Модный Поп

Modieuze Pop

Модный Поп

Het is fris, vandaag de hele dag regen
Прохладно, сегодня целый день дожди
Prokhladno, segodnya tselyy den' dozhdi
In de hal, nemen we afscheid van het leven
В парадной, мы попрощаемся на жизнь
V paradnoy, my poproshchayemsya na zhizn'
En de taxi rijdt weg, zwart als mijn mini
И такси увезет, чёрное как моё мини
I taksi uvezet, chornoye kak moye mini
Daar waar ik geluk heb, waar ik jouw naam uitwis
Туда где мне повезёт, где я сотру твоё имя
Tuda gde mne povezyot, gde ya sotru tvoye imya
We zijn verschillend, ik hou van jazz en het geluid van auto's
Мы разные, я люблю джаз и гул машин
My raznye, ya lyublyu dzhaz i gul mashin
Jij bent een feest, en poppen zonder ziel
Ты праздник, и кукол без души
Ty prazdnik, i kukol bez dushi
Afwijzing van jouw belletje
Сброс твоему звонку
Sbros tvoyemu zvonku
Wil je me afmaken, ga je gang
Хочешь добить, мочи
Khochesh dobit', mochi
Chauffeur, geef wat gas
Водитель, добавь газку
Voditel', dobav' gazku
Mijn meiden wachten al op me
Меня уже ждут мои девочки
Menya uzhe zhdut moi devochki

De DJ draait modieuze pop
Диджей поставит модный поп
Didzhey postavit modnyy pop
Ik zet je op stop
Я тебя на стоп
Ya teba na stop
Ik geloofde weer in de liefde
Опять поверила в любовь
Opyat' poverila v lyubov'
En weer is het niet de juiste
И опять не тот
I opyat' ne tot
Hun namen vergeet je 's ochtends, het is gewoon lust
Их имена на утро ты забудешь, это просто похоть
Ikh imena na utro ty zabudesh', eto prosto pokhot'
Ik stap in jouw tijdperk
Я войду в твою эпоху
Ya voydu v tvoyu epokhu
Modieuze pop speelt
Играет модный поп
Igrayet modnyy pop
En ik triller
А меня трясет
A menya trasyot
Nog een glas, het kan me niets schelen
Ещё бокал, плевать на всё
Yeshcho bokal, plevat' na vsyo
Laat het maar
Отпустило чтоб
Otpustilo chtob
Laat het 's nachts pijn doen, terwijl jij daar helemaal geen valstrik verwacht
Пусть отболит за ночь, пока ты там совсем не ждёшь подвоха
Pust' otbolit za noch', poka ty tam sovsem ne zhdyosh podvokha
Ik stap in jouw tijdperk
Я войду в твою эпоху
Ya voydu v tvoyu epokhu

Onze liefde lijkt wel een portal naar de hel geopend te hebben
Наша любовь как будто открыла в ад портал
Nasha lyubov' kak budto otkryla v ad portal
En ik raakte verstrikt en jij raakte verstrikt
И меня замотало и тебя замотало
I menya zamotalo i tebya zamotalo
Je bent in de val gelopen, schat, en ik ook
Ты попал малыш, да и я попала
Ty popal malysh, da i ya popala
Waarom ben je zo gehecht? Ik had je gewaarschuwd
Ну зачем ты прикипел? Я предупреждала
Nu zachem ty prikipel? Ya preduprezhdala
Ik zei je: We zijn te verschillend
Я тебе ведь говорила: Мы слишком разные
Ya tebe ved' govorila: My slishkom raznye
Ik wil gezelligheid en een huis, jij wilt luiheid
Я хочу уют и дом ты хочешь праздность
Ya khochu uyut i dom ty khochesh prazdnost'
Hoe je het ook probeert, helaas passen de puzzelstukjes niet
Как не подгоняй увы не сойдутся пазлы
Kak ne podgonay uvy ne soydutsya pazly
Weer in dezelfde rivier springen is gevaarlijk
Снова в ту же реку по новой лезть опасно
Snova v tu zhe reku po novoy lez't opasno
Ik hou van series, geld, zware luxe
Я люблю сериалы, деньги, тяжёлый люкс
Ya lyublyu serialy, dengi, tyazhelyy lyuks
Hou van oprechtheid, God, ik hou van jou
Люблю искренность, Бога, тебя люблю
Lyublyu iskrennost', Boga, tebya lyublyu
Je hebt me veel pijn gedaan, ik weet dat je het niet wilde
Ты причинил мне много боли, знаю не хотел
Ty prichinil mne mnogo boli, znayu ne khotel
En ik weet dat je ook van me hield, op jouw manier
И знаю ты меня любил тоже как умел
I znayu ty menya lyubil tozhe kak umel

Steek het niet aan, maar blus het
Не разжигай, а туши
Ne razzhigay, a tush
Bel niet, schrijf niet
Не звони, не пиши
Ne zvoni, ne pishi
Dit opnieuw meemaken
Это вновь пережить
Eto vnov' perezhit'
Ik heb niet genoeg ziel
Мне не хватит души
Mne ne khvatit dushi

De DJ draait modieuze pop
Диджей поставит модный поп
Didzhey postavit modnyy pop
Ik zet je op stop
Я тебя на стоп
Ya teba na stop
Ik geloofde weer in de liefde
Опять поверила в любовь
Opyat' poverila v lyubov'
En weer is het niet de juiste
И опять не тот
I opyat' ne tot
Hun namen vergeet je 's ochtends, het is gewoon lust
Их имена на утро ты забудешь, это просто похоть
Ikh imena na utro ty zabudesh', eto prosto pokhot'
Ik stap in jouw tijdperk
Я войду в твою эпоху
Ya voydu v tvoyu epokhu
Modieuze pop speelt
Играет модный поп
Igrayet modnyy pop
En ik triller
А меня трясет
A menya trasyot
Nog een glas, het kan me niets schelen
Ещё бокал, плевать на всё
Yeshcho bokal, plevat' na vsyo
Laat het maar
Отпустило чтоб
Otpustilo chtob
Laat het 's nachts pijn doen, terwijl jij daar helemaal geen valstrik verwacht
Пусть отболит за ночь, пока ты там совсем не ждёшь подвоха
Pust' otbolit za noch', poka ty tam sovsem ne zhdyosh podvokha
Ik stap in jouw tijdperk
Я войду в твою эпоху
Ya voydu v tvoyu epokhu