Butterfly Effect

Schmetterlingseffekt

Butterfly Effect

Erinnerst du dich
기억하고 있니
gieokago inni
An den kleinen Flügelschlag, wie alles begann
The way 시작된 작은 날개짓
The way sijakdoen jageun nalgaejit
Glaubst du immer noch daran
아직 믿고 있지
ajik mitgo itji
Mein Herz, ein Hurrikan, der seit diesem Tag wächst
그날부터 커져 간 내 맘의 hurricane
geunalbuteo keojyeo gan nae mamui hurricane

Dieser Moment, er ist bereit
준비된 이 순간
junbidoen i sun-gan
Fühlt sich an, als gäbe es hier keine Schwerkraft
Feels like no gravity out here
Feels like no gravity out here
Steig höher auf
더 높이 떠올라
deo nopi tteoolla
Tauche dem strahlenden Licht nach
눈부신 빛을 따라 다이빙
nunbusin bicheul ttara daibing

In Zeitlupe ruf ich nach dir
널 부르는 slow motion
neol bureuneun slow motion
Es ist die Zone des Schmetterlingseffekts
It’s butterfly effect zone
It’s butterfly effect zone
Jetzt wieder in schneller Bewegung
이제 다시 또 fast motion
ije dasi tto fast motion
Ich falle in dein Kaleidoskop
I'm falling into your kaleidoscope
I'm falling into your kaleidoscope

Der Mond aus zerknittertem Papier
찢긴 종이의 달
jjitgin jong-iui dal
Ist jetzt so weit weg, ich kann ihn nicht mehr erreichen
이제는 멀어져 닿을 수도 없어
ijeneun meoreojyeo daeul sudo eopseo
Alles ist jetzt in Ordnung
Everything’s all right now
Everything’s all right now
Ich werde wieder zu zwei Flügeln und fliege
다시 두 개의 날개가 되어 날아
dasi du gae-ui nalgaega doe-eo nara

Dieser Moment, er ist bereit
준비된 이 순간
junbidoen i sun-gan
Fühlt sich an, als wären hier keine Fäden
Feels like no strings around here
Feels like no strings around here
Steig tiefer auf
더 깊이 차올라
deo gipi chaolla
Tauche dem strahlenden Licht nach
눈 부신 빛을 따라 다이빙
nun busin bicheul ttara daibing

In Zeitlupe ruf ich nach dir
널 부르는 slow motion
neol bureuneun slow motion
Es ist die Zone des Schmetterlingseffekts
It’s butterfly effect zone
It’s butterfly effect zone
Jetzt wieder in schneller Bewegung
이제 다시 또 fast motion
ije dasi tto fast motion
Ich falle in dein Kaleidoskop
I'm falling into your kaleidoscope
I'm falling into your kaleidoscope
Kaleidoskop, k-Kaleidoskop
Kaleidoscope, k-kaleidoscope
Kaleidoscope, k-kaleidoscope

Am Ende einer langen Reise, voller Neuheiten
새로움에 가득 긴 여행의 끝에
saeroume gadeuk gin yeohaeng-ui kkeute
Scheint es, als wäre ich angekommen, mein Traum
도착한 것 같아, dream of mine
dochakan geot gata, dream of mine
Sieh die Welt, am Ende einer langen Reise
세계를 봐 아득 긴 여행의 끝에
segyereul bwa adeuk gin yeohaeng-ui kkeute
Es scheint, als würde es wieder beginnen, meine Träume
또 시작인 듯해, dreams of mine
tto sijagin deutae, dreams of mine

In Zeitlupe ruf ich nach dir
널 부르는 slow motion
neol bureuneun slow motion
Es ist die Zone des Schmetterlingseffekts
It’s butterfly effect zone
It’s butterfly effect zone
Jetzt wieder in schneller Bewegung
이제 다시 또 fast motion
ije dasi tto fast motion
Ich falle in dein Kaleidoskop
I'm falling into your kaleidoscope
I'm falling into your kaleidoscope