Любовь после тебя

L'amour après toi

Любовь после тебя

Je suis en forme depuis longtemps
Я давно в порядке
Ya davno v poryadke
Je regarde dans tes yeux, tu fixes le sol
Смотрю в глаза, ты смотришь в пол
Smotryu v glaza, ty smotrish v pol
Je ne joue pas à cache-cache
Я не играю в прятки
Ya ne igrayu v pryatki
Salut
Привет
Privet

Mon iQOS est en charge
Айкос на зарядке
Aykos na zaryadke
Je me dirige vers la piste de danse
Я выдвигаюсь на танцпол
Ya vydvigayus' na tantspol
Effaçant sans regarder
Стирая без оглядки
Stiray bez oglyadki
Autant d'années
Столько лет
Stol'ko let

L'amour après toi existe
Любовь после тебя бывает
Lyubov' posle teba byvayet
Ça me frappe toujours aussi fort
Всё так же сильно накрывает
Vsyo tak zhe sil'no nakryvayet
Dommage que ça brise toujours
Жаль, что всё так же разбивают
Zhal', chto vsyo tak zhe razbivayut
Le cœur, mais je survis d'une manière ou d'une autre
Сердце, но как-то выживаю
Serdtse, no kak-to vyzhivayu

L'amour après toi n'est pas pire
Любовь после тебя не хуже
Lyubov' posle teba ne khuzhe
On tombe amoureux et on tourne
Так же влюбляемся и кружим
Tak zhe vlyublyayemsya i kruzhim
On boit toujours du vin au dîner
Всё так же пьём вино на ужин
Vsyo tak zhe p'yom vino na uzhin
Allez
Ну же
Nu zhe

Tu sais, le temps c'est de l'eau
Знаешь, а время – вода
Znayesh, a vremya – voda
On n'est que des cercles
Мы же всего лишь круги
My zhe vsego lish' krugi
Prends une gorgée et regarde
Сделай глоток и смотри-и-и
Sdelay glotok i smotri-i-i

Aurais-je pu imaginer à l'époque
Мог ли представить тогда
Mog li predstavit' togda
Que je danse avec un autre ?
Как я танцую с другим?
Kak ya tantsuyu s drugim?
Que tout brûlera à l'intérieur
Что всё перегорит внутри-и-и
Chto vsyo peregorits vnutri-i-i

Pardon de m'être refroidie
Прости меня, что остыла
Prosti menya, chto ostyila
Mon ancienne moitié
Моя бывшая половина
Moya byvshaya polovina
Pardon, mais je t'aimais tellement
Прости меня, но я сильно
Prosti menya, no ya sil'no
Je t'aimais si fort
Я так сильно тебя любила
Ya tak sil'no teba lyubila

Pardon, pardon
Прости меня, прости меня
Prosti menya, prosti menya
Rien ne changera maintenant
Ничего уже не поменять
Nichego uzhe ne pomenyat'
Pardon et merci
Прости меня, и спасибо
Prosti menya, i spasibo
Mon ancienne moitié
Моя бывшая половина
Moya byvshaya polovina

Je ne pleure presque plus
Я почти не плачу
Ya pochti ne plachu
Parfois, mais pas à cause de toi
Бывает, но не по тебе
Byvayet, no ne po tebe
Ne sois pas fâché, mon doux garçon
Не злись, мой нежный мальчик
Ne zliss, moy nezhnyy mal'chik
Mon ami
Мон-ами
Mon-ami

La musique et les patchs
Музыка и патчи
Muzyka i patchi
Et le café noir au déjeuner
И черный кофе на обед
I chernyy kofe na obed
Ici, on ne peut pas faire autrement
Ведь здесь нельзя иначе
Ved' zdes' nel'zya inache
Comprends
Пойми
Poymi

L'amour après toi existe
Любовь после тебя бывает
Lyubov' posle teba byvayet
Les gens se choisissent
Люди друг друга выбирают
Lyudi drug druga vybirayut
Et quelqu'un tombe à nouveau
И кто-то снова попадает
I kto-to snova popadayet
Dans l'âme, puis sur le bord
В душу, ну, а потом по краю
V dushu, nu, a potom po krayu

Encore, quelqu'un t'appellera chérie
Вновь, кто-то назовёт любимой
Vnov', kto-to nazovet lyubimoy
On dirait qu'il n'y a pas d'irremplaçables
Похоже, нет незаменимых
Pokhozhe, net nezamenimykh
Il y a plein d'autres que toi, en dehors
Полно других тебя помимо
Polno drugikh teba pomimo
Des chéris
Милых
Milykh

