Модный Поп

Modischer Pop

Модный Поп

Kühl, heute regnet es den ganzen Tag
Прохладно, сегодня целый день дожди
Prokhladno, segodnya tselyy den' dozhdi
In der Eingangshalle, verabschieden wir uns fürs Leben
В парадной, мы попрощаемся на жизнь
V paradnoy, my poproshchayemsya na zhizn'
Und das Taxi fährt weg, schwarz wie mein Mini
И такси увезет, чёрное как моё мини
I taksi uvezet, chornoye kak moye mini
Dorthin, wo ich Glück habe, wo ich deinen Namen auslösche
Туда где мне повезёт, где я сотру твоё имя
Tuda gde mne povezyot, gde ya sotru tvoye imya
Wir sind verschieden, ich liebe Jazz und das Dröhnen der Autos
Мы разные, я люблю джаз и гул машин
My raznye, ya lyublyu dzhaz i gul mashin
Du bist ein Fest, und Puppen ohne Seele
Ты праздник, и кукол без души
Ty prazdnik, i kukol bez dushi
Leg auf deinen Anruf
Сброс твоему звонку
Sbros tvoyemu zvonku
Willst du es beenden, mach es
Хочешь добить, мочи
Khochesh dobit', mochi
Fahrer, gib Gas
Водитель, добавь газку
Voditel', dobav' gazku
Meine Mädels warten schon auf mich
Меня уже ждут мои девочки
Menya uzhe zhdut moi devochki

Der DJ spielt modischen Pop
Диджей поставит модный поп
Didzhey postavit modnyy pop
Ich halte dich an
Я тебя на стоп
Ya teba na stop
Ich habe wieder an die Liebe geglaubt
Опять поверила в любовь
Opyat' poverila v lyubov'
Und wieder ist es der Falsche
И опять не тот
I opyat' ne tot
Ihre Namen wirst du am Morgen vergessen, es ist nur Begierde
Их имена на утро ты забудешь, это просто похоть
Ikh imena na utro ty zabudesh', eto prosto pokhot'
Ich trete in deine Epoche ein
Я войду в твою эпоху
Ya voydu v tvoyu epokhu
Modischer Pop spielt
Играет модный поп
Igrayet modnyy pop
Und ich zittere
А меня трясет
A menya trasyot
Noch ein Glas, scheiß auf alles
Ещё бокал, плевать на всё
Yeshcho bokal, plevat' na vsyo
Lass es los
Отпустило чтоб
Otpustilo chtob
Lass es über Nacht heilen, während du dort ganz ohne Hintergedanken wartest
Пусть отболит за ночь, пока ты там совсем не ждёшь подвоха
Pust' otbolit za noch', poka ty tam sovsem ne zhdyosh podvokha
Ich trete in deine Epoche ein
Я войду в твою эпоху
Ya voydu v tvoyu epokhu

Unsere Liebe hat wie ein Portal zur Hölle geöffnet
Наша любовь как будто открыла в ад портал
Nasha lyubov' kak budto otkryla v ad portal
Und ich wurde verwickelt und du wurdest verwickelt
И меня замотало и тебя замотало
I menya zamotalo i tebya zamotalo
Du bist in die Falle gegangen, Kleiner, und ich auch
Ты попал малыш, да и я попала
Ty popal malysh, da i ya popala
Warum hast du dich festgekrallt? Ich habe gewarnt
Ну зачем ты прикипел? Я предупреждала
Nu zachem ty prikipel? Ya preduprezhdala
Ich habe dir gesagt: Wir sind zu verschieden
Я тебе ведь говорила: Мы слишком разные
Ya tebe ved' govorila: My slishkom raznye
Ich will Gemütlichkeit und ein Zuhause, du willst Müßiggang
Я хочу уют и дом ты хочешь праздность
Ya khochu uyut i dom ty khochesh prazdnost'
Egal wie du es versuchst, die Puzzlestücke passen nicht zusammen
Как не подгоняй увы не сойдутся пазлы
Kak ne podgonay uvy ne soydutsya pazly
Wieder in denselben Fluss zu steigen, ist gefährlich
Снова в ту же реку по новой лезть опасно
Snova v tu zhe reku po novoy lez't opasno
Ich liebe Serien, Geld, schweren Luxus
Я люблю сериалы, деньги, тяжёлый люкс
Ya lyublyu serialy, dengi, tyazhelyy lyuks
Ich liebe Ehrlichkeit, Gott, ich liebe dich
Люблю искренность, Бога, тебя люблю
Lyublyu iskrennost', Boga, tebya lyublyu
Du hast mir viel Schmerz zugefügt, ich weiß, du wolltest nicht
Ты причинил мне много боли, знаю не хотел
Ty prichinil mne mnogo boli, znayu ne khotel
Und ich weiß, du hast mich auch geliebt, so gut du konntest
И знаю ты меня любил тоже как умел
I znayu ty menya lyubil tozhe kak umel

Entzünde nicht, sondern lösche
Не разжигай, а туши
Ne razzhigay, a tush
Ruf nicht an, schreib nicht
Не звони, не пиши
Ne zvoni, ne pishi
Das nochmal zu erleben
Это вновь пережить
Eto vnov' perezhit'
Reicht nicht für meine Seele
Мне не хватит души
Mne ne khvatit dushi

Der DJ spielt modischen Pop
Диджей поставит модный поп
Didzhey postavit modnyy pop
Ich halte dich an
Я тебя на стоп
Ya teba na stop
Ich habe wieder an die Liebe geglaubt
Опять поверила в любовь
Opyat' poverila v lyubov'
Und wieder ist es der Falsche
И опять не тот
I opyat' ne tot
Ihre Namen wirst du am Morgen vergessen, es ist nur Begierde
Их имена на утро ты забудешь, это просто похоть
Ikh imena na utro ty zabudesh', eto prosto pokhot'
Ich trete in deine Epoche ein
Я войду в твою эпоху
Ya voydu v tvoyu epokhu
Modischer Pop spielt
Играет модный поп
Igrayet modnyy pop
Und ich zittere
А меня трясет
A menya trasyot
Noch ein Glas, scheiß auf alles
Ещё бокал, плевать на всё
Yeshcho bokal, plevat' na vsyo
Lass es los
Отпустило чтоб
Otpustilo chtob
Lass es über Nacht heilen, während du dort ganz ohne Hintergedanken wartest
Пусть отболит за ночь, пока ты там совсем не ждёшь подвоха
Pust' otbolit za noch', poka ty tam sovsem ne zhdyosh podvokha
Ich trete in deine Epoche ein
Я войду в твою эпоху
Ya voydu v tvoyu epokhu