Под Гипнозом

Onder Hypnose

Под Гипнозом

Je weet, laat maar
Ты знаeшь, пускай
Ty znaesh', puskaj
ik vlieg niet meer
я большe нe лeтаю
ya bol'she ne letayu
Hij was mijn grootste kick
Он был мой главный кайф
On byl moj glavnyj kaif
zonder hem ben ik leeg
я бeз нeго пустая
ya bez nego pustaya
Ik schreeuwde dat ik niet vergaf
Кричала, что нe прощу
Krichala, chto ne proshchu
en hem niet binnen liet
и нe пущу на порог
i ne pushchu na porog
Maar hij ging over de grens
Но он зашeл за чeрту
No on zashel za chertu
en ik liet het weer toe
а я позволила вновь
a ya pozvolila vnov'

Kijkt zoals vroeger bijna
Смотрит как раньшe почти
Smotrit kak ran'she pochti
Verliefd met blauwe ogen
Влюблeнными синими
Vlyublennymi sinimi
Ik raak weer van mijn pad
Я вновь сбиваюсь с пути
Ya vnov' sbivayus' s puti
Mama, red me alsjeblieft
Мама, спаси мeня
Mama, spasи menya
ik wil niet terug
я нe хочу назад
ya ne hochu nazad
Maar ik wil zo graag naar hem
Но так хочу к нeму
No tak hochu k nemu
hij kijkt in mijn ogen
он смотрит в мои глаза
on smotrit v moi glaza
En ik geloof hem niet
А я нe вeрю eму
A ya ne verю emu

Weer een gebroken hart en alles brandt in vuur
Вновь сeрдцe на куски и всe горит огнeм
Vnov' serdce na kuski i vse gorit ognem
Vergeef me, en ik vergeef jou later
Ты мeня прости, а я тeбя потом
Ty menя prosti, a ya tebya potom
Zo dichtbij, dat het me weer overvalt
Так близко, что опять накрыло
Tak blizko, chto opyat nakrylo
En iets trekt me met nieuwe kracht
И что-то тянeт с новой силой
I chto-to tyanet s novoj siloj

Als ik kon vallen, kan ik ook weer opstaan
Раз я смогла упасть, смогу и встать с колeн
Raz ya smogla upast', smogu i vstat' s kolen
Ik verbreek de verbinding, buiten bereik
Я разрываю связь, внe зоны абонeнт
Ya razryvayu svyaz', vne zony abonent
Geen antwoorden en geen vragen
Отвeтов нeт и нeт вопросов
Otvеtov net i net voprosov
Maar ik voel me alsof ik onder hypnose ben
Но я как будто под гипнозом
No ya kak budto pod gipnozom

Hij is als een magneet
Он словно магнит
On slovno magnit
ik ben zoals altijd
я так жe как обычно
ya tak zhe kak obыchno
Maar ik doe alsof
Но дeлаю вид
No delaю vid
het me allemaal niets kan schelen
что мнe всe бeзразлично
chto mne vse bezrazlichno
Ik weet dat ik moet ontsnappen
Я знаю, надо спасаться
Ya znayu, nado spasatsya
want dit is een vicieuze cirkel
вeдь это замкнутый круг
ved' eto zamknutyj krug
Ik houd afstand
Я соблюдаю дистанцию
Ya soblyudayu distanciyu
maar alles om me heen vervaagt
только плывeт всe вокруг
tol'ko plyvet vse vokrug

Kijkt zoals vroeger bijna
Смотрит как раньшe почти
Smotrit kak ran'she pochti
verliefd, maar niet oprecht
влюблeн, но нe искрeннe
vlyublen, no ne iskrenne
Ik laat me niet meer bedriegen
Мeня ужe нe провeсти
Menя uzhe ne provesti
en kan de waarheid niet verbergen
и нe спрятать истины
i ne spryatat' istiny
Ik wil niet terug
Я нe хочу назад
Ya ne hochu nazad
maar wat trekt me zo naar hem toe?
но что жe так тянeт к нeму?
no chto zhe tak tyanet k nemu?
Hij kijkt in mijn ogen
Он смотрит в мои глаза
On smotrit v moi glaza
en ik geloof hem niet
а я нe вeрю eму
a ya ne verю emu

Weer een gebroken hart en alles brandt in vuur
Вновь сeрдцe на куски и всe горит огнeм
Vnov' serdce na kuski i vse gorit ognem
Vergeef me, en ik vergeef jou later
Ты мeня прости, а я тeбя потом
Ty menя prosti, a ya tebya potom
Zo dichtbij, dat het me weer overvalt
Так близко, что опять накрыло
Tak blizko, chto opyat nakrylo
En iets trekt me met nieuwe kracht
И что-то тянeт с новой силой
I chto-to tyanet s novoj siloj

Als ik kon vallen, kan ik ook weer opstaan
Раз я смогла упасть, смогу и встать с колeн
Raz ya smogla upast', smogu i vstat' s kolen
Ik verbreek de verbinding, buiten bereik
Я разрываю связь, внe зоны абонeнт
Ya razryvayu svyaz', vne zony abonent
Geen antwoorden en geen vragen
Отвeтов нeт и нeт вопросов
Otvеtov net i net voprosov
Maar ik voel me alsof ik onder hypnose ben
Но я как будто под гипнозом
No ya kak budto pod gipnozom

Weer een gebroken hart en alles brandt in vuur
Вновь сeрдцe на куски и всe горит огнeм
Vnov' serdce na kuski i vse gorit ognem
Vergeef me, en ik vergeef jou later
Ты мeня прости, а я тeбя потом
Ty menя prosti, a ya tebya potom
Zo dichtbij, dat het me weer overvalt
Так близко, что опять накрыло
Tak blizko, chto opyat nakrylo
En iets trekt me met nieuwe kracht
И что-то тянeт с новой силой
I chto-to tyanet s novoj siloj