Все мимо

Alles vorbei

Все мимо

Ich will es nicht zugeben, doch du wirst es verstehen
Я не признаюсь, но ты всё поймёшь
Ya ne priznayus', no ty vsyo poymyosh
In meinen Augen lässt sich das nicht verbergen, wahrscheinlich
В моих глазах это не скроешь, наверное
V moikh glazakh eto ne skroyosh, navernoye
Ich warte wieder, bis du anrufst
Я снова жду, когда ты наберёшь
Ya snova zhdu, kogda ty naberyosh
Alle Gedanken sind bei dir, doch ich rufe nicht zuerst
Все мысли о тебе, но не звоню первая
Vse mysli o tebe, no ne zvon'yu pervaya

Du bist ständig in meinem Kopf
Ты в моей голове постоянно
Ty v moyey golove postoyanno
Ich bin in deiner Playlist, so seltsam
Я в твоём плейлисте, так странно
Ya v tvoyom pleiliste, tak stranno
Das Herz schlägt, schlägt, schlägt heftig
Сердце бьётся, бьётся, бьётся сильно
Serdtse byotsya, byotsya, byotsya sil'no
Von deinen Anrufen auf mein Handy
От твоих входящих на мой мобильный
Ot tvoyikh vkhodyashchikh na moy mobil'nyy

Die Fans lassen mich nicht in Ruhe
Поклонники не дают мне прохода
Poklonniki ne dayut mne prokhoda
Hoffend auf etwas, anscheinend
Надеясь на что-то, походу
Nadeyas' na chto-to, pokhodu
Sprenge WhatsApp, Direct und VK
Взрывая WhatsApp, direct и VK
Vzryvaya WhatsApp, direct i VK
Doch ich habe alles sicher entschieden
Но я всё решила наверняка
No ya vsyo reshilа navernyaka

Alles vorbei
Все мимо
Vse mimo
Ich habe noch nie so stark geliebt
Я никогда ещё так сильно не любила
Ya nikogda yeshcho tak sil'no ne lyubila
Alles vorbei, a-a
Все мимо, а-а
Vse mimo, a-a
Alles vorbei
Все мимо
Vse mimo
Ich verliere mich in ihm, wie schön er ist
Я в нём теряюсь, ну какой же он красивый
Ya v nyom teryayus', nu kakoy zhe on krasivyy
Alles vorbei, a-a
Все мимо, а-а
Vse mimo, a-a

A-a-a, die Gefühle für ihn sind stärker als ein Tsunami
А-а-а, чувства к нему сильнее цунами
A-a-a, chuvstva k nemu sil'nee tsunami
A-a-a, er überrollt mich mit seinen Wellen
А-а-а, меня накрывает его волнами
A-a-a, menya nakryvayet yevo volnami
A-a-a, überall nur Jungs, er ist ein Mann
А-а-а, кругом одни мальчики, он мужчина
A-a-a, krugom odni mal'chiki, on muzhchina
A-a-a, ich brauche nur ihn, alle anderen sind vorbei
А-а-а, мне нужен лишь он, остальные все мимо
A-a-a, mne nuzhen lish' on, ostal'nye vse mimo

Ich habe sofort bei unserem ersten Treffen verstanden
Я с первой встречи сразу поняла
Ya s pervoy vstrechi srazu ponyala
Dass wir beide ganz und gar nicht zufällig sind
Что мы с тобою совсем не случайные
Chto my s toboyu sovsem ne sluchaynye
Du wirst mich wieder fragen, wie es mir geht
Ты снова спросишь, как мои дела
Ty snova sproshish', kak moi dela
Doch ich brauche dich einfach unglaublich
А ты мне нужен просто чрезвычайно
A ty mne nuzhen prosto chrezvychayno

Wir kennen uns ewig, als ob
Мы с тобой вечно знакомы будто
My s toboy vechno znakomы budto
24/7 ist es so cool für uns
24 на 7 нам так круто
24 na 7 nam tak kruto
Das Herz schlägt, schlägt, schlägt heftig
Сердце бьётся, бьётся, бьётся сильно
Serdtse byotsya, byotsya, byotsya sil'no
Von jedem Smiley auf mein Handy
От каждого смайла на мой мобильный
Ot kazhdogo smayla na moy mobil'nyy

Jungs, lasst mich in Ruhe
Парни, оставьте меня в покое
Parni, ostav'te menya v pokoye
Ich mache keine Bekanntschaften, ich bin überfordert
Я не знакомлюсь, меня им кроет
Ya ne znakomlyus', menya im kroet
Nur durch Werbung in Direct und VK
Лишь по рекламе в direct и VK
Lish' po reklame v direct i VK
Ich habe alles sicher entschieden
Я всё решила наверняка
Ya vsyo reshilа navernyaka

