Моя Последняя Надежда (moya poslednyaya nadezhda)

Meine Letzte Hoffnung

Моя Последняя Надежда (moya poslednyaya nadezhda)

Du bist irgendwo nicht der Richtige, ich bin irgendwo nicht die Richtige
Ты где-то не тот, я где-то не та
Ty gde-to ne tot, ya gde-to ne ta
Doch meine Welt ist aus Tränen für dich gewoben
Но соткан мой мир из слёз для тебя
No sotkan moy mir iz slyoz dlya tebya
Ich bitte dich, erdrücke nicht meine Seele
Прошу не души ты душу мою
Proshu ne dushi ty dushu moyu
Ich lebe und sterbe für dich
Я всё за тебя, живу и умру
Ya vsyo za tebya, zhivu i umru
Für das, was mit mir ist, für das, dass du hier bist
За то, что со мной, За то, что ты здесь
Za to, chto so mnoy, Za to, chto ty zdes'
Für das, dass du mein bist, für das, dass du existierst
За то, что ты мой, За то, что ты есть
Za to, chto ty moy, Za to, chto ty yest'
Lieb mich einfach, ohne Schmerz und Lügen
Ты просто люби, без боли и лжи
Ty prosto lyubi, bez boli i lzhi
Ich gebe dir meine Hände, halte sie fester
Я в руки твои, ты крепче держи
Ya v ruki tvoyi, ty kreptche derzhi

Ich kann nicht mehr atmen, ich habe genug, versprich, keinen Schmerz zuzufügen
Я задыхаюсь, с меня довольно, Обещай не делать больно
Ya zadykhayus', s menya dovol'no, Obeshchay ne delat' bol'no
Versprich, dass du der Alte bleibst, meine letzte Hoffnung
Обещай, что будешь прежним, Моя последняя надежда
Obeshchay, chto budesh' prezhnim, Moya poslednyaya nadezhda
Ich kann nicht mehr atmen, ich habe genug, versprich, keinen Schmerz zuzufügen
Я задыхаюсь, с меня довольно, Обещай не делать больно
Ya zadykhayus', s menya dovol'no, Obeshchay ne delat' bol'no
Versprich, dass du der Alte bleibst, meine letzte Hoffnung
Обещай, что будешь прежним, Моя последняя надежда
Obeshchay, chto budesh' prezhnim, Moya poslednyaya nadezhda
Keine Worte, kein Schmerz, keine hartnäckigen Tränen
Не надо слов, боли, Не надо слез упрямых
Ne nado slov, boli, Ne nado slez upryamykh
Alles direkt zu sagen, tut weh, denn ich werde nicht
Сказать все прямо, больно, ведь я не стану
Skazat' vse pryamо, bol'no, ved' ya ne stanu
Wir haben über Nacht die Plätze getauscht
Мы поменялись за ночь с тобой местами
My pomenyalys' za noch' s toboy mestami
Sag, was ist mit uns? Wir sind ganz fremd geworden!
Скажи, что с нами? Совсем чужими стали!
Skazhi, chto s nami? Sovsem chuzhimi stali!

Wer recht hat, wer schuld ist, ist schon lange egal
Кто прав, кто виноват, уже давно не важно
Kto prav, kto vinovat, uzhe davno ne vazhno
Eines Tages wird die Zeit es zeigen, wird diese Puzzles zusammensetzen
Однажды время покажет, сложит эти пазлы
Odnaжды vremya pokazhet, slozhit eti pazly
Umsonst haben wir so viel aus Verzweiflung geschrien
Напрасно столько кричали от отчаяния
Naprasno stol'ko krichali ot otchayaniya
Haben nicht einmal das Treffen von Neuem begonnen
Так и не начав сначала встречание
Tak i ne nachav snachala vstrechaniye
Hinter dem Horizont, dorthin, wo die Sonne untergeht
За горизонтом, туда, куда уходит солнце
Za gorizontom, tuda, kuda ukhodyt solntse
Trinken wir auf das Kennenlernen und wachen gemeinsam auf
Выпьем за знакомство и вместе проснемся
Vyp'yem za znakomstvo i vmeste prosnyomsya
Du wirst für mich immer die reinste sein
Ты все равно будешь для меня самая чистая
Ty vse ravno budesh' dlya menya samaya chistaya
Unantastbar, unvorstellbar
Неприкосновенна, немыслима
Neprikosnovennaya, nemyslima
Meine letzte Hoffnung, wie eh und je
Моя последняя надежда, как и прежде
Moya poslednyaya nadezhda, kak i prezhde
Wie schade, dass ich in deinem Herzen nicht mehr hier bin
Как жаль, что в твоем сердце, я уже не здешний
Kak zhal', chto v tvoyem serdtse, ya uzhe ne zdeshniy
Aber so ist das Leben, hier passiert alles
Но это жизнь, здесь всякое случается
No eto zhizn', zdes' vsyakoye sluchayetsya
Das Wichtigste ist, dass du glücklich bist, wir verabschieden uns
Главное, чтоб ты была счастлива, прощаемся
Glavnoe, chtob ty byla schastliva, proshchayemsya

Ich kann nicht mehr atmen, ich habe genug, versprich, keinen Schmerz zuzufügen
Я задыхаюсь, с меня довольно, Обещай не делать больно
Ya zadykhayus', s menya dovol'no, Obeshchay ne delat' bol'no
Versprich, dass du der Alte bleibst, meine letzte Hoffnung
Обещай, что будешь прежним, Моя последняя надежда
Obeshchay, chto budesh' prezhnim, Moya poslednyaya nadezhda
Ich kann nicht mehr atmen, ich habe genug, versprich, keinen Schmerz zuzufügen
Я задыхаюсь, с меня довольно, Обещай не делать больно
Ya zadykhayus', s menya dovol'no, Obeshchay ne delat' bol'no
Versprich, dass du der Alte bleibst, meine letzte Hoffnung
Обещай, что будешь прежним, Моя последняя надежда
Obeshchay, chto budesh' prezhnim, Moya poslednyaya nadezhda