Любовь никогда не умрет

Die Liebe wird niemals sterben

Любовь никогда не умрет

Siehst du nicht, es tut mir weh
Разве не видишь, мне больно
Razve ne vidish, mne bol'no
Genug, das reicht
Хватит, довольно
Khvatit, dovol'no
Ich erinnere mich immer noch
Я всё ещё помню
Ya vsyo yeshcho pomnyu
Denkst du, du kannst es dir erlauben, wenn du mein bist, oh Gott?
Думаешь, тебе можно, если ты мой, Боже?
Dumayesh, tebe mozhno, esli ty moy, Bozhe?
Und ich liebe bis zum Zittern
И люблю до дрожи
I lyublyu do drozhi

Du hörst nicht, wie ich schreie
Ты же не слышишь, как я кричу
Ty zhe ne slyshish, kak ya krichu
Ich bitte nicht, ich flehe, blind glaube und warte
Я не прошу, я молю, слепо верю и жду
Ya ne proshu, ya molyu, slepo veryu i zhdu
Ich bin nicht lebendig, ich atme nur
Я не живая, я всего лишь дышу
Ya ne zhivaya, ya vsego lish dushu
Ich will ohne dich nicht sein
Я без тебя не хочу
Ya bez tebya ne khochu

Leb wohl, leb wohl, leb wohl
Прощай, прощай, прощай
Proshchay, proshchay, proshchay

Du kannst einfach alles nehmen, was du willst
Ты можешь просто забрать всё, что хочешь
Ty mozhesh prosto zabrat' vsyo, chto khochesh
Mein Herz zerbrechen, und nichts wird mich retten
Разбить моё сердце, и меня уже ничто не спасёт
Razbit' moye serdtse, i menya uzhe nicho ne spaset
Du kannst einfach meine Seele töten
Ты можешь просто убить мою душу
Ty mozhesh prosto ubity moyu dushu
Töte mich, komm schon
Души меня, ну же
Dushi menya, nu zhe
Aber die Liebe wird niemals sterben
Но любовь никогда не умрёт
No lyubov' nikogda ne umryot

Du kannst einfach alles nehmen, was du willst
Ты можешь просто забрать всё, что хочешь
Ty mozhesh prosto zabrat' vsyo, chto khochesh
Mein Herz zerbrechen, und nichts wird mich retten
Разбить моё сердце, и меня уже ничто не спасёт
Razbit' moye serdtse, i menya uzhe nicho ne spaset
Du kannst einfach meine Seele töten
Ты можешь просто убить мою душу
Ty mozhesh prosto ubity moyu dushu
Töte mich, komm schon
Души меня, ну же
Dushi menya, nu zhe
Aber die Liebe wird niemals sterben
Но любовь никогда не умрёт
No lyubov' nikogda ne umryot

Wir haben immer wieder zerstört und neu aufgebaut
Мы разрушали и строили вновь и вновь
My razrushali i stroili vnov' i vnov'
Millionen von Worten, Lügen und Schmerz
Миллионы слов, ложь и боль
Milliony slov, lozh' i bol'
Wohin verschwinden die Tage an uns vorbei?
Куда уходят дни мимо нас с тобой?
Kuda ukhodyat dni mimo nas s toboy?
Leere und Einsamkeit – das ist keine Liebe
Пустота и одиночество – не любовь
Pustota i odinochestvo – ne lyubov'

Schrei, Streit, Nacht, Stadt
Крик, ссоры, ночь, город
Krik, ssory, noch', gorod
In der Erinnerung zerbrochene Stücke erinnern sich an dein Flüstern
В памяти осколки помнят твой шёпот
V pamyati oskolki pomnyat tvoy shchepot
Und irgendwie seltsam, in der Seele nur Wunden
И как-то странно, в душе лишь раны
I kak-to stranno, v dushe lish rany
Aber mit Betrug lässt sich nichts reparieren
Но обманом всё не исправить
No obmanom vsyo ne isprav't

Wer wird jetzt dein Lächeln ersetzen?
Кто теперь заменит твою улыбку?
Kto teper' zamenit tvoyu ulybku?
Wer wird mich verstehen wie du?
Кто сумеет понять меня как ты?
Kto sumeyet ponyat' menya kak ty?
Wir sind nur Menschen, wir machen Fehler
Мы просто люди, мы делаем ошибки
My prosto lyudi, my delayem oshibki
Und wenn du einmal verletzt hast, dann entschuldige hundertmal
И если раз обидел, ты сто раз прости
I esli raz obidel, ty sto raz prosti

Die Sonne scheint nicht mehr am Himmel
Солнце больше не светит на моём небе
Solntse bol'she ne svetit na moyom nebe
Nur Wolken, nur Regen
Лишь только тучи, лишь дожди
Lish tol'ko tuchi, lish dozhdi
Ich habe den Sinn des Lebens verloren an dem Tag, als ich dich gehen ließ
Я потеряв смысл жизни в день, когда отпустил
Ya poteryav smysl zhizni v den', kogda otpustil
Habe dir erlaubt zu gehen
Дал тебе уйти
Dal tebe uyti

Du kannst einfach alles nehmen, was du willst
Ты можешь просто забрать всё, что хочешь
Ty mozhesh prosto zabrat' vsyo, chto khochesh
Mein Herz zerbrechen, und nichts wird mich retten
Разбить моё сердце, и меня уже ничто не спасёт
Razbit' moye serdtse, i menya uzhe nicho ne spaset
Du kannst einfach meine Seele töten
Ты можешь просто убить мою душу
Ty mozhesh prosto ubity moyu dushu
Töte mich, komm schon
Души меня, ну же
Dushi menya, nu zhe
Aber die Liebe wird niemals sterben
Но любовь никогда не умрёт
No lyubov' nikogda ne umryot

Du kannst einfach alles nehmen, was du willst
Ты можешь просто забрать всё, что хочешь
Ty mozhesh prosto zabrat' vsyo, chto khochesh
Mein Herz zerbrechen, und nichts wird mich retten
Разбить моё сердце, и меня уже ничто не спасёт
Razbit' moye serdtse, i menya uzhe nicho ne spaset
Du kannst einfach meine Seele töten
Ты можешь просто убить мою душу
Ty mozhesh prosto ubity moyu dushu
Töte mich, komm schon
Души меня, ну же
Dushi menya, nu zhe
Aber die Liebe wird niemals sterben
Но любовь никогда не умрёт
No lyubov' nikogda ne umryot

Bewahrt die Liebe, Freunde – das ist das wertvollste Gefühl
Берегите любовь, друзья – это самое ценное чувство
Beregite lyubov', druz'ya – eto samoye tsennoye chuvstvo

Du kannst einfach alles nehmen, was du willst
Ты можешь просто забрать всё, что хочешь
Ty mozhesh prosto zabrat' vsyo, chto khochesh
Mein Herz zerbrechen, und nichts wird mich retten
Разбить моё сердце, и меня уже ничто не спасёт
Razbit' moye serdtse, i menya uzhe nicho ne spaset
Du kannst einfach meine Seele töten
Ты можешь просто убить мою душу
Ty mozhesh prosto ubity moyu dushu
Töte mich, komm schon
Души меня, ну же
Dushi menya, nu zhe
Aber die Liebe wird niemals sterben
Но любовь никогда не умрёт
No lyubov' nikogda ne umryot

Du kannst einfach alles nehmen, was du willst
Ты можешь просто забрать всё, что хочешь
Ty mozhesh prosto zabrat' vsyo, chto khochesh
Mein Herz zerbrechen, und nichts wird mich retten
Разбить моё сердце, и меня уже ничто не спасёт
Razbit' moye serdtse, i menya uzhe nicho ne spaset
Nichts wird mich retten U-uh! (Du kannst einfach meine Seele töten
Ничто не спасёт У-у! (Ты можешь просто убить мою душу
Nicho ne spaset U-u! (Ty mozhesh prosto ubity moyu dushu
(Töte mich, komm schon)
(Души меня, ну же)
(Dushi menya, nu zhe)
Aber die Liebe wird niemals sterben
Но любовь никогда не умрёт
No lyubov' nikogda ne umryot

Aber die Liebe wird niemals
Но любовь никогда
No lyubov' nikogda

Die Liebe wird niemals sterben
Любовь никогда не умрёт
Lyubov' nikogda ne umryot