The Spark

La Chispa

The Spark

En lo más profundo de tiDeep in you
Había una chispa demasiado brillanteWas a spark too bright
Una luz roja sangreA blood red light
Y te necesitabaAnd it needed you
Como combustibleAs a fuel
Para parpadear e encenderseTo flicker and ignite

Ahora tu chispa es una cenizaNow your spark's a cinder
En un corazón de caja de cerillasIn a tinderbox heart
Sin forma de apagarlaWith no way to put it out
Así que haces tu mejor esfuerzo por mantenerla contenidaSo you try your best to keep it contained
Porque no hay nadie más'Cos there's nobody else
Que pueda sofocar la llamaCan quell the flame

No puede ser embotadaCan't be dulled
No puede ser domadaCan't be tamed
Quemando lentamenteBurning slow
Hasta que te queme, te consumaUntil it burns you, burns you away
Lo que se necesitaWhat it takes
Ningún Dios podría reemplazarNo God could replace
Desconocido, sin nombreUnknown, unnamed
Hasta que te consuma por completoUntil it burns you all away

El viejo puebloThe old town
Me reconociste de inmediatoYou knew me straight away
Con una palabraWith one word
Las décadas se desvanecieronThe decades fell away
Pero no pude mirarteBut I couldn't look at you

Porque estaba fuera de tu vida'Cos I was out of your life
El día que decidiste lanzarteThe day you made to dive
Fuera de la penumbraOut of the gloom
Pero llegaron a ti a tiempoBut they got to you in time
Para pagar el precio de seguir con vidaTo pay the price of staying alive
Tuviste que darle tu vida a esa chispaYou had to give that spark your life

Ojalá pudieras haber huido, huidoI wish you could have run away, run away
Ojalá pudieras haber huido, huidoI wish you could have run away, run away
Para encontrar alguna forma de dejar el dolor atrásTo find some way to leave the pain behind
Para sacarte de debajoTo get you out from under
Ojalá pudieras haber huido, huidoI wish you could have run away, run away
Sé que deberías haber huido, huidoI know you should have run away, run away
Para encontrar algo de paz mental o consueloTo find some peace of mind or succour
Pero nunca encontraste la forma de salirBut you never found a way to make it out

Nunca embotadaNever dulled
Nunca domadaNever tamed
Quemando lentamenteBurning slow
Y ahora te ha quemado, te ha consumidoAnd now it's burnt you, burnt you away
Lo que tomóWhat it took
Ningún amor podría reemplazarNo love could replace
Desconocido, sin nombreUnknown, unnamed
Y ahora te ha quemado, te ha consumidoAnd now it's burnt you, burnt you

Así que intentaré recordarSo I'll try to remember
Cómo eras en días mejoresHow you were in better days
Antes de ser apartado por la llamaBefore you were pushed aside by the flame
Porque ese día te acercaste a mí'Cos that day you came towards me
Ojos vacíos y bordes desgastadosEmpty eyes and edges frayed
Sabía que te sostendríaI knew it would hold you
Hasta que te consumiera por completoUntil it burned you all away