Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 164

Все мимо

Artik & Asti

Letra

Tout le reste

Все мимо

Je ne l'avouerai pas, mais tu comprendras tout
Я не признаюсь, но ты всё поймёшь
Ya ne priznayus', no ty vsyo poymyosh

Dans mes yeux, ça ne se cache pas, c'est sûr
В моих глазах это не скроешь, наверное
V moikh glazakh eto ne skroyosh, navernoye

J'attends encore que tu m'appelles
Я снова жду, когда ты наберёшь
Ya snova zhdu, kogda ty naberyosh

Tous mes pensées sont pour toi, mais je ne suis pas la première à appeler
Все мысли о тебе, но не звоню первая
Vse mysli o tebe, no ne zvon'yu pervaya

Tu es constamment dans ma tête
Ты в моей голове постоянно
Ty v moyey golove postoyanno

Je suis dans ta playlist, c'est bizarre
Я в твоём плейлисте, так странно
Ya v tvoyom pleiliste, tak stranno

Mon cœur bat, bat, bat fort
Сердце бьётся, бьётся, бьётся сильно
Serdtse byotsya, byotsya, byotsya sil'no

À chaque fois que tu m'appelles sur mon portable
От твоих входящих на мой мобильный
Ot tvoyikh vkhodyashchikh na moy mobil'nyy

Les fans ne me laissent pas tranquille
Поклонники не дают мне прохода
Poklonniki ne dayut mne prokhoda

Espérant quelque chose, apparemment
Надеясь на что-то, походу
Nadeyas' na chto-to, pokhodu

Faisant exploser WhatsApp, direct et VK
Взрывая WhatsApp, direct и VK
Vzryvaya WhatsApp, direct i VK

Mais j'ai tout décidé, c'est sûr
Но я всё решила наверняка
No ya vsyo reshilа navernyaka

Tout le reste
Все мимо
Vse mimo

Je n'ai jamais aimé aussi fort
Я никогда ещё так сильно не любила
Ya nikogda yeshcho tak sil'no ne lyubila

Tout le reste, ah-ah
Все мимо, а-а
Vse mimo, a-a

Tout le reste
Все мимо
Vse mimo

Je me perds en lui, comme il est beau
Я в нём теряюсь, ну какой же он красивый
Ya v nyom teryayus', nu kakoy zhe on krasivyy

Tout le reste, ah-ah
Все мимо, а-а
Vse mimo, a-a

Ah-ah-ah, mes sentiments pour lui sont plus forts qu'un tsunami
А-а-а, чувства к нему сильнее цунами
A-a-a, chuvstva k nemu sil'nee tsunami

Ah-ah-ah, il m'envahit avec ses vagues
А-а-а, меня накрывает его волнами
A-a-a, menya nakryvayet yevo volnami

Ah-ah-ah, il n'y a que des garçons, lui c'est un homme
А-а-а, кругом одни мальчики, он мужчина
A-a-a, krugom odni mal'chiki, on muzhchina

Ah-ah-ah, j'ai besoin que de lui, tous les autres, c'est du vent
А-а-а, мне нужен лишь он, остальные все мимо
A-a-a, mne nuzhen lish' on, ostal'nye vse mimo

Dès notre première rencontre, j'ai compris
Я с первой встречи сразу поняла
Ya s pervoy vstrechi srazu ponyala

Que nous ne sommes pas du tout un hasard
Что мы с тобою совсем не случайные
Chto my s toboyu sovsem ne sluchaynye

Tu vas encore demander comment ça va
Ты снова спросишь, как мои дела
Ty snova sproshish', kak moi dela

Mais j'ai juste besoin de toi, c'est urgent
А ты мне нужен просто чрезвычайно
A ty mne nuzhen prosto chrezvychayno

On se connaît comme si c'était éternel
Мы с тобой вечно знакомы будто
My s toboy vechno znakomы budto

24/7, c'est tellement cool
24 на 7 нам так круто
24 na 7 nam tak kruto

Mon cœur bat, bat, bat fort
Сердце бьётся, бьётся, бьётся сильно
Serdtse byotsya, byotsya, byotsya sil'no

À chaque smiley sur mon portable
От каждого смайла на мой мобильный
Ot kazhdogo smayla na moy mobil'nyy

Les gars, laissez-moi tranquille
Парни, оставьте меня в покое
Parni, ostav'te menya v pokoye

Je ne fais pas de nouvelles rencontres, je suis déjà couverte
Я не знакомлюсь, меня им кроет
Ya ne znakomlyus', menya im kroet

Juste par des pubs sur direct et VK
Лишь по рекламе в direct и VK
Lish' po reklame v direct i VK

