Pas un cauchemar

Not A Nightmare

Quand tu es allongé dans ton lit la nuitWhen you're lying in your bed at night
Et que tu pries pour qu'aucun mal ne te toucheAnd pray that no harm can be done
Je suis dans ta tête, je suis dans ta chambreI am inside your head, I am inside your room

Je suis la voix que tu entendrasI'm the voice that you will hear

Dans l'obscurité, je contrôle toutInside the dark I'm in control
Le bruit que tu entends est si étrange et froidThe noise that you hear is so eerie and cold
Le maître des fils tirant sur ton espritThe master of strings pulling your mind
Tordant et retournant ton âme entrelacéeTwisting and turning your soul is intwined

Dehors, le monde est si facile et calmeOutside the world so easy and calm
Tu sens qu'il n'y a personne pour te faire du malYou feel that there's no one to do you no harm
Les erreurs que tu fais ne sont pas faciles à cacherMistakes that you make not easy to hide
Ce n'est qu'une question de temps avant que tu ne meuresIt's only a matter of time (be) fore you die

Alors tu commences à crier !So you start to scream !
Souhaitant que ce soit un rêve !Wishing this was a dream !

Pas un cauchemarNot a nightmare
Bienvenue dans ta vieWelcome to your life
Pas un cauchemarNot a nightmare
Marchant sur le fil du rasoirWalking on the edge of a knife
Pas un cauchemarNot a nightmare
Réveille-toi dans ta vieWake up to your life
Pas un cauchemarNot a nightmare
Vivant sur le fil du rasoirLiving on the edge of a knife

L'obscurité viendra à toi la nuit !The dark will come to you at night !
Dévorer ton âme, dévorer ta vie !Devour your soul devour your life !

Maintenant tu es de nouveau allongé dans ton litNow you're lying in your bed again
Et tu sais que le marchand de sable est ton amiAnd know that the sandman's your friend
Il est dans ta chambre, il est dans ta têteHe is inside your room he is inside your head

Il est la voix que tu entendrasHe's the voice that you will hear