Ramalhete

Ramo de Flores

Ramalhete

Pasé años buscandoPassei anos procurando
Desde mis dieciséisDesde os meus dezesseis
Y solo andaba soñandoE eu só andava sonhando
Hasta que te encontréAté que eu te encontrei
Quería verte, solo estar contigoQueria te ver, só ficar com você
Sin que nadie supiera, peroSem ninguém saber, mas

Desde el principio sabíaDesde o início eu sabia
Que eso no sucederíaQue isso não aconteceria
Por estar malditoPor eu ser amaldiçoado
O algo por el estiloOu outra fita parecida
Pero conocerte, tuvo su placerMas te conhecer, teve lá seu prazer
Y te agradezco todos los díasE eu agradeço todo dia

Con veinte años de edadCom vinte anos de idade
Ni siquiera pensaba en la universidadNem pensava em faculdade
Estaba detrás solo de mi camino, y de salir por la ciudadTava atrás só do meu corre, e de rolê pela cidade
Y te observé, nuestro santo coincidióE te observei, nosso santo bateu
Y torpemente te llaméE sem jeito chamei
Ve viendoVai vendo

Entre intercambio de miradasEntre troca de olhares
La timidez ganaba las tardesTimidez ganhava as tardes
Viendo que ya era tardeVendo a hora já era tarde
Pensé que me iba a ir de una vezAchei que ia partir de vez
Hice mi camino, te seguíEu fiz meu corre, fui atrás de você
Con un toque suave, te conquistéCom um toque suave, te ganhei

El rojo en tu rostroO vermelho no teu rosto
No era solo maquillajeNão era só make blush
Pronto noté tu gustoLogo percebi seu gosto
Convirtiéndote en mi crushSe tornando a minha crush
Te invitó a caminar, no importa el lugarChamou pra caminhar, não importa o lugar
En una llama intensa para arderNuma chama intensa pra queimar

Te invito a mi casa, tienes miedoEu te chamo pra casa, você tá com medo
Quieres irte temprano, para que tus padres no peleenQuer ir embora cedo, pros pais não brigar
Pero sientes por dentro un millón de sentimientosMas sente por dentro um milhão de sentimentos
Que te hacen dudarQue faz com que você fique indecisa
¿Alejarte? Ni lo pienso, no lo aceptaréAfastar? Nem dou bola, que não vou aceitar
Una charla afuera para besarteUma prosa lá fora pra eu te beijar

Confianza no falta, conmigo, en altoConfiança não falta, comigo, em alta
En la pelea uno se aparta para no empeorarNa briga um aparta pra não piorar
Un arreglo de flores, de todos los coloresUm arranjo de flores, de todas as cores
En tu cumpleaños tenía que darNo seu aniversário eu tinha que dar
Intimidad en millas, más que mil maravillasIntimidade em milhas, mais que mil maravilhas
Fue solo cuestión de tiempo para que saliéramos juntosFoi só questão de tempo pra gente namorar

Mi puerto seguroO meu porto seguro
Sin ti estoy en la oscuridadSem você tô no escuro
Somos como almas gemelasSomos como alma gêmea
Aun así hay un problemaAinda assim tem um problema
Que no todas las almas gemelas fueron creadas para quedarseQue nem toda alma gêmea foi criada pra ficar
Si cantar, si bailar, brillo total para brindarSe cantar, se dançar, brilho todo pra brindar

Maldición del universoMaldição do universo
Dioses escuchan mis versosDeuses ouvem os meus versos
Se estremecen con el ritmoEstremecem na batida
Y no dejo esta carreraE eu não largo essa corrida

Maldición del universoMaldição do universo
Dioses escuchan mis versosDeuses ouvem os meus versos
Se estremecen con el ritmoEstremecem na batida
Y no dejo esta carreraE eu não largo essa corrida

Fueron meses y meses que pasaronForam meses e meses que se passaram
Días tras días que quedaronDias após dias que ficaram
Marcados en nuestra historiaMarcados na nossa história
Guardados en la memoriaGuardados lá na memória
Son destinos que se encuentranSão destinos que se encontram
Entran mientras se montanEntram enquanto o montam

Así como el Sol se poneAssim como o Sol se põe
Para dar luz a la lunaPra dar luz ao luar
El cosmos que se oponeO cosmo que se opõe
Para no pactarPra não compactuar
Eres mi talismán, y puedes creerVocê é meu talismã, e pode pá
Puedes creer, que te espero en el mañanaPode pá, que eu te espero no amanhã