J'ai tout décidé, c'est sûr
Я всё решила наверняка
Ya vsyo reshilа navernyaka

Tout le reste
Все мимо
Vse mimo

Je n'ai jamais aimé aussi fort
Я никогда ещё так сильно не любила
Ya nikogda yeshcho tak sil'no ne lyubila

Tout le reste, ah-ah
Все мимо, а-а
Vse mimo, a-a

Tout le reste
Все мимо
Vse mimo

Je me perds en lui, comme il est beau
Я в нём теряюсь, ну какой же он красивый
Ya v nyom teryayus', nu kakoy zhe on krasivyy

Tout le reste, ah-ah
Все мимо, а-а
Vse mimo, a-a

Ah-ah-ah, mes sentiments pour lui sont plus forts qu'un tsunami
А-а-а, чувства к нему сильнее цунами
A-a-a, chuvstva k nemu sil'nee tsunami

Ah-ah-ah, il m'envahit avec ses vagues
А-а-а, меня накрывает его волнами
A-a-a, menya nakryvayet yevo volnami

Ah-ah-ah, il n'y a que des garçons, lui c'est un homme
А-а-а, кругом одни мальчики, он мужчина
A-a-a, krugom odni mal'chiki, on muzhchina

Ah-ah-ah, j'ai besoin que de lui, tous les autres, c'est du vent
А-а-а, мне нужен лишь он, остальные все мимо
A-a-a, mne nuzhen lish' on, ostal'nye vse mimo

Tout le reste pour elle, car elle a besoin de lui seul, et de personne d'autre (d'autre)
Все мимо неё, ведь ей нужен он один, и никого кроме (кроме)
Vse mimo neyo, ved' yey nuzhen on odin, i nikogo krome (krome)

Car seulement quand elle est avec lui (avec lui), à l'intérieur d'elle, les vents et tempêtes font rage (ou)
Ведь только когда она с ним (с ним), внутри неё бушуют ветра и штормы (у)
Ved' tol'ko kogda ona s nim (s nim), vnutri neyo bushuyut vetra i shtormy (u)

Ses yeux ressemblent à l'univers, en les regardant, elle tombe dans l'abîme
Глаза будто космос, глядя в них, она словно падает в бездну
Glaza budto kosmos, glyadya v nikh, ona slovno padaet v bezdnu

La lumière s'éteint, au diable tout le monde, sur le sol, les vêtements
Гаснет свет, к чёрту всех, на пол одежду
Gasnet svet, k ch'yortu vsekh, na pol odezhdu

La magie contre tous, cette magie est irréversible
Волшебство всем назло, эта магия необратима
Volshebstvo vsem nazlo, eta magiya neobratima

La jalousie et la passion comme au cinéma, l'amour sans masques ni maquillage
Ревность и страсть как в кино, любовь без масок и грима
Revnost' i strast' kak v kino, lyubov' bez mask i grima

Dans ses bras, elle fond instantanément, sa fille et son homme
В его руках она тает вмиг, его девочка и её мужчина
V yevo rukakh ona tayet vmig, yevo devichka i yeё muzhchina

Et un monde entier juste pour eux deux, tous les autres, c'est du vent
И целый мир только для них двоих, остальные все мимо
I tselyy mir tol'ko dlya nikh dvoikh, ostal'nye vse mimo

Tout le reste
Все мимо
Vse mimo

Je n'ai jamais aimé aussi fort
Я никогда ещё так сильно не любила
Ya nikogda yeshcho tak sil'no ne lyubila

Tout le reste, ah-ah
Все мимо, а-а
Vse mimo, a-a

Tout le reste
Все мимо
Vse mimo

Je me perds en lui, comme il est beau
Я в нём теряюсь, ну какой же он красивый
Ya v nyom teryayus', nu kakoy zhe on krasivyy

Tout le reste, ah-ah
Все мимо, а-а
Vse mimo, a-a

Ah-ah-ah, mes sentiments pour lui sont plus forts qu'un tsunami
А-а-а, чувства к нему сильнее цунами
A-a-a, chuvstva k nemu sil'nee tsunami

Ah-ah-ah, il m'envahit avec ses vagues
А-а-а, меня накрывает его волнами
A-a-a, menya nakryvayet yevo volnami

Ah-ah-ah, il n'y a que des garçons, lui c'est un homme
А-а-а, кругом одни мальчики, он мужчина
A-a-a, krugom odni mal'chiki, on muzhchina

Ah-ah-ah, j'ai besoin que de lui, tous les autres, c'est du vent.
А-а-а, мне нужен лишь oн, остальные все мимo
A-a-a, mne nuzhen lish' on, ostal'nye vse mimo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Artik & Asti y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección