Модный Поп

Pop à la mode

Модный Поп

Fait frais, aujourd'hui il pleut toute la journée
Прохладно, сегодня целый день дожди
Prokhladno, segodnya tselyy den' dozhdi
Dans l'entrée, on se dira adieu pour la vie
В парадной, мы попрощаемся на жизнь
V paradnoy, my poproshchayemsya na zhizn'
Et le taxi m'emmènera, noir comme ma mini
И такси увезет, чёрное как моё мини
I taksi uvezet, chornoye kak moye mini
Là où j'aurai de la chance, où j'effacerai ton nom
Туда где мне повезёт, где я сотру твоё имя
Tuda gde mne povezyot, gde ya sotru tvoye imya
On est différents, j'aime le jazz et le bruit des voitures
Мы разные, я люблю джаз и гул машин
My raznye, ya lyublyu dzhaz i gul mashin
Toi, c'est la fête, et des poupées sans âme
Ты праздник, и кукол без души
Ty prazdnik, i kukol bez dushi
Je raccroche à ton appel
Сброс твоему звонку
Sbros tvoyemu zvonku
Tu veux en finir, vas-y
Хочешь добить, мочи
Khochesh dobit', mochi
Chauffeur, mets un peu de gaz
Водитель, добавь газку
Voditel', dobav' gazku
Mes filles m'attendent déjà
Меня уже ждут мои девочки
Menya uzhe zhdut moi devochki

Le DJ va passer du pop à la mode
Диджей поставит модный поп
Didzhey postavit modnyy pop
Je te mets sur stop
Я тебя на стоп
Ya teba na stop
Encore cru à l'amour
Опять поверила в любовь
Opyat' poverila v lyubov'
Et encore pas le bon
И опять не тот
I opyat' ne tot
Leurs noms, au matin, tu les oublieras, c'est juste du désir
Их имена на утро ты забудешь, это просто похоть
Ikh imena na utro ty zabudesh', eto prosto pokhot'
Je vais entrer dans ton époque
Я войду в твою эпоху
Ya voydu v tvoyu epokhu
Le pop à la mode joue
Играет модный поп
Igrayet modnyy pop
Et moi, je tremble
А меня трясет
A menya trasyot
Encore un verre, je me fous de tout
Ещё бокал, плевать на всё
Yeshcho bokal, plevat' na vsyo
Laisse-moi tranquille
Отпустило чтоб
Otpustilo chtob
Que ça passe pendant la nuit, pendant que tu ne soupçonnes rien
Пусть отболит за ночь, пока ты там совсем не ждёшь подвоха
Pust' otbolit za noch', poka ty tam sovsem ne zhdyosh podvokha
Je vais entrer dans ton époque
Я войду в твою эпоху
Ya voydu v tvoyu epokhu

Notre amour a ouvert un portail vers l'enfer
Наша любовь как будто открыла в ад портал
Nasha lyubov' kak budto otkryla v ad portal
Et je me suis enroulée, et toi aussi
И меня замотало и тебя замотало
I menya zamotalo i tebya zamotalo
Tu es tombé, petit, et moi aussi
Ты попал малыш, да и я попала
Ty popal malysh, da i ya popala
Pourquoi tu t'accroches ? Je t'avais prévenu
Ну зачем ты прикипел? Я предупреждала
Nu zachem ty prikipel? Ya preduprezhdala
Je t'avais dit : On est trop différents
Я тебе ведь говорила: Мы слишком разные
Ya tebe ved' govorila: My slishkom raznye
Je veux du confort et un foyer, tu veux de l'oisiveté
Я хочу уют и дом ты хочешь праздность
Ya khochu uyut i dom ty khochesh prazdnost'
Peu importe comment tu essaies, hélas, les pièces ne s'assembleront pas
Как не подгоняй увы не сойдутся пазлы
Kak ne podgonay uvy ne soydutsya pazly
Replonger dans la même rivière, c'est risqué
Снова в ту же реку по новой лезть опасно
Snova v tu zhe reku po novoy lez't opasno
J'aime les séries, l'argent, le luxe lourd
Я люблю сериалы, деньги, тяжёлый люкс
Ya lyublyu serialy, dengi, tyazhelyy lyuks
J'aime l'authenticité, Dieu, et je t'aime
Люблю искренность, Бога, тебя люблю
Lyublyu iskrennost', Boga, tebya lyublyu
Tu m'as fait beaucoup de mal, je sais que tu ne voulais pas
Ты причинил мне много боли, знаю не хотел
Ty prichinil mne mnogo boli, znayu ne khotel
Et je sais que tu m'aimais aussi, comme tu pouvais
И знаю ты меня любил тоже как умел
I znayu ty menya lyubil tozhe kak umel

Ne rallume pas, éteins
Не разжигай, а туши
Ne razzhigay, a tush
Ne m'appelle pas, n'écris pas
Не звони, не пиши
Ne zvoni, ne pishi
C'est encore à revivre
Это вновь пережить
Eto vnov' perezhit'
Je n'ai pas assez d'âme
Мне не хватит души
Mne ne khvatit dushi

Le DJ va passer du pop à la mode
Диджей поставит модный поп
Didzhey postavit modnyy pop
Je te mets sur stop
Я тебя на стоп
Ya teba na stop
Encore cru à l'amour
Опять поверила в любовь
Opyat' poverila v lyubov'
Et encore pas le bon
И опять не тот
I opyat' ne tot
Leurs noms, au matin, tu les oublieras, c'est juste du désir
Их имена на утро ты забудешь, это просто похоть
Ikh imena na utro ty zabudesh', eto prosto pokhot'
Je vais entrer dans ton époque
Я войду в твою эпоху
Ya voydu v tvoyu epokhu
Le pop à la mode joue
Играет модный поп
Igrayet modnyy pop
Et moi, je tremble
А меня трясет
A menya trasyot
Encore un verre, je me fous de tout
Ещё бокал, плевать на всё
Yeshcho bokal, plevat' na vsyo
Laisse-moi tranquille
Отпустило чтоб
Otpustilo chtob
Que ça passe pendant la nuit, pendant que tu ne soupçonnes rien
Пусть отболит за ночь, пока ты там совсем не ждёшь подвоха
Pust' otbolit za noch', poka ty tam sovsem ne zhdyosh podvokha
Je vais entrer dans ton époque
Я войду в твою эпоху
Ya voydu v tvoyu epokhu