Только раз

Solo una vez

Только раз

En el borde de la tierra, donde el horizonte besa el cielo
На краю земли, где горизонт целует небо
Na krayu zemli, gde gorizont tseluyet nebo
Me encontré con sus ojos, de un color sobrenatural
Встретила его глаза, неземного цвета
Vstretila ego glaza, nezemnogo tsveta
Sigo el llamado del corazón, a ciegas tras él
Иду по зову сердца, вслепую за ним
Idu po zovu serdtsa, vslepu za nim
Él abre de golpe las puertas a un nuevo mundo
Он резко открывает двери в новый мир
On rezko otkryvayet dveri v novyy mir
Un espejismo tan familiar
Такой знакомый мираж
Takoy znakomyy mirazh
Es como el último piso
Он как последний этаж
On kak posledniy etazh
Y así nos envolvió
И так накрыло нас
I tak nakrylo nas

Siento que no me arrepentiré de nada
Я чувствую, что ни о чем не пожалею
Ya chuvstvuyu, chto ni o chom ne pozhaleyu
Y está decidido, seré tuya o de nadie
И решено, буду твоей или ничьей
I resheno, budu tvoyey ili nich'ye
Ante la luna, mi alma vuelve a desbordarse
Перед луной я душу снова изливаю
Pered lunoy ya dushu snova izlivaю
Necesito creer en el corazón, el corazón no miente
Мне надо верить сердцу, сердце не играет
Mne nado verit' serdtsu, serdtse ne igrayet

Mira en mis ojos, al cielo me iré
Посмотри в мои глаза, в небо улечу
Posmotri v moi glaza, v nebo uletchu
En ti está todo lo que tanto deseo
В тебе есть всё, чего я сильно так хочу
V tebe yest' vsyo, chego ya sil'no tak khochu
Y no hay nadie más cercano en el mundo que nosotros
И никого роднее в мире кроме нас
I nikogo rodneye v mire krome nas
El amor loco solo pasa una vez
Любовь безумная бывает только раз
Lyubov' bezumnaya byvayet tol'ko raz

La pasión florece, con flores tan salvajes
Расцветает страсть, такими дикими цветами
Rasцветает strast', takimi dikimi tsvetami
Recorría mi cuerpo un temblor, respirábamos entrecortados
Бегала по телу дрожь, через раз дышали
Begala po telu drozh', cherez raz dyshali
Te acercarás y todo en tus ojos
Ты подойдешь и все в твоих глазах
Ty podayesh' i vse v tvoikh glazakh
Me dirá lo que tanto hemos soñado
Мне скажет то, о чем так долго мечтали
Mne skazhet to, o chem tak dolgo mechtali
Un espejismo tan familiar
Такой знакомый мираж
Takoy znakomyy mirazh
Es como el último piso
Он как последний этаж
On kak posledniy etazh
Y así nos envolvió
И так накрыло нас
I tak nakrylo nas

Siento que no me arrepentiré de nada
Я чувствую, что ни о чем не пожалею
Ya chuvstvuyu, chto ni o chom ne pozhaleyu
Y está decidido, seré tuya o de nadie
И решено, буду твоей или ничьей
I resheno, budu tvoyey ili nich'ye
Ante la luna, mi alma vuelve a desbordarse
Перед луной я душу снова изливаю
Pered lunoy ya dushu snova izlivaю
Necesito creer en el corazón, el corazón no miente
Мне надо верить сердцу, сердце не играет
Mne nado verit' serdtsu, serdtse ne igrayet

Mira en mis ojos, al cielo me iré
Посмотри в мои глаза, в небо улечу
Posmotri v moi glaza, v nebo uletchu
En ti está todo lo que tanto deseo
В тебе есть всё, чего я сильно так хочу
V tebe yest' vsyo, chego ya sil'no tak khochu
Y no hay nadie más cercano en el mundo que nosotros
И никого роднее в мире кроме нас
I nikogo rodneye v mire krome nas
El amor loco solo pasa una vez
Любовь безумная бывает только раз
Lyubov' bezumnaya byvayet tol'ko raz