Alles vorbei
Все мимо
Vse mimo
Ich habe noch nie so stark geliebt
Я никогда ещё так сильно не любила
Ya nikogda yeshcho tak sil'no ne lyubila
Alles vorbei, a-a
Все мимо, а-а
Vse mimo, a-a
Alles vorbei
Все мимо
Vse mimo
Ich verliere mich in ihm, wie schön er ist
Я в нём теряюсь, ну какой же он красивый
Ya v nyom teryayus', nu kakoy zhe on krasivyy
Alles vorbei, a-a
Все мимо, а-а
Vse mimo, a-a

A-a-a, die Gefühle für ihn sind stärker als ein Tsunami
А-а-а, чувства к нему сильнее цунами
A-a-a, chuvstva k nemu sil'nee tsunami
A-a-a, er überrollt mich mit seinen Wellen
А-а-а, меня накрывает его волнами
A-a-a, menya nakryvayet yevo volnami
A-a-a, überall nur Jungs, er ist ein Mann
А-а-а, кругом одни мальчики, он мужчина
A-a-a, krugom odni mal'chiki, on muzhchina
A-a-a, ich brauche nur ihn, alle anderen sind vorbei
А-а-а, мне нужен лишь он, остальные все мимо
A-a-a, mne nuzhen lish' on, ostal'nye vse mimo

Alles vorbei für sie, denn sie braucht nur ihn, niemanden sonst (sonst)
Все мимо неё, ведь ей нужен он один, и никого кроме (кроме)
Vse mimo neyo, ved' yey nuzhen on odin, i nikogo krome (krome)
Denn nur wenn sie mit ihm (mit ihm) ist, toben in ihr die Winde und Stürme (u)
Ведь только когда она с ним (с ним), внутри неё бушуют ветра и штормы (у)
Ved' tol'ko kogda ona s nim (s nim), vnutri neyo bushuyut vetra i shtormy (u)
Die Augen wie der Kosmos, wenn man hineinsieht, fällt man wie in die Tiefe
Глаза будто космос, глядя в них, она словно падает в бездну
Glaza budto kosmos, glyadya v nikh, ona slovno padaet v bezdnu
Das Licht erlischt, zum Teufel mit allen, die Kleidung auf den Boden
Гаснет свет, к чёрту всех, на пол одежду
Gasnet svet, k ch'yortu vsekh, na pol odezhdu

Zauberei zum Trotz, diese Magie ist unumkehrbar
Волшебство всем назло, эта магия необратима
Volshebstvo vsem nazlo, eta magiya neobratima
Eifersucht und Leidenschaft wie im Film, Liebe ohne Masken und Schminke
Ревность и страсть как в кино, любовь без масок и грима
Revnost' i strast' kak v kino, lyubov' bez mask i grima
In seinen Händen schmilzt sie im Nu, sein Mädchen und ihr Mann
В его руках она тает вмиг, его девочка и её мужчина
V yevo rukakh ona tayet vmig, yevo devichka i yeё muzhchina
Und die ganze Welt nur für die beiden, alle anderen sind vorbei
И целый мир только для них двоих, остальные все мимо
I tselyy mir tol'ko dlya nikh dvoikh, ostal'nye vse mimo

Alles vorbei
Все мимо
Vse mimo
Ich habe noch nie so stark geliebt
Я никогда ещё так сильно не любила
Ya nikogda yeshcho tak sil'no ne lyubila
Alles vorbei, a-a
Все мимо, а-а
Vse mimo, a-a
Alles vorbei
Все мимо
Vse mimo
Ich verliere mich in ihm, wie schön er ist
Я в нём теряюсь, ну какой же он красивый
Ya v nyom teryayus', nu kakoy zhe on krasivyy
Alles vorbei, a-a
Все мимо, а-а
Vse mimo, a-a

A-a-a, die Gefühle für ihn sind stärker als ein Tsunami
А-а-а, чувства к нему сильнее цунами
A-a-a, chuvstva k nemu sil'nee tsunami
A-a-a, er überrollt mich mit seinen Wellen
А-а-а, меня накрывает его волнами
A-a-a, menya nakryvayet yevo volnami
A-a-a, überall nur Jungs, er ist ein Mann
А-а-а, кругом одни мальчики, он мужчина
A-a-a, krugom odni mal'chiki, on muzhchina
A-a-a, ich brauche nur ihn, alle anderen sind vorbei
А-а-а, мне нужен лишь oн, остальные все мимo
A-a-a, mne nuzhen lish' on, ostal'nye vse mimo