Remember This

Recuerda Esto

Remember This

Hey bebé, ¿cómo estás? ¿Dónde has estado?Hey there baby how you doing? Where you been?
Hace tanto tiempo que no veo tu sonrisa tonta.It’s been so long since I have seen your silly grin.
Como brillabas al verme, pero luego,As you beamed from the sight of me, but then again,
Te quedas tanto tiempo y te vas.You’ll stay so long and gone.

Aún puedo recordarlos como si fuera ayer.I can still remember them like yesterday.
Es difícil ver cómo todo termina de esta manera.It’s hard to see how everything turns out this way.
Tantas palabras, tantos dedos señalan la culpaSo many words, so many fingers point the blame
Que nos llevó por caminos separados.That led us down our separate roads.

Y después de todas las canciones que cantamos,And after all the songs that’ve had a sing,
¿Sabías que solo estabas jugando un juegoDid you know that you were playing just a game
Con mi corazón, y ahora no puedo sentir nadaWith my heart, and now I can’t feel anything
Digno del amor que compartimos?Worthy of the love we shared.

Esos días quedaron atrás, pero no puedo olvidarThose days are good and gone, but I cannot forget
La simple suavidad de tu tacto, y luego tu beso.The simple softness of your touch, and then your kiss
Nos reímos en voz alta de cada ex que extrañábamos.We laughed aloud to every ex that we missed.
Mientras flotábamos más allá de las montañas y nunca mirábamos atrás.As we floated past the mountains and never looked back.

El tiempo pasó y te cansaste, yo me enferméTime had passed and you grew weary, I grew sick
De dolores que sentí cuando te supliqué que no lo dejáramos.From pains I've felt when I begged you not to call it quits.
Mi parte era pequeña y tú te mantenías firme sobre ella,My piece was small and you stood firmly over it,
Tan orgullosa de lo que has hecho.So proud of what you’ve done.

Y después de todas las canciones que cantamos,And after all the songs have had the sing,
¿Sabías que solo estabas jugando un juegoDid you know that you were playing just a game
Con mi corazón, y ahora no puedo sentir nadaWith my heart, and now I can’t feel anything
Digno del amor que compartimos?Worthy of the love we shared.

¿Eso es lo que llamas una escapada?Is that what you call a getaway?
Dime con qué te escapaste.Tell me what you got away with.
Porque he visto más valentía en medusas.‘Cause I’ve seen more spine in jellyfish.
He visto más agallas en niños de once años.I’ve seen more guts in eleven-year-old kids.
Toma otra copa y maneja a casa.Have another drink and drive yourself home.
Espero que haya hielo en todas las carreterasI hope there’s ice on all the roads
Y que puedas pensar en mí cuando olvides tu cinturón de seguridad,And you could think of me when you forget your seatbelt,
Y de nuevo cuando tu cabeza atraviese el parabrisas.And again when your head goes through the windshield.
Perra.Bitch

Y después de todas las canciones que cantamos,And after all the songs have had their sing,
¿Sabías que solo estabas jugando un juegoDid you know that you were playing just a game
Con mi corazón, y ahora no puedo sentir nadaWith my heart, and now I can’t feel anything
Digno del amor que compartimos?Worthy of the love we shared.
El amor que compartimos.The love we share.

Nunca pensé que el adiós llegaría tan rápido.Never thought goodbye would come so very quick.
Pero tu deseo es mi orden, ordena mi deseo.But your wish is my command, command my wish.
Si alguna vez cambias de opinión, solo recuerda esto:Should you ever change your mind, just please remember this:
Que te he amado siempre y por siempre más.That I have loved you always and forever more.