Tu sais, le temps c'est de l'eau
Знаешь, а время – вода
Znayesh, a vremya – voda
On n'est que des cercles
Мы же всего лишь круги
My zhe vsego lish' krugi
Prends une gorgée et regarde
Сделай глоток и смотри-и-и
Sdelay glotok i smotri-i-i

Aurais-je pu imaginer à l'époque
Мог ли представить тогда
Mog li predstavit' togda
Que je danse avec un autre ?
Как я танцую с другим?
Kak ya tantsuyu s drugim?
Que tout brûlera à l'intérieur
Что всё перегорит внутри-и-и
Chto vsyo peregorits vnutri-i-i

Pardon de m'être refroidie
Прости меня, что остыла
Prosti menya, chto ostyila
Mon ancienne moitié
Моя бывшая половина
Moya byvshaya polovina
Pardon, mais je t'aimais tellement
Прости меня, но я сильно
Prosti menya, no ya sil'no
Je t'aimais si fort
Я так сильно тебя любила
Ya tak sil'no teba lyubila

Pardon, pardon
Прости меня, прости меня
Prosti menya, prosti menya
Rien ne changera maintenant
Ничего уже не поменять
Nichego uzhe ne pomenyat'
Pardon et merci
Прости меня, и спасибо
Prosti menya, i spasibo
Mon ancienne moitié
Моя бывшая половина
Moya byvshaya polovina

Tu sais, dans la vie, il y a tout
Знаешь, ведь в жизни бывает все
Znayesh, ved' v zhizni byvayet vsyo
Des périodes noires et blanches
Черные, белые полосы
Chernye, belye polosy
On était tout l'un pour l'autre
Когда-то были друг друга всем
Kogda-to byli drug druga vsem
Maintenant tout est sous un autre jour
Теперь все под другим соусом
Teper' vse pod drugim sousom
Maintenant tu danses avec un autre
Теперь с другим ты танцуешь дэнс
Teper' s drugim ty tantsuyesh dens
Tu dis que c'est ton meilleur sexe
Говоришь, это твой лучший секс
Govorish, eto tvoy luchshiy seks
Mais tu sais bien, avec qui c'est le meilleur sexe
Но ты же ведь знаешь, с кем лучший секс
No ty zhe ved' znayesh, s kem luchshiy seks
Avec qui tu volais jusqu'aux cieux
С кем летала ты до небес
S kem letala ty do nebes
Le temps passe, mais ne guérit pas les blessures
Время идёт, но не лечит ран
Vremya idyot, no ne lechit ran
Combien de fois je t'ai cherché chez les autres
Сколько в других я тебя искал
Skol'ko v drugikh ya teba iskal
Combien de nuits tu as pleuré
Сколько ты плакала по ночам
Skol'ko ty plakala po nocham
Combien de fois j'ai crié de douleur en moi
Сколько от боли в себе кричал
Skol'ko ot boli v sebe krichal
Combien de fois tu as attendu un appel de moi
Сколько ждала от меня звонка
Skol'ko zhdala ot menya zvonka
Combien de fois je n'ai pas appelé, quel idiot
Сколько я не звонил, вот дурак
Skol'ko ya ne zvonil, vot durak
Combien de temps pouvais-tu encore attendre
Сколько ты ждать ещё так могла
Skol'ko ty zhdat' eshcho tak mogla

Tu sais, le temps c'est de l'eau
Знаешь, а время – вода
Znayesh, a vremya – voda
On n'est que des cercles
Мы же всего лишь круги
My zhe vsego lish' krugi
Prends une gorgée et regarde
Сделай глоток и смотри-и-и
Sdelay glotok i smotri-i-i

Aurais-je pu imaginer à l'époque
Мог ли представить тогда
Mog li predstavit' togda
Que je danse avec un autre ?
Как я танцую с другим?
Kak ya tantsuyu s drugim?
Que tout brûlera à l'intérieur
Что всё перегорит внутри-и-и
Chto vsyo peregorits vnutri-i-i

Pardon de m'être refroidie
Прости меня, что остыла
Prosti menya, chto ostyila
Mon ancienne moitié
Моя бывшая половина
Moya byvshaya polovina
Pardon, mais je t'aimais tellement
Прости меня, но я сильно
Prosti menya, no ya sil'no
Je t'aimais si fort
Я так сильно тебя любила
Ya tak sil'no teba lyubila

Pardon, pardon
Прости меня, прости меня
Prosti menya, prosti menya
Rien ne changera maintenant
Ничего уже не поменять
Nichego uzhe ne pomenyat'
Pardon et merci
Прости меня, и спасибо
Prosti menya, i spasibo
Mon ancienne moitié
Моя бывшая половина
Moya byvshaya polovina