Birth

Naissance

Birth

Emporte-moi, le baiser est amer
Take away, 키스가 쓰다
Take away, kiseuga sseuda
Tu étais doux, n'est-ce pas ?
넌 달콤했었나
neon dalkomhaesseonna
Tout, tout ce que j'ai
Everything 내 모든 것
Everything nae modeun geot
Je veux juste te poser une question
단지 하나 묻고 싶어
danji hana mutgo sipeo
Enfouissant ton image dans mon cœur
내 맘에 널 묻고서
nae mame neol mutgoseo
Est-ce que je ferme les yeux ?
눈 감을까
nun gameulkka

Emmène-moi, ne mens pas
Take me, 거짓말 마
Take me, geojinmal ma
Cette longue nuit sans moi
나 없이 닿을 긴 밤이
na eopsi daeul gin bami
Même si elle disparaît, elle ne s'effacera pas
사라진대도 사라지잖는
sarajindaedo sarajijanneun
Tu m'avalais, je le sens au fond de ma gorge
You swallow me, 목 끝에서 느껴져 다
You swallow me, mok kkeuteseo neukkyeojyeo da

Je pourrais rassembler mes ex
I could gather ex-boyfriends
I could gather ex-boyfriends
Des flyers à ta recherche
너를 찾는 광고 flyer
neoreul channeun gwanggo flyer
Merci, pour toi je suis un monologue
Thank you, 너에게 난 독백
Thank you, neoege nan dokbaek
Je roule dans mon sommeil
I've been rolling down my sleeping
I've been rolling down my sleeping
Je pourrais créer un futur meilleur
I could make it better future
I could make it better future
À partir de demain, éveillé
잠에서 깬 내일부터
jameseo kkaen naeilbuteo
Avec un faux sourire, je suis né
거짓 미소로 난 탄생
geojit misoro nan tansaeng

Dans l'illusion, tu es un mirage
섬망 속에 넌 illusion
seommang soge neon illusion
Ce qui est devenu clair, ce sont mes souvenirs manipulés
선명해진 건 내 안에 조작된 추억
seonmyeonghaejin geon nae ane jojakdoen chueok
Je ferme les yeux et fais un vœu devant la bougie
눈 감고 촛불 앞에 맹세해
nun gamgo chotbul ape maengsehae
C'est un cadeau, aime-moi
이건 선물이야 사랑해 줘
igeon seonmuriya saranghae jwo

J'oublierai, je serai oublié, je te laisserai partir
잊어줄게, 잊혀질게 널 떠나줄게
ijeojulge, ichyeojilge neol tteonajulge
Les mensonges s'accumulent, mensonge, mensonge, mensonge
거짓말이 늘어만 가 lie, lie, lie
geojinmari neureoman ga lie, lie, lie
Fais semblant, cœur, fais semblant de tout
Fake it, heart, fake it all
Fake it heart, fake it all
Regarde mon visage innocent, je me vois dans le miroir
청순한 내 얼굴 거울 속 나를 봐
cheongsunhan nae eolgul geoul sok nareul bwa
Fais semblant, amour, fais semblant de tout
Fake it, love, fake it all
Fake it love, fake it all
Qu'est-ce qui est vrai ?
어떤 게 진짠지
eotteon ge jinjjanji
Tout t'appartient
Everything is yours
Everything is yours

Je pourrais rassembler mes ex
I could gather ex-boyfriends
I could gather ex-boyfriends
Des flyers à ta recherche
너를 찾는 광고 flyer
neoreul channeun gwanggo flyer

Dans l'illusion, tu es un mirage
섬망 속에 넌 illusion
seommang soge neon illusion
Ce qui est devenu clair, ce sont mes souvenirs manipulés
선명해진 건 내 안에 조작된 추억
seonmyeonghaejin geon nae ane jojakdoen chueok
Je ferme les yeux et fais un vœu devant la bougie
눈 감고 촛불 앞에 맹세해
nun gamgo chotbul ape maengsehae
C'est une bénédiction, déteste-moi.
이건 축복이야, 미워해 줘
igeon chukbogiya, miwohae jwo