Autumn

Otoño

Autumn

Los árboles desnudos del otoñoThe naked autumn trees
Se acercan con la brisaLoom closer with the breeze
Sus ramas los huesos que sostenían nuestra sombra de verano.Their limbs the bones that held our summer shade.

Estoy inquieto como la lunaI'm restless as the moon
Que nos cubre en junioThat covers us through june
Con nubes que se extienden y manchan su mirada nocturna.With clouds that stretch and taint his evening gaze.

Y las hojas en el sueloAnd the leaves upon the ground
Hacen ese sonido familiarMake that old familiar sound
Audaz y rojo como sangre derramada en el frío.Both bold and red like blood shed in the cold.

Cuando todos están dormidosWhen everyone's asleep
Y la casa comienza a crujirAnd the house begins to creek
Soy una pregunta con una respuesta no dichaI'm a question with an answer left untold
Quedo sin decir.I'm left untold.

Y las estrellas intentarán brillarAnd the stars will try to shine
Pero parece una pérdida de tiempoBut it seems a waste of time
Su brillo sutil detrás de un silencio gris.Their subtle glow behind a quiet of grey.

Permanecen vecinas de la lunaThey stay neighbours to the moon
Y esa melodía familiarAnd that old familiar tune
Del insecto y los gatos que se habían extraviado.Of the insect and the cats that had gone astray.

Los autos que pasan dejan escapar un suspiroPassing cars let off a sigh
En medio de la nocheIn the middle of the night
Una sorpresa reconfortante que me deja tranquilo.A comfortable surprise that leaves me sound.

Dormido en mi camaAsleep inside my bed
Sin pensar en lo que vendráWith no thought for what's ahead
O preocuparme por los problemas que me rodean.Or a care for any trouble that sorrounds.

Oh, ¿serás mi...Oh will you be my
¿No ves que te necesito a la vista?Won't you see i need you in my sight
Ahora te necesitoNow i need you
Déjame verteLet me see you
Despiértame esta noche, esta noche, esta noche.Wake me up tonight, tonight, tonight. [x2]