et je m'envole si haut
И я взлетаю так высоко
I ya vzletayu tak vysokо
Une décharge dans le corps, je perds la tête
По телу ток, схожу с ума
Po telu tok, skhozhu s uma
Comme j'ai de la chance avec toi
Как же с тобою мне повезло
Kak zhe s toboyu mne povezzlo

Car c'est plus qu'un amour
Ведь это больше, чем любовь
Ved' eto bol'she, chem lyubov'
Entre toi et moi
Между мной и тобой
Mezhdu mnoy i toboy
Je brûle encore et encore
Я сгораю вновь и вновь
Ya sgorayu vnov' i vnov'
Je perds le contrôle
Теряю контроль
Teryayu kontrol'
Ça nous rend fous
Это сводит нас с ума
Eto svodit nas s uma
Nous submergeant comme une vague
Накрывая волной
Nakryvaya volnoy
En moi, c'est comme un feu
Во мне словно огонь
Vo mne slovno ogon'
Quand tu es avec moi
Когда ты со мной
Kogda ty so mnoy
Car c'est plus qu'un amour
Ведь это больше, чем любовь
Ved' eto bol'she, chem lyubov'
Entre toi et moi
Между мной и тобой
Mezhdu mnoy i toboy
Je brûle encore et encore
Я сгораю вновь и вновь
Ya sgorayu vnov' i vnov'
Je perds le contrôle
Теряю контроль
Teryayu kontrol'
Ça nous rend fous
Это сводит нас с ума
Eto svodit nas s uma
Nous submergeant comme une vague
Накрывая волной
Nakryvaya volnoy
En moi, c'est comme un feu
Во мне словно огонь
Vo mne slovno ogon'
Quand tu es avec moi
Когда ты со мной
Kogda ty so mnoy
Quand tu es avec moi
Когда ты со мной
Kogda ty so mnoy
Quand tu es avec moi
Когда ты со мной
Kogda ty so mnoy

Nous sommes comme deux planètes
Мы с тобою как две планеты
My s toboyu kak dve planety
Nos orbites se sont croisées
Орбиты наши пересеклись
Orbity nashi pereseklis'
Je suis prête à te révéler mes secrets
Открывать тебе свои секреты
Otkryvat' tebe svoi sekrety
Pour toute une vie
Я готова целую жизнь
Ya gotova tselyu zhizn'
À deux, le monde à moitié
Вдвоем весь мир напополам
Vdvoem ves' mir napolam
Si tu es là, je me sens si bien
Если ты рядом мне так тепло
Esli ty ryadom mne tak teplo
Tu es nécessaire, tu le sais
Необходим, ты знаешь сам
Neobkhodim, ty znayesh' sam
Comme j'ai de la chance avec toi
Как же мне с тобой повезло
Kak zhe mne s toboy povezzlo
Car c'est plus qu'un amour
Ведь это больше, чем любовь
Ved' eto bol'she, chem lyubov'
Entre toi et moi
Между мной и тобой
Mezhdu mnoy i toboy
Je brûle encore et encore
Я сгораю вновь и вновь
Ya sgorayu vnov' i vnov'
Je perds le contrôle
Теряю контроль
Teryayu kontrol'
Ça nous rend fous
Это сводит нас с ума
Eto svodit nas s uma
Nous submergeant comme une vague
Накрывая волной
Nakryvaya volnoy
En moi, c'est comme un feu
Во мне словно огонь
Vo mne slovno ogon'
Quand tu es avec moi
Когда ты со мной
Kogda ty so mnoy

Car c'est plus qu'un amour
Ведь это больше, чем любовь
Ved' eto bol'she, chem lyubov'
Entre toi et moi
Между мной и тобой
Mezhdu mnoy i toboy
Je brûle encore et encore
Я сгораю вновь и вновь
Ya sgorayu vnov' i vnov'
Je perds le contrôle
Теряю контроль
Teryayu kontrol'
Ça nous rend fous
Это сводит нас с ума
Eto svodit nas s uma
Nous submergeant comme une vague
Накрывая волной
Nakryvaya volnoy
En moi, c'est comme un feu
Во мне словно огонь
Vo mne slovno ogon'
Quand tu es avec moi
Когда ты со мной
Kogda ty so mnoy
Quand tu es avec moi
Когда ты со мной
Kogda ty so mnoy
Quand tu es avec moi
Когда ты со мной
Kogda ty so mnoy

C'est plus qu'un amour
Это больше, чем любовь
Eto bol'she, chem lyubov'
Entre toi et moi
Между мной и тобой
Mezhdu mnoy i toboy
Je brûle encore et encore
Я сгораю вновь и вновь
Ya sgorayu vnov' i vnov'
Je perds le contrôle
Теряю контроль
Teryayu kontrol'
Ça nous rend fous
Это сводит нас с ума
Eto svodit nas s uma
Nous submergeant comme une vague
Накрывая волной
Nakryvaya volnoy
En moi, c'est comme un feu
Во мне словно огонь
Vo mne slovno ogon'
Quand tu es avec moi
Когда ты со мной
Kogda ty so mnoy