True Colors

Vraies Couleurs

True Colors

Toi avec tes yeux tristes, ne te décourage pasYou with the sad eyes, don’t be discouraged
Oh je réalise, c'est dur d'avoir du courageOh I realize, it’s hard to take courage
Dans un monde plein de gens, tu peux perdre de vue çaIn a world full of people, you can lose sight of it
Et l'obscurité en toi te fait te sentir si petitAnd the darkness inside you makes you feel so small

Mais je vois tes vraies couleurs briller à traversBut I see your true colours shining through
Je vois tes vraies couleurs, c'est pourquoi je t'aimeI see your true colours, that’s why I love you
Alors n'aie pas peur de les laisser montrer tes vraies couleursSo don’t be afraid to let them show your true colours
Les vraies couleurs sont bellesTrue colours are beautiful
Comme un arc-en-cielLike a rainbow
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh)(Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Comme un arc-en-cielLike a rainbow
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh)(Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh)

Montre-moi un sourire alors, ne sois pas malheureuxShow me a smile then, don’t be unhappy
Je ne me souviens pas de la dernière fois que je t'ai vu rireCan’t remember when I last saw you laughing
Si ce monde te rend fou et que tu as pris tout ce que tu peux supporterIf this world makes you crazy and you’ve taken all you can bear
Tu m'appelles parce que tu sais que je serai làYou call me up because you know I’ll be there

Je vois tes vraies couleurs briller à traversI see your true colours shining through
Je vois tes vraies couleurs, c'est pourquoi je t'aimeI see your true colours, that’s why I love you
Alors n'aie pas peur de les laisser montrer tes vraies couleursSo don’t be afraid to let them show your true colours
Les vraies couleurs sont belles (remonte le moral !) comme un arc-en-cielTrue colours are beautiful (cheer up!) like a rainbow

Je vois tes couleurs même si elles semblent différentesI see your colours though they appear to be different
Tu ne devrais jamais avoir peur car ta différence est la différenceYou should never be afraid because your difference is the difference
Nous vivons à une époque où être soi-même est difficileWe live in a time where to be yourself is hard
Et la façon dont tu te sens vraiment peut te laisser des cicatrices émotionnellesAnd the way you really feel can leave you emotional scar
Mais reste fort, reste ferme et ne recule jamaisBut stay strong, stay firm and never back down
Être soi-même est la seule façon d'agir comme çaBeing yourself is the only way to act that
(Comme un arc-en-ciel)(Like a rainbow)
Fais-moi confiance, je suis un combattant et un amoureuxTrust me, I’m a fighter and a lover
Mais la seule fois où je me bats, c'est pour révéler mes vraies couleursBut the only time I fight is to reveal my true colours
Tu saisYou know
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh)(Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh)

Je vois tes vraies couleurs briller à traversI see your true colours shining through
Je vois tes vraies couleurs, c'est pourquoi je t'aimeI see your true colours, that’s why I love you
Alors n'aie pas peur de les laisser montrer tes vraies couleursSo don’t be afraid to let them show your true colours
Les vraies couleurs sont belles comme un arc-en-cielTrue colours are beautiful like a rainbow
Comme un arc-en-cielLike a rainbow
Tes vraies couleurs, ouaisYour true colours, yeah
Tes vraies couleurs, ouaisYour true colours, yeah
Je les vois, tes vraies couleursI see them, your true colours
Toi avec tes yeux tristesYou with your sad eyes