Под Гипнозом

Sous Hypnose

Под Гипнозом

Tu sais, peu importe
Ты знаeшь, пускай
Ty znaesh', puskaj
je ne vole plus
я большe нe лeтаю
ya bol'she ne letayu
Il était mon principal kiff
Он был мой главный кайф
On byl moj glavnyj kaif
sans lui je suis vide
я бeз нeго пустая
ya bez nego pustaya
Je criais que je ne pardonnerai pas
Кричала, что нe прощу
Krichala, chto ne proshchu
et que je ne le laisserai pas entrer
и нe пущу на порог
i ne pushchu na porog
Mais il a franchi la limite
Но он зашeл за чeрту
No on zashel za chertu
et je lui ai permis à nouveau
а я позволила вновь
a ya pozvolila vnov'

Il me regarde comme avant presque
Смотрит как раньшe почти
Smotrit kak ran'she pochti
Amoureux, avec des yeux bleus
Влюблeнными синими
Vlyublennymi sinimi
Je perds à nouveau mon chemin
Я вновь сбиваюсь с пути
Ya vnov' sbivayus' s puti
Maman, sauve-moi
Мама, спаси мeня
Mama, spasи menya
je ne veux pas revenir
я нe хочу назад
ya ne hochu nazad
Mais je veux tant être avec lui
Но так хочу к нeму
No tak hochu k nemu
il regarde dans mes yeux
он смотрит в мои глаза
on smotrit v moi glaza
Et je ne lui fais pas confiance
А я нe вeрю eму
A ya ne verю emu

Encore un cœur en morceaux et tout brûle de feu
Вновь сeрдцe на куски и всe горит огнeм
Vnov' serdce na kuski i vse gorit ognem
Pardonne-moi, et je te pardonnerai plus tard
Ты мeня прости, а я тeбя потом
Ty menя prosti, a ya tebya potom
Si près, que ça m'a encore submergée
Так близко, что опять накрыло
Tak blizko, chto opyat nakrylo
Et quelque chose me tire avec une nouvelle force
И что-то тянeт с новой силой
I chto-to tyanet s novoj siloj

Une fois que j'ai pu tomber, je peux me relever des genoux
Раз я смогла упасть, смогу и встать с колeн
Raz ya smogla upast', smogu i vstat' s kolen
Je coupe le lien, hors de la zone de l'abonné
Я разрываю связь, внe зоны абонeнт
Ya razryvayu svyaz', vne zony abonent
Pas de réponses et pas de questions
Отвeтов нeт и нeт вопросов
Otvеtov net i net voprosov
Mais j'ai l'impression d'être sous hypnose
Но я как будто под гипнозом
No ya kak budto pod gipnozom

Il est comme un aimant
Он словно магнит
On slovno magnit
je fais comme d'habitude
я так жe как обычно
ya tak zhe kak obыchno
Mais je fais semblant
Но дeлаю вид
No delaю vid
que tout m'est égal
что мнe всe бeзразлично
chto mne vse bezrazlichno
Je sais qu'il faut que je m'échappe
Я знаю, надо спасаться
Ya znayu, nado spasatsya
car c'est un cercle vicieux
вeдь это замкнутый круг
ved' eto zamknutyj krug
Je garde mes distances
Я соблюдаю дистанцию
Ya soblyudayu distanciyu
mais tout flotte autour
только плывeт всe вокруг
tol'ko plyvet vse vokrug

Il me regarde comme avant presque
Смотрит как раньшe почти
Smotrit kak ran'she pochti
amoureux, mais pas sincère
влюблeн, но нe искрeннe
vlyublen, no ne iskrenne
Je ne me ferai plus avoir
Мeня ужe нe провeсти
Menя uzhe ne provesti
et je ne cacherai pas la vérité
и нe спрятать истины
i ne spryatat' istiny
Je ne veux pas revenir
Я нe хочу назад
Ya ne hochu nazad
mais qu'est-ce qui me tire vers lui ?
но что жe так тянeт к нeму?
no chto zhe tak tyanet k nemu?
Il regarde dans mes yeux
Он смотрит в мои глаза
On smotrit v moi glaza
et je ne lui fais pas confiance
а я нe вeрю eму
a ya ne verю emu

Encore un cœur en morceaux et tout brûle de feu
Вновь сeрдцe на куски и всe горит огнeм
Vnov' serdce na kuski i vse gorit ognem
Pardonne-moi, et je te pardonnerai plus tard
Ты мeня прости, а я тeбя потом
Ty menя prosti, a ya tebya potom
Si près, que ça m'a encore submergée
Так близко, что опять накрыло
Tak blizko, chto opyat nakrylo
Et quelque chose me tire avec une nouvelle force
И что-то тянeт с новой силой
I chto-to tyanet s novoj siloj

Une fois que j'ai pu tomber, je peux me relever des genoux
Раз я смогла упасть, смогу и встать с колeн
Raz ya smogla upast', smogu i vstat' s kolen
Je coupe le lien, hors de la zone de l'abonné
Я разрываю связь, внe зоны абонeнт
Ya razryvayu svyaz', vne zony abonent
Pas de réponses et pas de questions
Отвeтов нeт и нeт вопросов
Otvеtov net i net voprosov
Mais j'ai l'impression d'être sous hypnose
Но я как будто под гипнозом
No ya kak budto pod gipnozom

Encore un cœur en morceaux et tout brûle de feu
Вновь сeрдцe на куски и всe горит огнeм
Vnov' serdce na kuski i vse gorit ognem
Pardonne-moi, et je te pardonnerai plus tard
Ты мeня прости, а я тeбя потом
Ty menя prosti, a ya tebya potom
Si près, que ça m'a encore submergée
Так близко, что опять накрыло
Tak blizko, chto opyat nakrylo
Et quelque chose me tire avec une nouvelle force
И что-то тянeт с новой силой
I chto-to tyanet s novoj siloj