Paparazzi

Paparazzi

Paparazzi

Doblas, moldeas, exprimes y luego lo violasYou bend it, you shape it, you squeeze and then you rape it
Simplemente no sabes lo que realmente hacesYou just don’t know what you really do
Por dinero, por poder, cada minuto de la horaFor money, for power, each minute of the hour
Simplemente no puedes ver que tu mentira brilla a travésYou just can’t see that your lie shines through

Una leyenda, una historia, una lucha por el amor y la gloriaA legend, a story, a fight for love and glory
Sucede todo el tiempo, según las noticiasTakes place all the time, according to the news
Una imagen, una foto, un primer plano o un totalA picture, a photo, a close-up or a total
Simplemente no te importa si una víctima muere contigoYou just don’t care if a victim dies on you

Un asesino, un violador, un escapista peligrosoA killer, a rapist, a dangerous escapist
Prefieres ver la historia, que ver que se haga justiciaYou’d rather see the story, than see the justice to be done
Un borracho, un drogadicto, un mono abusado sexualmenteA boozer, a junkie, a sex-molested monkey
Simplemente no lo entiendo, ¿hay algo mal contigo?I just don’t get it, is something wrong with you?

Un ganador, un pecador, una gran cena caraA winner, a sinner, a big expensive dinner
No hay fin a tu falta de sentido comúnThere is no end to your lack of common sense
Una zona de guerra, una zona seca, gente fuera de sus hogaresA warzone, a dryzone, got people out of their home

Un asesinato, una emoción, no te importa si mientesA kill, a thrill, you don’t care if you lie
Tienes que vender, para mantener tu trabajo con vidaYou have to sell, to keep your job alive
Frío como el hielo, no te importa si lloranAs cold as ice, you don’t care if they cry
No hay remordimiento, ni siquiera cuando muerenThere’s no remorse, even when they die

Está en las calles, la prensa está sueltaIt’s on the streets, the press is loose
Cada vez que amanece el díaEverytime the day breaks through
Las noticias de hoy abrirán su caminoThe news today will make its way
Y de alguna manera llegarán a tiAnd somehow find its way to you

Un modelo, una estrella de rock, el destrozo de un auto rápidoA model, a rock star, the wrecking of a fast car
Te vuelves más famoso cuando estás muriendo en las noticiasYou get more famous when you’re dying on the news
Un secuestro, un colapso bursátil, la falta de sexo de un políticoA hijack, a stockcrack, a politician’s sexlack

Un asesinato, una emoción, no te importa si mientesA kill, a thrill, you don’t care if you lie
Tienes que vender, para mantener tu trabajo con vidaYou have to sell, to keep your job alive
Frío como el hielo, no te importa si lloranAs cold as ice, you don’t care if they cry
No hay remordimiento, ni siquiera cuando muerenThere’s no remorse, even when they die

Está en las calles, la prensa está sueltaIt’s on the streets, the press is loose
Cada vez que amanece el díaEverytime the day breaks through
Las noticias de hoy abrirán su caminoThe news today will make its way
Y de alguna manera llegarán a tiAnd somehow find its way to you